從A9VG看到的
作者：nintysunny
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1315108&fpage=1
---------------------------------------------------------------------------
訪談內容來自官方雜誌，翻譯原稿來自NE
http://www.nintendoeverything.com/?p=26480
本人翻譯，時間倉促難免有不足，望指正，本著宣傳任氏遊戲的理念，若需轉載不需通
知本人，也不要求保留作者信息，但某些出於某些目的，斷章取義甚至篡改內容給遊戲
造成不良影響者，希望你自重。
Q：我想知道除主遊戲模式之外是否有其他模式可供選擇，比如迷你遊戲？
A：遊戲有三個模式，主模式本身是可以單人或者多人進行的，另外還有混戰模式和金幣
爭奪戰模式。
Q：如果只有兩名玩家，可以扮演蘑菇進行遊戲麼？
A：兩名玩家只能有一人扮演蘑菇，其他玩家可以中途加入遊戲，並選擇路易或者是蘑菇
。（譯註：也就是說至少有一人選擇馬里奧，其他角色才能選。）
Q：力量升級很令人驚喜嗎，有沒有我們還不知道的形態呢？
A：當然很令人驚喜了，尤其是企鵝裝和螺旋槳裝備，但是將會出現的所有形態大家都已
經見過了。企鵝裝可以讓你擁有投擲冰塊的能力，有了D-pad，你在水裡游泳時可以控制
方向，就好像超級馬里奧兄弟3里的青蛙裝一樣。
Q：每個世界的主題是什麼？
A：我不能透露過多，但是第一世界是普通的草原世界，第二世界是荒蕪的沙漠世界，第
三世界是白雪王國，你肯定在之前的宣傳中看到過森林和海灘等等，但是我不想透露過
多的細節，不然我會丟掉工作的，……這是個好工作。
Q：你認為它相比之前的馬里奧兄弟遊戲，是更難還是更簡單一些呢。
A：我覺得，比超級馬里奧3後期要簡單一些，比初代和新超馬DS要困難的多，應該說，和
超級馬里奧世界是同一水平線。
Q：視覺上會不會很驚豔？
A：絕對的，人們曾質疑我的評論，不明白為什麼我會說它「看上去，聽起來是個奇蹟」。
你真的該去看看實際遊戲而不是網絡視頻，那樣你就能欣賞到所有的細節了，比如面部表
情和馬里奧跑過時，花朵的搖曳。有太多微妙的東西來告訴大家，這個遊戲花費了多大的
心血。當馬里奧站在一個旋轉的平台上，他並不會隨之旋轉，但他的膝蓋會彎下來，彷彿
坡變陡了，就像在努力維持他的平衡。像這樣的小細節，一旦動起來就會顯得格外驚豔。
Q:那麼，一個有經驗的平台動作遊戲玩家，通關時間會是多長呢？
A：我用了6個小時通關，但那只是急著通關而不收集金幣的時間，再加上七八個小時是不
稀奇的，因為你不得不重玩大部分關卡，而某些金幣這時又換到了非常刁難人的位置。
Q：完成一關後還可以騎耀西麼？
A：很遺憾，不行。當你完成了有耀西的一關，馬里奧就會跳下來，耀西會向他揮手告別
（好可愛的恐龍……）。也就是說，只能在特定的幾關使用耀西，這確實很遺憾。
Q：請問聲音方面如何？
A：我很喜歡，包括重新混音的新超馬DS，加上SMB，SMB3，還有一些新的東西。為第一個
水下世界創作的音樂是我近年在馬里奧遊戲中聽到的最棒的音樂。它很恰當地運用了一些
馬銀的元素，值得一聽。
Q：騎在耀西背上時還會響起那很酷的鼓聲嗎？
A：當然會！
Q：我希望初代的旋律還能回到這個遊戲，因為我喜歡隨著那些旋律哼哼，就像我曾經在
做的那樣。所以，告訴我肯定的答案吧，那可是我對新超馬DS最大的失望之處。
A：是有一些懷舊的東西在，初代的主題音樂在地圖上零星的一些蘑菇房裡面會播放，甚
至還有SMB3的主題音樂。
Q：會有老道具出現嗎，我很期待的。
A：大蘑菇不會有，但是縮水蘑菇回歸了，儘管只有一兩關可以用。
Q：BOSS們是否更加棘手了？
A：最初的幾個相當簡單，但是後期會出現惡夢般的敵人。
Q：這次會不會給人一種買了升級版DS遊戲的感覺呢，我是想問，上一次塞爾達四支劍玩
了一個小把戲，好像是個全新遊戲，實際上不是，這次的新超馬WII應該不是那樣的吧。
（譯註：因為原句太過英化，只好意譯成這樣。）
A：這裡可沒有什麼把戲，引擎可能與DS那一版有相似的地方，但是，這無疑是一款全新
遊戲。就好像LOST LEVELS（譯註：即SMB2）之於初代那樣，不只是加上了一些更好的畫
面而已。
--
作者：nintysunny
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1315108&fpage=1
---------------------------------------------------------------------------
訪談內容來自官方雜誌，翻譯原稿來自NE
http://www.nintendoeverything.com/?p=26480
本人翻譯，時間倉促難免有不足，望指正，本著宣傳任氏遊戲的理念，若需轉載不需通
知本人，也不要求保留作者信息，但某些出於某些目的，斷章取義甚至篡改內容給遊戲
造成不良影響者，希望你自重。
Q：我想知道除主遊戲模式之外是否有其他模式可供選擇，比如迷你遊戲？
A：遊戲有三個模式，主模式本身是可以單人或者多人進行的，另外還有混戰模式和金幣
爭奪戰模式。
Q：如果只有兩名玩家，可以扮演蘑菇進行遊戲麼？
A：兩名玩家只能有一人扮演蘑菇，其他玩家可以中途加入遊戲，並選擇路易或者是蘑菇
。（譯註：也就是說至少有一人選擇馬里奧，其他角色才能選。）
Q：力量升級很令人驚喜嗎，有沒有我們還不知道的形態呢？
A：當然很令人驚喜了，尤其是企鵝裝和螺旋槳裝備，但是將會出現的所有形態大家都已
經見過了。企鵝裝可以讓你擁有投擲冰塊的能力，有了D-pad，你在水裡游泳時可以控制
方向，就好像超級馬里奧兄弟3里的青蛙裝一樣。
Q：每個世界的主題是什麼？
A：我不能透露過多，但是第一世界是普通的草原世界，第二世界是荒蕪的沙漠世界，第
三世界是白雪王國，你肯定在之前的宣傳中看到過森林和海灘等等，但是我不想透露過
多的細節，不然我會丟掉工作的，……這是個好工作。
Q：你認為它相比之前的馬里奧兄弟遊戲，是更難還是更簡單一些呢。
A：我覺得，比超級馬里奧3後期要簡單一些，比初代和新超馬DS要困難的多，應該說，和
超級馬里奧世界是同一水平線。
Q：視覺上會不會很驚豔？
A：絕對的，人們曾質疑我的評論，不明白為什麼我會說它「看上去，聽起來是個奇蹟」。
你真的該去看看實際遊戲而不是網絡視頻，那樣你就能欣賞到所有的細節了，比如面部表
情和馬里奧跑過時，花朵的搖曳。有太多微妙的東西來告訴大家，這個遊戲花費了多大的
心血。當馬里奧站在一個旋轉的平台上，他並不會隨之旋轉，但他的膝蓋會彎下來，彷彿
坡變陡了，就像在努力維持他的平衡。像這樣的小細節，一旦動起來就會顯得格外驚豔。
Q:那麼，一個有經驗的平台動作遊戲玩家，通關時間會是多長呢？
A：我用了6個小時通關，但那只是急著通關而不收集金幣的時間，再加上七八個小時是不
稀奇的，因為你不得不重玩大部分關卡，而某些金幣這時又換到了非常刁難人的位置。
Q：完成一關後還可以騎耀西麼？
A：很遺憾，不行。當你完成了有耀西的一關，馬里奧就會跳下來，耀西會向他揮手告別
（好可愛的恐龍……）。也就是說，只能在特定的幾關使用耀西，這確實很遺憾。
Q：請問聲音方面如何？
A：我很喜歡，包括重新混音的新超馬DS，加上SMB，SMB3，還有一些新的東西。為第一個
水下世界創作的音樂是我近年在馬里奧遊戲中聽到的最棒的音樂。它很恰當地運用了一些
馬銀的元素，值得一聽。
Q：騎在耀西背上時還會響起那很酷的鼓聲嗎？
A：當然會！
Q：我希望初代的旋律還能回到這個遊戲，因為我喜歡隨著那些旋律哼哼，就像我曾經在
做的那樣。所以，告訴我肯定的答案吧，那可是我對新超馬DS最大的失望之處。
A：是有一些懷舊的東西在，初代的主題音樂在地圖上零星的一些蘑菇房裡面會播放，甚
至還有SMB3的主題音樂。
Q：會有老道具出現嗎，我很期待的。
A：大蘑菇不會有，但是縮水蘑菇回歸了，儘管只有一兩關可以用。
Q：BOSS們是否更加棘手了？
A：最初的幾個相當簡單，但是後期會出現惡夢般的敵人。
Q：這次會不會給人一種買了升級版DS遊戲的感覺呢，我是想問，上一次塞爾達四支劍玩
了一個小把戲，好像是個全新遊戲，實際上不是，這次的新超馬WII應該不是那樣的吧。
（譯註：因為原句太過英化，只好意譯成這樣。）
A：這裡可沒有什麼把戲，引擎可能與DS那一版有相似的地方，但是，這無疑是一款全新
遊戲。就好像LOST LEVELS（譯註：即SMB2）之於初代那樣，不只是加上了一些更好的畫
面而已。
--
All Comments