【安靜】中國有戰鷹，日本有安田明夏，在電視博得超高人氣
騰訊圍棋
作者：找藉口安靜點擊：5852023-01-16 13:23
原址：https://www.sankei.com/article/20230115-O4V55AFMFVPZVEFS3SPDRRBIJI/
原題：囲碁・安田明夏初段（２０）TVで人気 決めポーズ
摘自：產經新聞
作者：中島高幸
翻譯和整理：找藉口安靜 1500艦長了
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230116/t_16738465831.peg
從2022年4月開始，安田明夏就出現在了日本NHK教育電視臺的“圍棋Focus”。開朗的笑
容，並且用雙手做成的三角形——“平衡圖表”是她的標誌動作，以此博得超高人氣。現
在和林漢傑八段一同出演該節目，有望通過節目獲得一些新棋迷。
“最開始我整個人都很緊張，動作很僵硬，但是這幾年整個人就開始放開了”。
安田明夏在5歲那年開始學習圍棋，業餘高段棋手的祖父開始帶她入門之後，開始對圍棋
產生了興趣。然後來到了後來成為其師傅的堀田陽三九段主辦的，位於神戶市垂水區的“
神戶圍棋俱樂部”學棋。雖然安田明夏還學習其他東西，但是圍棋是她堅持了最長的，安
田明夏說：“和同齡段的小孩一起學棋非常開心”。
成為初中生之後，幾乎每天都在那裡學棋，初中2年級的夏天參加了全國大賽“少年少女
圍棋大會”，獲得了第6名的成績。這個結果也讓她開始衝擊職業道路。
這一年秋天，安田明夏成為了日本棋院關西總本部的院生，師傅雖然所屬于關西棋院，但
是說：“與其在好朋友更多的關西棋院，讓她在日本棋院關西總本部學棋更能集中”，於
是她的師傅和父母就推薦她去了日本棋院關西總本部。
院生們在每週六和周日在日本棋院關西總本部進行院生對局，在聯賽中收穫一定的成績就
能成為初段。
相較於“神戶圍棋俱樂部”每天都過得非常快樂，在和院生之間的較量中，大家都朝著成
為職業棋手而衝擊，可以說是非常嚴峻的世界。
安田明夏經歷過在聯賽中降級，看到同時代的院生最先成為職業棋手，也想過放棄。“我
曾經都不想去學棋，但是如果不去學的話只會輸得更多，輸多了就開始著急，這樣就開始
變成惡性循環”。
父母和堀田陽三都說：“不要太硬撐要放鬆”，也得益於他們的支持，最終通過努力成功
實現了願望。在2020年的院生研修聯賽中排名第4，在女棋手中排名首位。然後在2021年4
月，憑藉女流特別採用推薦名額成為了職業棋手。
成為職業棋手後即將滿2年，安田明夏表示：“大家都太強了”，在正式比賽中遇到重重
困難。這個時候選擇參加研究會提升實力。即便日程繁忙，至少也保證每天做死活題的數
量。並且通過AI軟件對棋局進行研究。
今年安田明夏的目標是：“首先要進入女子棋戰的本賽階段”。
除了圍棋以外，她也在學習韓語。高中1年級的時候，一個人在韓國的圍棋道場學習了1個
月，成為了她學習韓語的契機。然後也開始追韓劇，最近開始準備韓語的能力考試。
現在安田明夏一邊上大學，一邊進行棋手活動。在東京拍攝節目的同時，還在自己的家鄉
——神戶圍棋俱樂部普及圍棋。“我也想開始教孩子們下棋，希望下棋的人能越來越多”
。繁忙的日子還會繼續下去。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230116/t_16738465832.peg
安田明夏：2002年生於神戶市，堀田陽三九段門下，2021年4月成為職業棋手。日本棋院
關西總本部所屬。2022年4月開始在日本NHK教育頻道中出演“圍棋Focus”節目，並且在
神戶圍棋俱樂部進行指導活動。興趣愛好是邊吃邊走各大拉麵館。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13930.html
--
騰訊圍棋
作者：找藉口安靜點擊：5852023-01-16 13:23
原址：https://www.sankei.com/article/20230115-O4V55AFMFVPZVEFS3SPDRRBIJI/
原題：囲碁・安田明夏初段（２０）TVで人気 決めポーズ
摘自：產經新聞
作者：中島高幸
翻譯和整理：找藉口安靜 1500艦長了
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230116/t_16738465831.peg
從2022年4月開始，安田明夏就出現在了日本NHK教育電視臺的“圍棋Focus”。開朗的笑
容，並且用雙手做成的三角形——“平衡圖表”是她的標誌動作，以此博得超高人氣。現
在和林漢傑八段一同出演該節目，有望通過節目獲得一些新棋迷。
“最開始我整個人都很緊張，動作很僵硬，但是這幾年整個人就開始放開了”。
安田明夏在5歲那年開始學習圍棋，業餘高段棋手的祖父開始帶她入門之後，開始對圍棋
產生了興趣。然後來到了後來成為其師傅的堀田陽三九段主辦的，位於神戶市垂水區的“
神戶圍棋俱樂部”學棋。雖然安田明夏還學習其他東西，但是圍棋是她堅持了最長的，安
田明夏說：“和同齡段的小孩一起學棋非常開心”。
成為初中生之後，幾乎每天都在那裡學棋，初中2年級的夏天參加了全國大賽“少年少女
圍棋大會”，獲得了第6名的成績。這個結果也讓她開始衝擊職業道路。
這一年秋天，安田明夏成為了日本棋院關西總本部的院生，師傅雖然所屬于關西棋院，但
是說：“與其在好朋友更多的關西棋院，讓她在日本棋院關西總本部學棋更能集中”，於
是她的師傅和父母就推薦她去了日本棋院關西總本部。
院生們在每週六和周日在日本棋院關西總本部進行院生對局，在聯賽中收穫一定的成績就
能成為初段。
相較於“神戶圍棋俱樂部”每天都過得非常快樂，在和院生之間的較量中，大家都朝著成
為職業棋手而衝擊，可以說是非常嚴峻的世界。
安田明夏經歷過在聯賽中降級，看到同時代的院生最先成為職業棋手，也想過放棄。“我
曾經都不想去學棋，但是如果不去學的話只會輸得更多，輸多了就開始著急，這樣就開始
變成惡性循環”。
父母和堀田陽三都說：“不要太硬撐要放鬆”，也得益於他們的支持，最終通過努力成功
實現了願望。在2020年的院生研修聯賽中排名第4，在女棋手中排名首位。然後在2021年4
月，憑藉女流特別採用推薦名額成為了職業棋手。
成為職業棋手後即將滿2年，安田明夏表示：“大家都太強了”，在正式比賽中遇到重重
困難。這個時候選擇參加研究會提升實力。即便日程繁忙，至少也保證每天做死活題的數
量。並且通過AI軟件對棋局進行研究。
今年安田明夏的目標是：“首先要進入女子棋戰的本賽階段”。
除了圍棋以外，她也在學習韓語。高中1年級的時候，一個人在韓國的圍棋道場學習了1個
月，成為了她學習韓語的契機。然後也開始追韓劇，最近開始準備韓語的能力考試。
現在安田明夏一邊上大學，一邊進行棋手活動。在東京拍攝節目的同時，還在自己的家鄉
——神戶圍棋俱樂部普及圍棋。“我也想開始教孩子們下棋，希望下棋的人能越來越多”
。繁忙的日子還會繼續下去。
https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230116/t_16738465832.peg
安田明夏：2002年生於神戶市，堀田陽三九段門下，2021年4月成為職業棋手。日本棋院
關西總本部所屬。2022年4月開始在日本NHK教育頻道中出演“圍棋Focus”節目，並且在
神戶圍棋俱樂部進行指導活動。興趣愛好是邊吃邊走各大拉麵館。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/13930.html
--
All Comments