修復PSP磚頭 神奇電池 正式出現!!! 詳細製作使用方式! - 改機

以下這篇是大陸論壇上的人翻的 我直接用word轉成繁體
部分句子有語意上的問題就不多做修改了 只稍微修了點排版



Yeah, the "Service Mode".

This has been the work of the alliance of a lot of developers externally
known as "C+D": Nem, joek, Fanjita, Chris, jim, psp250, ditlew, Skylark,
Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.

The battery lets to downgrade any firmware version (including those that Sony
releases in the future), and to unbrick bricked psp's (whatever bricked by
software psp, not only the ones bricked by that retard of Serafin), in all
current hardware. Of course, we cannot be sure about future hardware, but the
Firmware Update game has finally come to the end for all current psp's.

--------------。。。。。。。。。。。。。。。--------------

是的！“服務模式”
這是由很多開發者所組成的C+D聯盟的作品: Nem, joek, Fanjita, Chris, jim,
psp250, ditlew, Skylark, Dark_Alex, mathieulh, tyranid, adrahil和booster

這個電池可以降級任何版本的固件，並且修磚頭(不管是由軟體變磚或者由serafin的
延緩)，任何版本的現在的硬體多可以。當然我們不能肯定關於未來的硬體， 但是固
件升級遊戲對於目前的PSP來說已經到了盡頭。

------------------------------------

REQUIREMENTS
要求
- A spare PSP Battery. Any make will do. Using a spare is best, as it
will not be possible to boot the PSP in its normal state with the
modified battery.
一塊多餘的PSP電池，任何牌子的都可以。最好是用多餘的電池因為製作後的電池將不能
讓PSP正常啟動到本來的系統

- A spare Memory Stick Pro Duo of less than 4Gb. (256Mb should be
enough for all applications).
一張多餘的小於4G的記憶棒(256MB)足夠

- A PSP with a Custom Firmware such as OE, M33 or WC, or a PSP with
the 1.5 original kernel.
一個刷過自製固件的PSP OE， M33， WC，只要有原始1.5核心的都可以

INSTALLATION PROCEDURE
安裝過程

- Connect the PSP to the PC with the Memory Stick inside via the USB
Connection.
通過USB連接帶有MSD(記憶棒)的PSP到電腦

- Format the Memory Stick using any utility.
用任何工具格式化MSD

- Use mspformat to format the Memory Stick logically.
用mspformat邏輯性格式化MSD

- Remove the Memory Stick and disable the USB connection.
拿出MSD並且斷開USB連接

- Connect the Memory Stick again via the USB connection of the PSP.
再次通過PSP的USB連接連接MSD

- Manually create the PSP/GAME (optionally PSP/GAME150) folders on the
Memory Stick.
在MSD上手動建立一個PSP/GAME檔夾(PSP/GAME150也可以

- Copy the "battery" and "installer" programs to the PSP/GAME
(optionally PSP/GAME150) folder.
複製"battery"和"installer"程式到PSP/GAME檔夾下麵

- Copy the 1.50 official updater as UPDATE.PBP to the root of the
Memory Stick.
複製官方1.5升級程式並改名成UPDATE.PBP到MSD的根目錄

- Remove the Memory Stick and disable the USB connection.
取出MSD並且斷開USB連接

- Run "installer" through the firmware on the PSP. This application
will create the firmware files on the root of the Memory Stick, as
well as msipl.bin.
在PSP固件上運行"installer" 這個程式會在MSD根目錄上創建固件的檔，名字是
msipl.bin

- Connect the Memory Stick again via the USB connection of the PSP.
再次連接MSD通過PSP的USB連接
- Execute "msipl" application on the PC with the msipl.bin to write
the IPL to memory stick.
在PC上運行“msipl"程式，msipl.bin會把IPL寫入MSD

- Remove the Memory Stick and disable the USB connection.
斷開連接

- Execute "battery" application on the PSP to modify the battery.
在PSP上運行battery程式來製作電池

- Congratulation, you are now in posession of a "Magic Memory Stick"
and a "JigKick Battery".
恭喜， 你現在有了一張”神奇MSD"和一塊”神奇電池“

USAGE
用法：

- Insert Memory Stick into the PSP
插入神奇MSD到PSP

- Remove power cord and insert the JigKick Battery into the PSP.
拔掉AC電源放進神奇電池

- A menu appears when the PSP boots. Follow the onscreen information
and instructions.
PSP啟動後出現一個功能表， 按照功能表的指示操作就可以了

NOTES AND RESTRICTIONS
注意和限制事項

- The firmware in the Memory Stick is not a full 1.50, but a minimal
subset. Therefore, not all applications (such as flashers, or
recovery apps) will load.
在MSD上的固件並不是完全的1.5固件，但是是最小化的。所以不是所有的程式都會裝載

- Only Memory Stick Pro Duo are compatible. Memory Stick Duo
(e.g. 32MB sticks) are not supported.
只有MSD PRO可以使用 32MB的棒子的那種MSD用不了

- The IDStorage cannot be totally restored, as there is no known way
to regenerate it properly.
IDStorage不能被完全恢復，目前還沒有方法 正確的重新生成它

- It is strongly RECOMMENDED to make a flash dump of the PSP before
any downgrading operation.
強烈建議在做任何降級操作之前dump你的PSP的flash

- There might be a BSOD at the end of the downgrade. This is normal,
and happens on the standard downgraders.
降級後可能會藍屏， 這是正常的，標準的降級程式都會發生這個

- All hardware revisions known at this day are supported.
- This release contains no Sony-copyrighted material. All required
Sony data is generated from the v1.50 update files.
目前所知道的所有硬體都支援
這個作品不包括任何sony版權的資料，所有需要的sony的資料是從1.5固件中提取出來的


--