中文化的集資？ - 桌遊

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-12-01T09:06

Table of Contents

有人算過製作中文化的成本嗎？
我覺得是不是可以用flyingV或是集資的方式來贊助中文化檔案的製作
中文化需要相當的時間與心力，而且有蠻多遊戲還沒有中文化
可以利用back來讓人做出專業又美觀的中文化
雖然說翻譯不得當作商業用途，但如果可以公布檔案給大家享用，那應該不算觸法的，就算大部分的人可能會搭便車，但只要少數人的贊助，就能使桌遊更能暢玩

而且贊助者可以選擇要中文化的遊戲，也不會讓贊助者完全沒有優惠到



--
posted from bbs reader hybrid on my LGE LG-V500

--
Tags: 桌遊

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-12-05T21:38
不, 我想八成會有法律問題.............
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-12-07T17:03
這樣不是有利益了嗎
Olive avatar
By Olive
at 2014-12-09T03:24
都付錢了還不算商業行為,這......
Eden avatar
By Eden
at 2014-12-09T15:23
目前只有聽過集資發行中文版，還沒聽過集資發行中文化
Damian avatar
By Damian
at 2014-12-14T05:50
不過集資發行中文版通常等於變相預購
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-12-14T14:48
集資就是商業行為阿....
Ina avatar
By Ina
at 2014-12-18T23:43
花錢請一個人的做為，而做完的檔案本身不會有任何的經濟
利益關係阿!(而且是免費提供，公開資源)
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-12-22T15:57
利益，因為做完的檔案是公開的，可供任何人取用的
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-12-23T00:55
可供任何人取用的 >> 這句話有法律問題 中文化是有重製疑
Irma avatar
By Irma
at 2014-12-24T01:41
慮的 最多主張合理使用 但一般不能是 "任何人都可以取用"
Franklin avatar
By Franklin
at 2014-12-28T05:08
跟大家收錢做中文化就是個經濟動作......
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-01-01T01:11
私底下做就不提了,你大張旗鼓的募資根本是叫人告你啊:x
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-01-02T21:26
好歹也先經過作者或公司同意，不過這樣不如出中文版
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-01-04T07:44
你認為集資燒錄WIN8光碟 這主意有沒有搞頭?
Candice avatar
By Candice
at 2015-01-08T21:56
可以考慮集資做詳細完整的中文教學影片或是網路節目
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-01-12T06:03
這個集資太明目張膽了阿XDDD
Doris avatar
By Doris
at 2015-01-17T03:14
自製就好了，同樣盜用他人智材，不賣不違法。
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-01-19T14:00
收錢就是犯法
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-01-20T12:29
這明顯違法了 不能收錢 完全免費作才不會違法
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-23T01:11
免費不等於不違法，不然送100片win8給網友試試=_=
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-01-25T01:19
不是八成 是十成

台中農家樂 line群組 歡迎各位加入

Dora avatar
By Dora
at 2014-12-01T02:19
徵求~愛打農的人加入我們社團line~ 歡迎住在台中的農咖們 找不到人打農 或者是想打 E I K G WM 以外的deck 嘗試更多的農家樂打法 我們的打得deck 職業卡 跟次要發展卡 加起來 應該有2000張以上.... 許多是線上農的deck 有出版的 G2 G3 G4 等許多組合成的 揪團 ...

Shadowrun:Crossfire 暗影潛襲：火線交錯

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-11-30T23:46
http://ppt.cc/KnGx 未來，我們所在的世界出現了巨大的改變， 魔法能量突然重回世界， 人類的基因產生原因不明的變化，各種像是精靈、矮人等泛人類生物開始出現 而在電腦網路崩解的混亂當中，國家體系也在這些衝擊下重新洗牌， 超大企業財團除了經濟外也獲得了政治與軍事力量，擁有治外法權、組織私兵。 而 ...

32人大型桌遊揪團 -4人

Valerie avatar
By Valerie
at 2014-11-30T18:35
Hi, 12/7號預計要舉辦32人大型桌遊，目前缺四個人，歡迎想報名的朋友私信給我， 簡單介紹如下: 透過組隊方式、合作解任務、分配資源、跟其它團隊互動交易，來獲得製作裝備的資源， 接著使用獲得的製作書製作裝備，然後團隊製作的裝備將參與接下來競賽， 最後團隊合作打敗其他對手獲得最終勝利。 遊 ...

阿瓦隆要如何帶氣氛

Freda avatar
By Freda
at 2014-11-30T12:44
我們7*個人都是神D競選總部的幕僚 我們要幫神D規劃五場拜票活動 可是我們當中有3*個人是支持別的候選人的臥底 如果我們讓臥底去執行拜票活動 臥底就有機會搞破壞 例如狂發941-GM的摩斯密碼 或是發送文藝青年文宣 讓拜票活動變成笑話而失敗 根據情資 如果拜票活動成功了三場 神D就能當選 反 ...

神秘大地with冰與火之歌

Ethan avatar
By Ethan
at 2014-11-30T12:32
每次看到擴充盒子的標題就讓我想到冰與火之歌(誤 昨天星期六中午剛從柳橙大手中拿到冰與火，馬上到小古的店現開 玩家圖板塞進書套內，內側再夾著中文貼條，這樣玩的時候才不會弄混 因為擴充的六種族中，巨龍領主／火山侍僧／變形師／河流行者的能力 沒有中文貼條輔助，光看圖片超容易誤解 （事實上起始設置還有一些規則，但 ...