勇者鬥惡龍11中文版 - PS

By Vanessa
at 2017-04-11T17:22

Table of Contents

轉貼自PS TW粉絲頁：
<勇者鬥惡龍> 說好的中文版。(大喊

日本國民級RPG、繼承最純粹的勇者冒險血脈第十一部作品『勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光』(PS4)繁體中文版製作決定並預定於今年冬季推出！亞洲日文版也將於7月29日與日本同步搶先上市!!

(*除LOGO外，圖為日文版開發中畫面)
#DQ #勇者鬥惡龍 #PS4
#這中文化等了等了30年

--

Tags: PS

All Comments

By Blanche
at 2017-04-12T13:55

WOW

By James
at 2017-04-17T11:30

可惜沒同步

By Isabella
at 2017-04-17T14:48

買啊

By Ina
at 2017-04-20T04:28

啊啊啊啊好久啊

By Gilbert
at 2017-04-22T15:54

沒同步= =

By Jack
at 2017-04-27T05:55

gooooood有亞日,不愧是SE

By Agatha
at 2017-05-01T01:56

上面那篇討論串馬上有人被打臉

By Erin
at 2017-05-05T13:02

冬季阿差不多隔半年...先買日文版好了

By Hedy
at 2017-05-07T08:01

開心雖然要冬季

By Lucy
at 2017-05-09T07:44

那些魔法翻成中文我搞不好還看不懂XD

By Agatha
at 2017-05-14T06:35

DQH翻的怎樣,音譯嗎

By Bethany
at 2017-05-14T22:53

DQH就有魔法的中譯了阿?

By Selena
at 2017-05-18T11:35

魔法翻譯應該跟DQH2一樣不需要擔心吧
比較要擔心主人翁不能取ああああ

By James
at 2017-05-20T10:13

有中文給推

By Vanessa
at 2017-05-21T15:05

想買日文版的就要下好離手了不然中文出了想買也買不到

By Donna
at 2017-05-24T19:09

我意思是說，一直以來日文的魔法看慣了都知道那是什麼
，變成中文會轉不過來

By Frederica
at 2017-05-27T20:09

DQH是用音譯玩過日文版的念一下應該都認得出來...

By Andrew
at 2017-06-01T16:47

反正到時魔法肯定會有註解在快速瀏覽一下應該不會轉
不過來

By Yedda
at 2017-06-06T00:17

音譯的話和神龍之謎那種就一樣吧
這只是美拉

By Doris
at 2017-06-06T13:39

太好了有亞日...QQ

By Genevieve
at 2017-06-09T23:56

YA,最大的好消息就是有亞日XD

By Ingrid
at 2017-06-12T20:52

美拉索瑪、伊歐那珍

By Jack
at 2017-06-14T14:29

反正最高級魔法前面就加個極大XX咒文就對了

By Catherine
at 2017-06-15T19:52

我也是打算買亞日，新朋友買中文版就很親切了

By Rachel
at 2017-06-20T12:27

SE對DQ這麼沒信心嗎!! 要等到冬天~~

By Jack
at 2017-06-22T05:19

亞日哪邊好

By Agatha
at 2017-06-26T03:42

比較早出
美列布最近跑去井伊家當家臣了(?

By Michael
at 2017-06-27T03:18

胸罩移位(咦?

By Tracy
at 2017-06-28T14:57

推大魔王巴恩:這只是美拉

By Isla
at 2017-06-30T17:35

還好是SIE負責... 否則沒亞日就哭哭惹
有亞日有推

By Lydia
at 2017-07-02T16:55

阿邦式快速劍

By Mia
at 2017-07-04T09:28

可惜沒同步

By Delia
at 2017-07-07T14:11

冬季.....好慢阿阿阿阿

By Valerie
at 2017-07-10T14:56

SIE說有同捆主機這次總該是PS4P了吧...

By Connor
at 2017-07-12T23:59

日版發售7/29 如果冬季的話希望是11月這樣差三個月
還OK拉

By Hardy
at 2017-07-15T23:42

我猜同捆機是金色史萊姆 (PRO:金色比銀色高級!!

By Hardy
at 2017-07-17T13:24

也該出一台 Pro 同捆了

By Bethany
at 2017-07-21T06:27

DQ本傳中文化等了30年終於等到了立馬去預購

By Skylar Davis
at 2017-07-26T04:18

感動!! T^T

By Mason
at 2017-07-28T16:30

買ㄌ

By Wallis
at 2017-08-01T02:19

地平線就同捆了阿.....重點是有沒有特仕

By Frederica
at 2017-08-06T00:50

P5不見有人有技能翻譯問題音譯應該是很ok的

By Dorothy
at 2017-08-09T14:04

買台3DS玩一玩賣掉接PS4中文版

By Margaret
at 2017-08-09T23:30

窩好興奮R

By Wallis
at 2017-08-11T09:57

中文翻譯大概比照手機板的所以..萊汀->拉伊迪恩

By Sandy
at 2017-08-14T17:55

伊歐納珍->伊奧納曾史庫魯特->斯庫爾托.....

By Rebecca
at 2017-08-17T13:15

推亞日～有中文化無同步對我而言是最理想的模式ww

By Ida
at 2017-08-18T07:27

沒同步但是有就好了推阿!PS4中文工作室辛苦了~

By Doris
at 2017-08-20T18:52

沒同步...只好四個版本都買!? ps4 + 3ds + ns + ps4中文

By Kama
at 2017-08-23T12:36

遊戲界說的冬季應該可以到2月(?)

By Hedwig
at 2017-08-26T15:39

紅明顯http://i.imgur.com/jsZZO77.png
推

By Hedwig
at 2017-08-29T14:27

P5應該6月消化完 7月接者玩JRPG應該會飽到吐也好啦

By Noah
at 2017-09-01T00:07

嗯,日本的冬季應該是指2018Q1

By Kumar
at 2017-09-01T04:12

啊～～怕忍不住先買日文的

By Skylar DavisLinda
at 2017-09-01T11:14

DQ咒文一直都有習慣的中譯啊

By Noah
at 2017-09-02T10:20

冬至少是1月以後了

By Michael
at 2017-09-02T18:31

先買3DS版

By Blanche
at 2017-09-05T03:51

之前DQH的翻法大多是沿用漫畫的

By Tracy
at 2017-09-05T13:04

只是新玩家如果DQ11是第1片DQ的話,最好不要太期待XD
DQ是很經典的作品,但並不是神作

By Freda
at 2017-09-09T17:06

7月還有FFXII HD阿

By Sandy
at 2017-09-12T08:07

剛看雙版本紀錄好像能部分共通

By Iris
at 2017-09-14T09:34

今冬一般是說2018/1~2018/3

By Necoo
at 2017-09-15T19:34

DQ11的中文化應該是SIET做的所以不會跟手機版走

By Aaliyah
at 2017-09-16T16:57

三大RPG DQ11應該不會輸P5拉讚讚讚

By Hedy
at 2017-09-17T16:03

可是台灣冬天已經是明年一月了餒...

By Jacky
at 2017-09-20T14:04

不要看title的話,DQ和P5可能有一點距離..
當然誰都不知道11代有沒有巨大突破

By Christine
at 2017-09-24T08:27

今年冬季指2017/12~2018/2吧，秋天是9~11
拖到明年3月也太久了，比P5拖的還久

By Dora
at 2017-09-28T20:19

P系列一般不會叫三大哪個是第三大也沒人知道...

By Audriana
at 2017-09-30T19:46

比誰高誰低做啥？又不是在打武道會

By Wallis
at 2017-10-01T05:14

DQ基本上系統和畫質都沒什麼大突破，穩穩的玩法
劇情有趣，探索有趣是基本盤
跟P5類型差蠻多的

By Jessica
at 2017-10-03T02:02

所以我說如果DQ11是第1片DQ的話XD

By Aaliyah
at 2017-10-06T08:21

希望第二國度能同步

By Tracy
at 2017-10-07T05:15

不喜歡回合的就不愛DQ了
第二國度連日文都不知道啥時出

By Rae
at 2017-10-09T19:51

TO系列和P系列誰比較大還很難說，應該沒人在用三大

By Jacob
at 2017-10-12T21:32

二之國要問L5吧,這公司有出中文版嗎
除了DQ8之外XD

By Xanthe
at 2017-10-14T14:00

只知道今年內會出，希望別拖到年底...

By Kristin
at 2017-10-16T19:20

就說會出中文，上面那篇還有人說不會出，真是.....

By Gary
at 2017-10-19T22:35

上一篇那個人只是說不要太期待而已吧

By Suhail Hany
at 2017-10-21T10:00

其實要適應咒文變中文，可以先去下載手機板的DQ玩玩

By Rachel
at 2017-10-26T00:50

日本三大RPG DQ FF沒問題，第三個有人說是女神轉生有
人說是夢幻之星
也有人說是TO

By Faithe
at 2017-10-29T04:06

有亞日就好，中文版多晚出都沒差

By Agatha
at 2017-11-01T14:27

比較想要第二國度

By Emily
at 2017-11-02T06:25

三本柱有五個的概念

By Hedda
at 2017-11-05T10:59

POKEMON不是RPG
雖然九成要素跟其他RPG一樣

By Oscar
at 2017-11-10T10:20

我會先買3DS版玩，再等PS4中文版出

By Lydia
at 2017-11-14T10:59

好啦別再RPG了,又變成像之前那串一樣..
怕.jrpg

By Eden
at 2017-11-19T10:11

四天王其實只有三個人的概念

By Caitlin
at 2017-11-19T14:23

四大天王一定要有5個

By Heather
at 2017-11-23T14:01

十大rpg

By Agnes
at 2017-11-28T09:03

怕轉不過來的人，去買日文版啊！反正台灣到時候兩種語
言一定都有賣… 推中文版

By Puput
at 2017-11-30T18:15

樓下唱首大約在冬季

By Todd Johnson
at 2017-12-02T20:18

台灣寫冬季應該就真的2017晚期吧XD

By Hardy
at 2017-12-02T22:31

隔有點久中文化速度最有感的是BNGI雖然外包品質有點掉漆

By Faithe
at 2017-12-07T10:16

看來只能3DS日文先買，再買PS4中文了

By Eden
at 2017-12-08T01:29

文字量超大RPG要來啦~

By Ursula
at 2017-12-09T19:04

4月尼爾 7月鋼彈冬季DQ 不知道還有啥鬼會出來幫荷包QQ

By Olivia
at 2017-12-10T00:40

先玩3DS再等PS4中文版好了XD

By Edwina
at 2017-12-13T10:06

喔喔喔！

By Charlie
at 2017-12-15T12:16

跟p5哪款好玩啊 p5玩得超爽

By Carol
at 2017-12-20T10:07

我8月才能回答這個問題

By Valerie
at 2017-12-22T20:05

啊啊啊…我又只好回去玩 FF12 了

By Freda
at 2017-12-27T13:04

BNGI 應該不是外包吧是旗下的中文化中心翻的

By Dorothy
at 2017-12-31T10:15

BNE應該是自家的不然SIE應該沒閒到還分港版跟台版XD

By Yuri
at 2018-01-04T09:37

中文化是SIET負責嗎上次幫叉盒有同步這次幫老任...???

By Andrew
at 2018-01-05T22:15

3DS版沒有中文吧

By Sierra Rose
at 2018-01-06T14:00

這篇都(PS4)了哪有講老任的

By Hedwig
at 2018-01-09T10:39

怎麼可能幫老任想太多而你說幫X盒是指哪款遊戲?

By Andrew
at 2018-01-10T17:31

所以之前說的大家很期待但還不能說的中文化大作就DQ了吧
那看來王國之心還是沒希望了

By Michael
at 2018-01-11T06:00

FF15吧

By Mary
at 2018-01-12T01:13

基本上我記得FF系列後來是變SE花錢跟SIET買中文化

By Ingrid
at 2018-01-12T05:47

雙方合作不是SIET免費提供所以連steam都有中文

By Zanna
at 2018-01-14T20:06

好吧可能不會幫老任中文化不過上次XV就有幫叉盒

By Jacob
at 2018-01-16T00:17

王國之心就算中文化我想也鮮少人能看懂它的劇情...

By Joseph
at 2018-01-20T08:16

switch dqh都沒中文版了,dq11別想了好ㄇ

By Catherine
at 2018-01-24T15:31

第三大是黑暗靈魂(我開第一槍)

By Catherine
at 2018-01-25T03:21

上次台北電玩展se的場就一直在強調中文化都是索尼出力

By Steve
at 2018-01-26T11:47

第三大是PM pm不算我走就是

By Skylar DavisLinda
at 2018-01-29T15:29

五月天也有六個人阿
5566也才四個啊

By Poppy
at 2018-02-02T06:36

ns先有正式代理再說吧

By Edward Lewis
at 2018-02-06T15:00

那時後 sega跟萬代都有自己的中文化小組 se也該自己弄1個

By Eden
at 2018-02-10T14:46

五百也才一個人阿
SEGA才剛設立成果沒那麼快

By Hazel
at 2018-02-11T21:33

幫nsQQ

By Caroline
at 2018-02-15T13:12

五百XDDDDDD

By Genevieve
at 2018-02-19T19:32

SE大概是打算繼續跟SIET合作不用養人輕鬆自在

By Elvira
at 2018-02-21T14:27

不太認同這種心態拉 se又不是小廠不過這樣對ps方是大利多

By Bethany
at 2018-02-22T06:23

FFXV的中文化是因為PS4和X1都同版本

By Oscar
at 2018-02-25T12:32

XV的中文化我記得BANDAI也有幫忙因為X1版是他們代理

By Catherine
at 2018-02-27T00:18

很棒了！美版說不定都沒那麼快

By Necoo
at 2018-03-02T14:36

SIE中文化的遊戲一堆都上Steam，真的狂

By Heather
at 2018-03-03T10:36

如果NS版有中文，SE一定也是拿SIE翻的用

By Aaliyah
at 2018-03-04T13:07

如果有中文主機先有代理再說吧XDDD

By Sarah
at 2018-03-06T21:27

SIET中文上steam 幾乎都是兩三年後所以還好應該是簽
約的時間到後中文文本就屬於原廠的

By Quanna
at 2018-03-10T07:16

分工合作能達效益就好，中文化也不是關鍵技術

By Belly
at 2018-03-13T20:16

對啊當然是NS台灣要先有代理貨才可能
沒有2、3年這麼久，近期TOB的Steam版也才半年左右

By Jessica
at 2018-03-15T13:30

TOB 應該是萬代自己翻的吧

By Iris
at 2018-03-18T05:37

BNE的已經都自己來了吧 BNE設立滿久的了
記得OG就已經是BNE自製的了

By Charlotte
at 2018-03-22T14:17

TOB不是SIET作的阿

By Ingrid
at 2018-03-23T18:31

TOB是萬代和SIET合作中文化的
http://gamelife.tw/thread-23518-1-1.html

By Tristan Cohan
at 2018-03-26T16:11

這篇報導也有 https://gnn.gamer.com.tw/1/134021.html

By Selena
at 2018-03-28T08:59

有寫到萬代中文化小組也有作他們當然有掌控權吧

By Elvira
at 2018-04-01T11:53

那也是萬代是主 siet是副所以那麼快上steam是合理的

By Skylar Davis
at 2018-04-06T06:49

隔半年好像有點久.....

By Victoria
at 2018-04-08T12:44

萬代很早就重視中文化有次tgs 巴哈有組團順便去萬代參觀

By Oliver
at 2018-04-09T00:17

要確定siet文本多久上steam 最新就看steam上的尼爾多
久後更新繁中文本我覺得應該還是要兩三年後

By Anonymous
at 2018-04-12T11:41

萬代高層就跑出來說萬代的東西亞洲賣最好的就是台灣

By Erin
at 2018-04-13T21:59

當然出資者是主啊，我是想表示SIE自己家的翻不夠還去翻

By George
at 2018-04-15T23:24

別家的，蠻厲害的

By Hardy
at 2018-04-20T13:31

SIE自己家的全都有中文吧目前一廠的應該沒漏網的

By Erin
at 2018-04-21T08:13

有啊，THE SHOW一直都沒中文XDD

By Caroline
at 2018-04-24T07:07

SEGA跟萬代在台灣都有分公司 SE在台灣沒設立分公司

By Kyle
at 2018-04-25T08:00

MLB THE SHOW表示：

By Zenobia
at 2018-04-29T21:04

DQ入門的話，我覺得5代不錯

By Isla
at 2018-05-02T18:41

1代也不錯，超古典

By Emily
at 2018-05-06T09:34

想當初還有人說DQ要中文化等下輩子，沒想到本傳中文化
好幾款了廠廠

By Hedwig
at 2018-05-06T12:10

年底～

By Edward Lewis
at 2018-05-11T10:05

推這句 #這中文化等了30年

By Ethan
at 2018-05-11T23:11

終於中文化想哭QQ

By Madame
at 2018-05-12T20:18

By Iris
at 2018-05-16T01:21

那 KH 好像沒機會了，之前訪談說的有款很知名，
但一直沒辦法實現的應該就是指 DQ ？

By Barb Cronin
at 2018-05-18T04:48

值得一等

By John
at 2018-05-20T07:45

感動啊 QQ

By Dorothy
at 2018-05-23T01:46

可是之前DQH 雖然不是本傳可是也算翻過DQ系列我覺得
王國之心還是有很大的機會

By Quanna
at 2018-05-23T06:42

話說 DQ11真的維持本傳沒配音了?

By Oliver
at 2018-05-26T01:51

看今天一般在村莊對話的確還是逼逼逼可是沒有展示CG
過場那些所以不清楚

By Carol
at 2018-05-29T23:29

DQ8重製版有語音但加了反而蠻奇妙的XDDD

By Ophelia
at 2018-06-01T12:05

戰鬥也都沒配音，過場動畫有配音的機率很小

By Valerie
at 2018-06-01T13:39

還不好說吧不然我有點好奇它那跟FF15同量的40G是在裝什麼

By Jacky
at 2018-06-05T12:01

wow~~中文化耶!!!

By Valerie
at 2018-06-08T05:00

有中文化就是推

By Olivia
at 2018-06-12T18:23

神龍之謎如果能弄成dq外傳不知道多好

By Hedwig
at 2018-06-14T08:09

#這中文化等了等了30年

By Daniel
at 2018-06-14T21:03

！！！！

By William
at 2018-06-19T07:35

標題看起來還真像勇者鬥惡龍Ⅱ中文版XD

By Victoria
at 2018-06-22T18:35

難得有想買的遊戲

By Xanthe
at 2018-06-22T20:32

神龍之謎意外的跟dq手遊有活動，那隻冰火將軍

By Emma
at 2018-06-25T18:07

外面包張紙那種就不用拿出來講了當然是說史萊姆機那種

By Hedda
at 2018-06-25T20:34

高興有中文化QQ 看來3DS版應該沒有了

By Catherine
at 2018-06-29T12:52

反而希望可以出神龍之謎的(重製) 遊戲化覺得可能會把劇情
反而打亂掉了~~

By George
at 2018-07-02T05:35

希望能同步發售

By Tracy
at 2018-07-06T05:02

同步就表示DQ要劇透给SIE翻譯.可能性不大

By Isabella
at 2018-07-11T00:57

可以看看有沒有英文版,上市日是何時XD

By Iris
at 2018-07-14T21:40

https://youtu.be/r0f-RO9vuJo

By Iris
at 2018-07-15T17:58

我覺得咒語方面這個廣告可以參考一下

By Delia
at 2018-07-19T17:49

喔哦喔喔喔喔

By Megan
at 2018-07-20T22:31

冬季.......

DQ11發售日發表會預定4/11舉行

By Kumar
at 2017-04-11T16:46

※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言： : 官方頻道放上的PS4版 3DS版及兩種混合板宣傳影片 : 7/29發售 : 『ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて　PlayStation®4版プロモーション映像』 : https://youtu.be/fXlbhVVB7BU : 『ドラゴ ...

漫步者接PS4

By Callum
at 2017-04-11T15:10

小弟最近購入了漫步者C2，但是PS4 好像不支援(悲劇...接到手把沒聲音...... 目前有兩個解決方案，但是不知可不可行方案1 用hdmi切換器接ps4在從切換器的部分接光纖到喇叭疑慮：螢幕只有Dvi插孔，目前是用dvi轉hdmi轉接線來接ps4，但不知道音源的部分是否可以傳輸到切換器在接光纖到喇叭 ...

DQ11發售日發表會預定4/11舉行

By Brianna
at 2017-04-11T14:47

官方頻道放上的PS4版 3DS版及兩種混合板宣傳影片 7/29發售『ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて　PlayStation®4版プロモーション映像』 https://youtu.be/fXlbhVVB7BU 『ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて　ニンテンドー3DS™版プロモーショ ...

[情報《屍島求生2》將於4月25日發售

By Bethany
at 2017-04-11T13:36

來源:http://gamelife.tw/thread-27415-1-1.html 正文: How to Survive《屍島求生》是 2014 年於 PS3、2015 年於 PS4 推出的生存遊戲，在充滿殭屍的島嶼上，玩家必須收集食物、尋找夥伴，必要時還得準備能安全睡眠的區域。而在這款最新續作 ...

P5第二輪繼承什麼東西雷

By Charlotte
at 2017-04-11T13:11

打群眾殿堂中看起來快結局了想先問一下第二輪是繼承什麼有錢物品社群五維嗎另外感覺獅堂那個劇情如果設定悔改後也把他殺了怪盜團好像很難解厚？ - ...

勇者鬥惡龍11中文版 - PS

All Comments

Related Posts