任天堂攻略錄影帶 - 任天堂

By Elvira
at 2010-01-07T16:25

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Old-Games 看板]

作者: wenli1979 (wenli) 看板: Old-Games
標題: [分享] 任天堂攻略錄影帶
時間: Wed Jan 6 23:31:25 2010

原文，內有影片：http://sdkfz251.blogspot.com/2010/01/vhs.html

自從第一個模擬器被開發出來之後，隨時重溫過去許多可望不可及的遊樂器
遊戲，就成為包括我自己在內的許多人們生活的一部分；P2P軟體的出現，讓
取得各種 ROM變得輕而易舉；而當透過模擬器錄製遊戲過程畫面的功能問世
之後，人人都可以把他最精采或最惡搞的遊玩過程錄下；而影音分享網站的
興起，讓這些高手們不愁沒有表現的舞台。尤其是在NICO動畫之類的影音網
站，「實況」已經成為遊戲愛好者們趨之若騖的一種網路運動。

但在還沒有網路、還沒有Youtube出現之前，除了跑到小賣店買那些翻版的華
泰、華鍵攻略本，試圖從印刷不太好、翻譯有時也不很通暢的文字描述中找
出解謎或破關的線索之外，有沒有更直觀的方法呢？說得白話一點，直接找
個人來玩給你看，是最容易理解也最有說服力的方法。那就是：去錄影帶店
租所謂的「攻略錄影帶」或「遊戲示範帶」。

印象中，曾有一段時間，我家附近的錄影帶店就有一大批這種攻略錄影帶。
也不知是第一手製作，還是拷貝再拷貝，只要能夠在電視上看到喜愛卻還買
不起的遊戲畫面，儘管沒辦法實際操作，對年幼的我來說，居然也能產生一
種望梅止渴的效果。我還有比較清楚記憶的，是一片「金牌瑪利」的攻略帶
，讓當時買不起任天堂磁碟機的我以極為低廉的代價，盡情地欣賞了完整破
關的過程。不過可能是製作成本不高的關係，整部片就是看示範者從頭玩到
尾，有時候還會發生卡關的窘狀，推測是來不及剪輯就上市的結果。

播音人「黑盒子秘笈」任天堂攻略錄影帶（圖）
http://www.flickr.com/photos/29952362@N00/4250314459/

前幾年，我在一家現已不存在的小賣店倉庫中，找到了這幾片由播音人出品
，標榜國語配音，「保證過關，所向無敵」的「黑盒子秘笈」。我手上的幾
份「秘笈」都是 VHS規格，不過就我所知也有推出BETA版本；雖然我手頭也
有那麼一片，不過在二十一世紀的現在，要找到能運作的BETA錄放影機，說
真的有點難度，而且這些塵封多年的片子，可以從帶身上很清楚的看到許多
黴菌已經在其中建立了自己的新大陸殖民地，因此我也就以單純收藏的心態
存放著，並沒有特別想去觀賞其中那些我如今早就已經知道的事情。

「黑盒子秘笈」油亮發黑的的外盒包裝，對當時的小孩來說，一定充滿著一
種深不可測的神祕感。就像是無數遊戲中的強大道具，只要取得它，似乎就
能夠瞬間累積百年內力，一口氣把那些卡關許久的困難遊戲給破關。相對於
日本人的智慧財產，這些錄影帶標榜「看中國人的智慧」，可以想見，當時
連玩個任天堂都要背負民族主義的重任，這種古典的政治正確與不正確，如
今看來十分熟悉，卻又充滿違和感。

當然現實並不是那麼簡單的，我們就是因為理解到這一點才能夠順利長大成
人。

兩年前，我偶然取得一部VHS放影機，在好奇心的驅使之下，我在最近的某一
天，把這些帶子的其中一片拿來播播看。不看還好，一看真是不得了，我無
法不想到要把這些東西儘快數位化，好使它們能夠在膠卷的壽命終結之前，
能夠完全數位化，繼續存活在網路年代裡。感謝美妃的同事布魯斯先生熱心
提供DVD錄影機與DUMP技術，還有自己寶貴的轉檔時間，我終於能夠讓這些珍
貴影音重現人間。由於是從錄影帶轉來的，音量略小，播放前請將各位電腦
的主音量開大：

http://www.youtube.com/watch?v=c1AyyoHDdjc&feature=player_embedded

這是知名的「火之鳥」，一部改編自手塚治虫經典漫畫，由大廠柯拿米（
KONAMI）推出的作品。當時，這是任天堂紅白機上的強片，也讓很多人至今
都難以忘懷。華泰出版社翻印的火之鳥攻略本，幾年前還曾經在雅虎拍賣上
創下（謎樣的）三千餘元天價。

播音人的「黑盒子秘笈」，主要是由一男一女的兩位旁白，以一搭一唱的談
話方式對基礎設定、系統介面與遊戲過程進行講解。從他們的對話中，聽得
出來這兩位主持人都是非常專業的廣電從業人員。不但國語字正腔圓，而且
還會穿插一些對遊戲內容自行其是的解讀。也有很多時候，套用了武俠小說
的典型套路。不過「秘笈」一詞不也就是如此嗎？

比方說，「火之鳥」的主角，似乎是在講解者談話中一轉念之間，就被冠上
了「老王」這個名字，而且從頭叫到尾；另一方面，通常我們稱呼為「怪物
」或「敵人」的角色，在秘笈中都成為了「魔障」。並不是說這種翻譯不對
或不好，只能說這種完全超乎文本脈絡的解釋方式，其中有一種今日的我們
非常難以理解，不可多得的古樸味道。

如果你的家裡，也還有這種錄影帶存在，就和所有老遊戲主機、周邊一樣，
請妥善收存，（當然若你覺得這東西對你沒有什麼用，也歡迎交給我進行數
位典藏）畢竟百年後的社會學家，若想了解1980年代的台灣小孩究竟在玩些
什麼鳥，又用什麼方式在玩，這系列「攻略錄影帶」絕對是非常有價值的切
入點。

除了「火之鳥」以外，我也將手頭的另外幾片VHS錄影帶轉成檔案，分別是「
惡魔城」與「七寶奇謀二代」。片長都在一小時二十到三十分鐘不等。真正
有旁白解說的，都只有前五十分鐘左右，製作單位很體貼地，在遊戲進入第
二輪時，便只是單純地展示遊戲過程，對觀眾不加干擾。若您已經有孩子的
話，也可以試圖和他一起觀賞，並且解釋：「這就是阿爸小時候的YOUTUBE啦
！」

惡魔城攻略錄影帶：
http://www.youtube.com/watch?v=hw-zC78Tfi4&feature=player_embedded