今天上編譯課的趣事 - 任天堂

今天上課
老師給兩篇英文新聞要我們翻譯
竟然是PS3發售的新聞 ...美聯社的

下課之後
女同學用疑惑的眼神問我

「DS是什麼」(文章中有提到對手動態 包含360)
我說：任天堂公司出的掌上型電玩

同學：喔？那是不是跟PSP一樣？（疑惑的眼神閃出光芒）
然後手還做出打電動握手把的動作

我：(楞一下 不知該不該回答..是，我很想說 玩DS通常是用觸控筆XD)
-----但最後還是回答是了，但有提一下觸控筆的事

同學：沒想到賣得這麼好啊（看一下文章中的數據）
我怎麼都不知道有這個呢？我只知道PSP呢？

我：...因為...台灣代理商不太積極

同學：（恍然大悟貌）原來是這樣啊！
--------------------------
博優爭氣點！賣這麼好的東西竟然不被知道！！

--