全軍破敵：三國 將於本年度推出 - Steam

Joe avatar
By Joe
at 2018-01-11T12:59

Table of Contents

C洽那有人提到的，這宣傳片的背景歌是漢樂府從軍行。

十五從軍行，八十始得歸。
道逢鄉里人，家中有阿誰？
遙望是君家，松柏冢累累。
兔從狗竇入，雉從樑上飛。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂穀持作飯，採葵持作羹。
羹飯一時熟，不知貽阿誰。
出門東向望，淚落沾我衣。

另外他的英文口白有提到天下大勢，分久必合，合久必分。原來是這樣翻譯呀！

The empire, long divided, must unite.

The empire, long united, must divide.

簡單明瞭的翻譯。

--
我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路，
而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
──蒼崎橙子 「空之境界」──

--
Tags: Steam

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2018-01-14T05:50
唱的貌似是征
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-01-15T11:00
設定的真是用心
Kama avatar
By Kama
at 2018-01-19T23:27
高潮了買買買！ 嫌人物醜以後有mod改
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-01-24T21:47
是徵 從軍行 從軍徵都一樣
Andy avatar
By Andy
at 2018-01-28T16:26
推個，我超愛預告中的音樂
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-02-01T00:03
很好 代表CA有認真做考據
Una avatar
By Una
at 2018-02-03T12:28
會有士兵語音是「兩倍快」嗎(double time)
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-02-06T17:08
按照幕府2 士兵原則上講中文 但傳令講中國腔日文
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-02-08T08:45
應該是講急行軍，兩倍快也太搞笑xd
Adele avatar
By Adele
at 2018-02-11T09:16
希望語言不要跟世紀三一樣爛QQ
*語音
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-02-15T11:27
世紀三語音一定要自己改 原本真的慘不忍睹 音調超怪
Megan avatar
By Megan
at 2018-02-20T05:48
有聽出合久必分分久必合，有點小高潮好期待XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-02-23T10:24
世紀三語音超好笑：是的 遵命 準備開戰 公雞（攻擊）
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-02-28T10:22
我不要聽到啥 走走走，戰鬥中.........@_@
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-03-04T12:15
那衝衝衝可以嗎？XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-03-05T01:57
連到steam的話 有中文字幕版的影片可看
翻譯翻成帝國之勢
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-03-07T01:54
這翻譯好神
Queena avatar
By Queena
at 2018-03-07T11:42
伐木工

遊戲遠景移動的時候會怪怪的

Ursula avatar
By Ursula
at 2018-01-11T12:25
※ 引述《neilshih (全面啟動)》之銘言： : 請問我玩極地戰壕跟刺客教條起源 : 在天上飛時，有些貼圖靠近的時候會變 : 或快速轉視角的時候，有些貼圖瞬間從簡單的多邊形，突然變精致 : 有群山的時候很容易出現 : 像下面連結這樣 : https://www.youtube.com/watch?v=s ...

伊蘇VIII PC版發售日終確定

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-01-11T11:10
※ [本文轉錄自 Falcom 看板 #1QLjMDz3 ] 作者: YoshiTilde (一頁本是難成書) 看板: Falcom 標題: [情報] 伊蘇VIII PC版發售日終確定 時間: Thu Jan 11 11:10:02 2018 因重新進行在地化作業與遊戲優化而延期的《伊蘇VIII》PC版確 ...

遊戲遠景移動的時候會怪怪的

Selena avatar
By Selena
at 2018-01-11T10:18
請問我玩極地戰壕跟刺客教條起源 在天上飛時，有些貼圖靠近的時候會變 或快速轉視角的時候，有些貼圖瞬間從簡單的多邊形，突然變精致 有群山的時候很容易出現 像下面連結這樣 https://www.youtube.com/watch?v=sFBOB9al-90 https://youtu.be/iIMT ...

A story about my uncle Lv0 HK+TW

Cara avatar
By Cara
at 2018-01-11T10:07
想說把HB的key清一下... 這遊戲評價還不錯但可惜不是我的菜 避免讓他在遊戲庫裡生灰塵就拿出來給大家抽抽好了XD 抽獎網址: https://www.steamgifts.com/giveaway/IRF7D/a-story-about-my-uncle steam商店頁面:http://stor ...

全軍破敵：三國 將於本年度推出

Tracy avatar
By Tracy
at 2018-01-11T09:54
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QLi9dN- ] 作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 全軍破敵：三國 將於本年度推出 時間: Thu Jan 11 09:48:20 2018 Total War: Three Kingdoms heads to ...