冷戰熱鬥的幾張卡片問題 - 桌遊

※ 引述《akbe (勝文哥)》之銘言：
: ※ 引述《KAPP (時間が....)》之銘言：
: : 最近剛接觸這款遊戲
: : 一玩就迷上了
: : 但對牌上的一些敘述不是很明白
: : 想請教一下
: : Q1:#50我們會埋葬你們
: : 如果是美國打出 是直接讓蘇聯無條件拿3VP嗎?
: ANS:卡片原文寫Unless"UN Intervention"is played as Event on the US player's
: next round.所以我的認知是美國玩家下回合沒打出"UN Intervention"，蘇聯玩家
: 拿3VP。

我看到的翻譯都沒有特別講明先結算的部分，特別來回應一篇
(也說不定是我孤陋寡聞)


We Will Bury You

Unless UN Intervention (32) is played as an Event on the US player’s next
action round, USSR gains 3 VP prior to any US VP award.
Degrade DEFCON one level.


蘇聯打出 We Will Bury You後，
如果美國　接下來的出牌　不是UN Intervention，那麼蘇聯得到３分
而且蘇聯這３分會在美國任何得分之前先結算。

美國打出 We Will Bury You後，
如果美國　下一次的出牌　不是UN Intervention，那麼蘇聯得到３分
而且蘇聯這３分會在美國任何得分之前先結算。

---------------------
因此若現在美國 負18分，並且美國Control 非洲：
蘇聯打出 We Will Bury You
接著，美國打出 非洲計分

那麼蘇聯會先因為We Will Bury You的３分獲得勝利。

--