中國人很在意遊戲中文化？ - Steam

By Susan
at 2017-01-03T02:41

Table of Contents

一個遊戲創作者在製作這個遊戲的時候，要有那些語言，絕對有他的考量

或能力所及跟利益權衡，而該遊戲有哪些語言也明明白白寫在Steam上面，

能接受創作者這種「決定」才買，不能接受就不買，這種邏輯之簡單，大

概就連稍微有教養的小學生都知道，這也是一種基本的互相尊重，

而中國人本身就是霸權(霸道)心態在行事的，以為中國是世界中心，整天

滿口大國崛起的傲慢與粗魯，加上歷史因素導致這個國家的人充滿自卑心

，一些雞毛蒜皮的鳥事就可以讓它們以為全世界的人都對不起中國人欺負

中國人，用一種極具攻擊性的心態在看待他國的事物，其結果就是區區一

個遊戲不中文化就被當成看不起中國市場而暴跳如雷，而他們表達的方式

(給予跟產品本質優劣無關的負評)也是這種民族性的反射，充滿著粗鄙與

無法理解，這種因為沒中文就給負評的行為本身就建立在不尊重創作者之

上，(再說一次，一個遊戲有沒有中文跟遊戲的本質跟內容優劣毫無相關)

而讓人納悶的是，台灣某些人很喜歡幫中國人種種不理性不合乎邏輯的行

為擦脂抹粉潤飾並合理化，最常見的說詞就是他們也有XX的自由？

這就跟某團體常在台灣街頭高舉五星旗宣揚共產主義並行使暴力時，一樣

有某些人很喜歡幫說這是他們的自由一樣可笑，也不倫不類

--

Tags: Steam

All Comments

By Linda
at 2017-01-07T22:00

評論就像言語自由一樣干涉別人的言論幹嘛

By Charlie
at 2017-01-08T10:48

你這種想法應該要去中國住吧?? 我想噓沒中文就噓阿
在評論說沒中文不推薦的時候也沒有人身攻擊

By Cara
at 2017-01-09T06:54

吃一份牛排別人覺得好吃我就要覺得好吃??

By Victoria
at 2017-01-12T15:33

我是覺得，一份牛排我覺得好不好吃，跟他用什麼花樣的盤
子盛裝沒有關係就是了

By Dora
at 2017-01-16T06:42

完全同意你的說法，除非遊戲沒標示清楚語言
不然愛買又在那邊哭實在很噁

By Emma
at 2017-01-19T17:04

覺得牛排難吃當然可以幹譙啊但是現在情況是買了包裝就

By George
at 2017-01-20T02:18

寫明是脂肪較少的菲力牛排然後來幹譙油花太少了這爛肉

By Necoo
at 2017-01-24T15:01

而不是譙肉不新鮮不好吃那這評論標準是否有點怪怪的?

By David
at 2017-01-25T10:14

講半天還是這套不爽不要買, 買了就不准罵邏輯XD

By Connor
at 2017-01-28T19:07

回S文引戰...

By Rebecca
at 2017-01-30T21:05

還能腦補到什麼霸權傲慢粗魯哩, 結果歐洲也有人在負評
不支援英文法文就無視XD

By Michael
at 2017-02-04T03:40

喔對了, 在那以為語系跟遊戲性無關的, 大概把做在地化
的都當作吃飽太閒

By Eden
at 2017-02-05T16:38

他要差評是他家的事啊又沒礙到我你舉的例子暴力就是干
涉他人自由了當然不行

By Callum
at 2017-02-08T01:44

覺得他們道德上有問題是另一回事他們的確有這樣做的自由

By David
at 2017-02-08T16:26

我是覺得實實在在的花了錢然後在評論告訴對方自己的

By Eartha
at 2017-02-09T04:02

訴求這樣的行為本身就是對創作者最大的尊重而且語言

By Bethany
at 2017-02-10T18:41

這件事情本身就是實際影響理解每一款遊戲的必要因素
某樓舉牛排的例子比較像是在騎馬與砍殺裡面抱怨沒有

By Lucy
at 2017-02-11T01:27

火箭炮可以用真是爛遊戲這樣才是無理取鬧

By Ivy
at 2017-02-13T10:50

口口聲聲說著尊重可是實際上全世界在意語言的玩家本
來就不少只是中國人付諸行動的比較多就抓著一整個國

By Mason
at 2017-02-13T19:27

家的人批哩啪啦一通亂罵你這樣的行為才是毫無尊重

By Tristan Cohan
at 2017-02-18T10:53

評價是針對遊戲性好嗎亂洗評價才是不尊重別的消費者

By Daniel
at 2017-02-23T01:28

只看"壓倒性好評"或"褒貶不一"幾個字來決定遊戲好不好
而不實際讀一些評論內容的消費者跟不把商品標示看清

By Christine
at 2017-02-23T05:34

楚的消費者差在哪? 會讀評論的玩家有這麼容易被影響嗎

By Lucy
at 2017-02-23T23:17

語言就決定玩家體驗到的遊戲性, 不然你以為其他廠商為

By Rosalind
at 2017-02-27T09:12

什麼要做在地化..

By Hamiltion
at 2017-03-02T21:30

同樣是因為沒中文不喜歡, 一個是默默不買, 一個還願意
花錢給意見, 哪邊比較挺作者很明顯了

By Anthony
at 2017-03-05T17:54

順帶一提, 這幾篇對特定族群人身攻擊的, 照版規其實都

By Frederica
at 2017-03-07T03:03

該進桶了, 不知道哪裡好意思批別人不懂互相尊重..

By Erin
at 2017-03-11T13:45

板規 2-6

By Kelly
at 2017-03-13T19:07

一碼歸一碼你這篇明顯已經變成地圖砲了....

By Rachel
at 2017-03-17T10:15

花錢給意見叫做不尊重？

By Lydia
at 2017-03-18T21:08

人家都花錢買了老實說他愛給什麼評價都是他的個人自由

By Vanessa
at 2017-03-19T17:49

同一套遊戲本來各種玩家都會有各自不同的評價

By Lily
at 2017-03-22T15:25

你覺得是優點的地方可能別人認為是缺點

By Ivy
at 2017-03-22T20:44

關花錢什麼事？我今天買3310結果因為不能用Line所以給差
評，會有幾個人說是我的自由？是罵我智障的居多吧。明明
寫明沒有中文，硬要買了自己在那邊罵不就是智障嗎？搞不
懂幫中國人擦脂抹粉的邏輯，是他們的自由不等於不是智障

By Kristin
at 2017-03-24T19:51

我覺得都給予尊重就是只要不要太誇張或謾罵就好

By Kristin
at 2017-03-26T16:18

你當然可以說他們的行為不理性但還是只能尊重他們
用這種買了遊戲不是針對遊戲內容而單就沒中文化這點

By Harry
at 2017-03-31T16:16

然後就給遊戲負評價的沒辦法認同但除非steam有明文

By Linda
at 2017-04-03T05:51

禁止玩家單就個人主觀意識來給評價你也拿他沒辦法

By Megan
at 2017-04-05T15:46

中國人的問題是人太多，其他國家或許也有智障，但比例和
人數都少很多，對整體評價影響不大，但中國人不是。

By Leila
at 2017-04-08T18:16

Steam上還不明顯，GooglePlay甚至有些軟體在中國擺明就是
不能用的，偏偏就是會有中國人翻牆給你低評價，理由是在
中國不能用

By Kama
at 2017-04-10T00:31

鎖區也沒用lol

By Ophelia
at 2017-04-14T18:28

確實是不合邏輯，誰會花錢告訴你應該要實踐承諾的

By Tom
at 2017-04-17T01:50

不重要吧你不中文化他們會自己中文化

By Vanessa
at 2017-04-18T17:16

實際上就是需求的聲音夠大 , 現在才一堆廠商推低階智
慧型手機解決問題, 這就是良性互動, 也幸好人家研發企
畫不是只會噴顧客智障

By Rae
at 2017-04-19T05:09

是中國禁止用的軟體，你開發給鬼去啊。中國官方禁用的，
干軟體什麼事

By Zanna
at 2017-04-21T04:53

都沒有那美克星語，我要給負評

By Blanche
at 2017-04-22T20:49

有需要的可以去買低階智慧型，而不是買3310再說不能上Lin
e給負評，這時兩回事

By Kyle
at 2017-04-27T02:03

你爸不給你看小說，你跑去罵小說作者有屁用嗎？

By Noah
at 2017-04-30T19:02

Steam還沒有這個問題吧

By Erin
at 2017-05-02T12:05

是說我有因為Civ5 無法支援Win10負評，雖然一次也沒玩，才
有這點空閒跟2K客服周旋一個禮拜才送上這個評價的

By Ida
at 2017-05-06T20:09

這篇的見解根本就跟納粹看猶太人差不多......

By Edwina
at 2017-05-08T03:55

躲在PTT發這樣的歧視文的水準也沒好到哪......

By Mia
at 2017-05-12T10:46

呵呵，果然一堆擦脂抹粉的

By Yedda
at 2017-05-15T05:26

呵呵，果然只會呵呵+幫人帶帽子的又出現了......

By Hardy
at 2017-05-16T03:24

納粹跟猶太人你也太會扯了吧你這不也亂帶帽子

By Andrew
at 2017-05-20T20:04

我認為替說了承諾又做的廠家不可給負評才是搽脂抹粉
又不做

By Erin
at 2017-05-25T18:19

負評本身用途就是幫助其他人選購，如果廠商承諾而不做，我
不認為這樣的負評是不正確的，而且很合理

By Bennie
at 2017-05-29T10:19

這篇文的立論就是中國人"霸道"衍生出後面的巴拉巴拉
，不用我說納粹是為啥要清洗種族吧......

By Iris
at 2017-06-02T15:53

所以我哪裡戴帽子呢?

By Robert
at 2017-06-03T18:26

為了人身攻擊中國人, 能跳針到GooglePlay鎖區也是很厲
害XD

By Ingrid
at 2017-06-08T01:55

我從來沒說GooglePlay鎖區，看不懂中文也不要自己擴大解
釋

By Connor
at 2017-06-09T15:04

你媽不給你看漫畫，你跑去罵漫畫作者本來就是智X

By Margaret
at 2017-06-10T02:27

更不要說軟體除了版權問題以外通常不會刻意鎖區

By Donna
at 2017-06-14T10:22

( ′﹀‵)／︴<>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <><

By Madame
at 2017-06-18T17:48

還在跳XD 究竟你媽你爸和中文化有什麼關係哩

By Audriana
at 2017-06-19T18:33

你會去批評為什麼外國歌手的專輯不唱中文嗎

By Regina
at 2017-06-22T17:10

那要是假設廠商答應中文化而跳票呢？因為現在舉的例子
都是這樣的情況

By Liam
at 2017-06-27T16:39

沒說出前因後果，卻直接評論，怪怪的吧

By Catherine
at 2017-07-01T09:24

最後舉的例子又在無限上綱了，科科，根本兩碼子的事，
行使暴力已經危害到其他人自由，差評有危害到人身自
由？

By Carolina Franco
at 2017-07-06T01:31

前面的討論串也說過美國人也因沒英文去給差評，怎麼
不一併討論？

By Mia
at 2017-07-09T23:02

有點遊戲經驗的, 都分得出遊戲中文化和歌詞中文化差在
哪吧......

By Franklin
at 2017-07-10T13:54

不用歌曲舉例那有人會因為英文書沒中文版去批評作者嗎

By Gary
at 2017-07-11T16:55

各國都有這種人不需要特別放大還扯到那麼遠去

By Thomas
at 2017-07-14T15:39

這內容……

By Steve
at 2017-07-17T14:50

建議中文化也不是用負評去噓人家啊白癡嗎

By Yedda
at 2017-07-20T19:51

不中肯給噓

By Caitlin
at 2017-07-23T08:20

花錢下評論起碼讓對方知道中文也是很正版市場關你屁事

By Barb Cronin
at 2017-07-27T13:10

太棒了我決定翻遊戲庫沒有中文或日文的遊戲全部負評

By Jake
at 2017-07-29T10:08

你的第2段真的太武斷了

By Iris
at 2017-08-01T05:12

一次把整個國家都拉下水還談什麼基本尊重

By Emma
at 2017-08-06T03:12

一堆豪無意義的簡中負評看了超煩

By Susan
at 2017-08-06T16:09

你可以覺得人家給的負評理由很瞎，但那是人家的言論

By Suhail Hany
at 2017-08-09T17:08

自由，要不要接受廠商自己會決定，你其實可以不用替他

By Carol
at 2017-08-11T17:49

操那個多餘的心

By Jacob
at 2017-08-12T17:46

你知道你的文無處不顯示你面對強國人的自卑嗎

By John
at 2017-08-12T20:58

很多遊戲多了中文化，玩起來感覺真的比較爽

By Rachel
at 2017-08-14T13:43

其實我覺得大陸很多漢化組可以直接把漢化檔弄到steam

By Suhail Hany
at 2017-08-18T13:34

推文幾個替中國負面行為護航的真的是讓我傻眼了
說穿了中國人有給負評的自由原PO也有針砭此事的自由

By Suhail Hany
at 2017-08-22T07:05

工作訪宣傳+方便使用就好啦

By Tom
at 2017-08-24T05:06

你更有噓他文的自由只要不涉及人身攻擊都可以
既然都是自由終歸來說就是吃相的問題而已

By Hedy
at 2017-08-29T02:33

今天STEAM設立正評負評絕對不是讓玩家利用來吵翻譯問題

By Harry
at 2017-08-30T06:11

而是要讓玩過的玩家去評價這個遊戲讓其他人參考

By Joe
at 2017-09-04T03:42

其實steam沒中文也沒差，只要不是太冷門的遊戲，大陸/台灣
漢化組都有中文化

By Tom
at 2017-09-05T09:49

STEAM的評價機制本來就人評價遊戲內的各種價值，其中當
然也包含了語言跟翻譯，遊戲翻譯品質外國戰更兇，他們

By Emma
at 2017-09-08T07:34

中國人利用立意良好的制度來滿足私慾這就是吃相難看

By Dorothy
at 2017-09-09T04:21

yoyun10121說的好貼切 XDDDDD

By Mason
at 2017-09-09T22:30

要是世界各國的人都學中國玩家一樣沒品那評價就看哪國
玩家多而已是要評價個鬼

By Necoo
at 2017-09-12T13:46

把翻譯與語言種類是視為遊戲品質的一環

By George
at 2017-09-12T19:18

不是國外玩家學中國，是世界各地玩家都有這種習性

By Agatha
at 2017-09-12T22:32

美國玩家就最多啊，所以你覺得是要評價個鬼?

By Lucy
at 2017-09-14T12:29

我只看過中國玩家因為沒有中文化跑去洗負評請舉例?
沒出中文化就是得罪你活該被你負評?

By Christine
at 2017-09-17T07:53

怎麼不說中國自己沒辦法出好遊戲導致玩家只能眼巴巴
看著別國出的好遊戲然後整天罵為什麼沒有中文化?

By Carolina Franco
at 2017-09-21T14:26

舉例前面已經有很多版友舉例了，大概有人無視而已

By Agatha
at 2017-09-24T22:15

中國有沒有出好遊戲跟外國遊戲有沒中文化是兩碼子事了
可以混在一起講也算了不起

By Una
at 2017-09-26T11:30

某位版有的大中華主義心態一覽無遺啊

By Zora
at 2017-09-28T00:11

我一開始就說了給負評是個人自由但為了吵中文化惡意
濫用評價機制就是吃相難看你要凹成正義合理好棒棒
那是你的價值觀至少我無法認同

By Kristin
at 2017-09-29T11:57

既然要討論評價機制或是遊戲語言問題其實可以好好討論

By Audriana
at 2017-09-29T23:46

講不過人家就先貼標籤只會讓人覺得你只是為了意識形態
而來黑特定團體、國家而已

By Poppy
at 2017-10-03T21:03

一款遊戲不可能翻譯成世界上所有語言為什麼僅僅是缺少

By Thomas
at 2017-10-05T05:13

STEAM又沒限制差評的理由

By Carol
at 2017-10-09T22:35

中文這項語言就要被人攻擊遊戲內容整體水準?
你中文玩家能用沒有中文化當作遊戲差的理由印度人呢?

By Tristan Cohan
at 2017-10-14T07:12

現在因沒中文化差評，不是都是跳票嗎

By Steve
at 2017-10-17T08:25

非洲人呢? 東南亞人呢? 那以後一款遊戲是不是要先翻譯
成世界上所有語言才能稱得上好遊戲呢
舉原本講的Stardew Valley 作者已經是很用心在更新遊

By Carol
at 2017-10-21T15:49

印度人沒看國，美國人直接噴死你遊戲為啥沒英文
沒法文的遊戲則是你在法國地區買都買不到

By Mary
at 2017-10-22T20:09

戲了僅僅是某次發布的消息說將來會有中文化也沒說期

By Charlie
at 2017-10-23T03:27

限某些中文玩家等得不耐煩就去給差評說沒有中文化
請問這是StardewValley作者的問題? 跳票?活該被給差評?
吃相問題謝謝別得了便宜還賣乖

By Ula
at 2017-10-26T19:00

反正別國噴沒在地語言都是合理的啦

By Christine
at 2017-10-28T13:17

能夠把StardewValley這麼優秀的作者打成跳票背信

By Skylar DavisLinda
at 2017-10-31T03:59

來美化掩飾濫用負評的行為我也是傻眼

By Damian
at 2017-11-04T05:27

消費者買了沒有他的母語的遊戲，哪邊得了便宜還真看不

By Freda
at 2017-11-08T19:14

出來，大概就是Aren't you thinkful的概念

By Valerie
at 2017-11-10T15:01

遊戲語言你在購買前就可以得知天知道你不懂英文幹嘛去
買一個自己看不懂語言的遊戲然後哭說為什麼看不懂?

By Yedda
at 2017-11-15T13:31

我是印度教徒去了一家牛排館然後投訴消基會說餐廳賣
我牛排的概念?

By Ida
at 2017-11-18T16:56

這種事情老美幹過，去嗆沒英文的遊戲也敢出在STEAM上

By Caroline
at 2017-11-20T18:06

老美幹過不代表正義啊老美幹這種事一樣沒品不分國籍
還是你潛意識裏面覺得老美做過的事就可以正當化?

By Jessica
at 2017-11-25T03:08

沒錯啊，但本篇文章好像刻意忽略其他國相同行為，哈哈

By Connor
at 2017-11-28T14:18

是你妖魔化對於在地化這件事，跟正當化無關

By Oliver
at 2017-12-01T13:52

他是跳票好嗎 twitter說十月以內後來在官網道歉說有問
題結果到現在都沒新消息這給負評有甚麼不對嗎

By Carolina Franco
at 2017-12-04T06:58

http://tinyurl.com/h6wsq3n

By Lauren
at 2017-12-05T00:40

自己看清楚都是哪國或者說哪種語言的使用者在洗負評

By Steve
at 2017-12-08T03:48

明明遊戲只有英文版結果全世界就某語言洗負評特別勤

By Olive
at 2017-12-09T08:44

說要出中文，最後沒出，難道要印度人去給負評?

By Andy
at 2017-12-11T04:59

幹嘛跟蟑螂種族認真

By Rae
at 2017-12-16T00:13

那微軟的作業系統以後也不要出繁中好了反正他也沒義務要讓

By Erin
at 2017-12-19T12:49

你看懂?同樣的復仇者三直接無翻譯上片他也不需要讓你看懂

By Linda
at 2017-12-21T03:49

所以我們現在是要請中國玩家不要在意廠商跳票沒事兒沒
事兒吞下去就對了

By Caitlin
at 2017-12-25T15:07

的確是沒義務啊中文化是為了賺更多錢但那不是欠你的

By Lauren
at 2017-12-25T20:19

沒道理作業系統和電影一定要出中文版和有中文字幕讓你們這

By George
at 2017-12-27T17:32

些原文控去享受就好可是人家不會這麼白痴不想多賺錢

By Steve
at 2017-12-31T01:34

微軟如果出無中文作業系統我也不會去買來自虐你去問那
些買來自虐然後投訴說這是個爛軟體的人啊

By Kyle
at 2018-01-02T19:42

所以就是Aren't you thankful麻 XD

By Freda
at 2018-01-07T06:44

說真的，如果中文化後銷售量大增廠商就會中文化了

By Callum
at 2018-01-09T02:37

今天的情況明明就像是微軟承諾要出中文，都買好了等出
中文，然後跳票了，之後裝死，這不能反應？

By Dinah
at 2018-01-09T10:31

你把StardewValley這樣的獨立作者拿來比微軟帝國真是
太抬舉了

By Erin
at 2018-01-13T07:08

不可以你反應了就是強國心態(但是對法國人日本人就裝死

By Adele
at 2018-01-15T21:28

廠商承諾出中文啊，但跳票了啊，而且裝死啊，這不是這
件事的前提嗎

By Anthony
at 2018-01-20T06:45

出中文版搶華人市場，其實不錯啊，只是要看銷售量，和成本

By Adele
at 2018-01-20T12:32

划不划算

By Hedwig
at 2018-01-23T17:25

自己說要出又跳票還要檢討消費者嗎?

By Una
at 2018-01-24T23:12

既然承諾了，就有義務吧，畢竟一定有人因為這承諾去
購買，但起碼不要裝死吧

By Rosalind
at 2018-01-29T09:03

大國心態(X) 小國自卑(X)

By Bethany
at 2018-02-01T12:06

哇賽現在因為stardew valley是個很乖的孩子所以這一
次做錯事請大家不要罵他說他壞話我要森77囉

By Kama
at 2018-02-03T22:35

steam評價系統在地化(同一語系)應該改很久了吧，直接點

By Tristan Cohan
at 2018-02-05T17:38

都會看到中文(不論簡繁)為優先，結果還有人不知道

By Bethany
at 2018-02-07T05:41

他們沒中文罵歸罵還是有熱心人漢化比這裡說學英文造福更
多人

By Agnes
at 2018-02-09T09:40

你用的漢化，絕大多數是中國人做的，簡體字看不慣，還有
繁體字版本，他們的貢獻你看不到。花錢買遊戲了，發點牢
騷不行？

By Edward Lewis
at 2018-02-10T01:33

講這麼多廢話，你用的漢化8成以上都是你看不起的中國
人製作的啦…

By Edward Lewis
at 2018-02-14T09:13

其實當初說要在地化也沒給日期，原作又只有一人，光1.1的

By Aaliyah
at 2018-02-17T00:16

更新就弄超過半年了，在地化會拖很久也不意外

By Sarah
at 2018-02-18T03:34

評價系統在地化，整體評價又沒在地化，玩家排序選遊戲

By Donna
at 2018-02-20T00:32

就是會被影響啊

By Frederic
at 2018-02-21T03:53

做漢化的和給負評的又不是同一群人

By Tracy
at 2018-02-22T08:52

語言本身就是遊戲條件之一，跑不動遊戲可以升級自己的配備
，可以期待廠商優化，但現況最低條件都寫好了不能玩不是用
負評回饋吧？

By Charlie
at 2018-02-26T16:15

中肯推

By Frederica
at 2018-03-02T11:04

這件事發生有其前提阿，忽略前提討論很奇怪

By Wallis
at 2018-03-04T05:43

http://imgur.com/7IFvERj
笑死了有人是不是看不懂"Chinese"這個字跑來丟臉啊XDDDDD

By Dorothy
at 2018-03-07T12:15

說好該給的內容（語言）沒給這不能退費或給負評很奇怪

By Dinah
at 2018-03-12T00:13

還是說看不懂"this month"的意思?

By Candice
at 2018-03-14T14:06

怒推

By Enid
at 2018-03-14T23:46

整件事的前因就是沒信守承諾，換來這樣的結果

By Mia
at 2018-03-16T20:45

英文看不懂沒關係, 給負評的理由也都解釋很清楚, 還是說有
人看不懂中文?

By Edward Lewis
at 2018-03-21T07:31

一堆人忽略前因，一直拿後果來說嘴，哈哈

By Dora
at 2018-03-25T02:25

所謂的"前題"不在這篇,就事論事吧,不需如此嗜血.

By Mary
at 2018-03-25T10:35

你這跟種族歧視有八成像

By Rae
at 2018-03-30T06:36

哪不存在本篇，本篇拿結論來說，卻忽略前題，很明顯吧

By Belly
at 2018-04-03T23:56

有引言或針對遊戲, 使用者嗎？可以回原文推文或引用，但不
必對任何扯上一點關系的感言開槍吧？

By Christine
at 2018-04-07T17:06

奇怪了噓還需要理由喔有時候真該學學對岸要沒品一點
會抗議別人才不會把你當北七

By Olive
at 2018-04-08T18:00

又再度印證了：高喊自由的人最喜歡限制別人的言論自由

By Lily
at 2018-04-12T15:21

你的所謂結論是因為已先入為主.

By Ina
at 2018-04-17T02:30

先入為主?證據的都有人貼了...

By Margaret
at 2018-04-21T14:31

有些人這個時候看不到是正常的

By Skylar DavisLinda
at 2018-04-23T23:44

Official "Japanese, Chinese, Russian, Spanish,
Portuguese, &German translations" 結果看看洗評的

By Zanna
at 2018-04-27T15:31

都是哪國人 http://tinyurl.com/h6wsq3n

By Necoo
at 2018-04-27T20:47

三13當初沒英文版時老外還不是照樣給負評扯到只有中國玩

By Emma
at 2018-05-02T07:43

家會做這種事真的是扯遠了

By Tom
at 2018-05-03T20:42

兩億日本人, 一億多俄國人, 八千萬德國人, 五億西語使
用者為什麼都沒有某大國洗得多? 啊一定是13億人太多了

By Zanna
at 2018-05-07T14:14

這樣看看其實這篇原PO講的好像沒錯耶...

By Gilbert
at 2018-05-10T00:42

洗的幾乎都是中國人啊 SO? 因為廠商不守信用所以請中國
玩家學學日本和德國乖乖吞下去要不然就是不理性沒邏輯?

By Elma
at 2018-05-11T14:12

還好像沒錯勒星露谷都有人貼負面評價的內容了
廠商不守信用讓很多那個語言的玩家不爽負評
然後這些人還要被其他人羞辱豆幾?

By Daph Bay
at 2018-05-13T17:32

跳票了不能給負評不然就是你沒水準讚啦

By Noah
at 2018-05-14T06:58

因為有人只看的懂"中文"評價麻

By Edwina
at 2018-05-19T06:55

燕子哥別秀下限囉都調成顯示所有語言給你看了

By Hardy
at 2018-05-22T09:28

有這種玩家真的很棒，信口雌黃也沒關係

By Elizabeth
at 2018-05-22T13:39

所以嘛, 跳票也不能給複評就是了

By Elizabeth
at 2018-05-26T12:36

裡面也有其他語言的負評，可以請你翻譯一下那些負評嗎

By Gilbert
at 2018-05-28T07:10

顯示? XD 原來大家看的都跟你看的不一樣

By Ophelia
at 2018-05-29T04:09

Игра постоянно вылетает.
估狗跟我說這是"遊戲不斷崩潰。"
其他的自己餵狗啦懶得翻

By Gilbert
at 2018-05-29T18:42

人家都掏錢消費也不是玩盜版，想留啥評論還沒自由呀

By Frederica
at 2018-05-30T15:25

當然有自由啊發文噓文也都有自由形象好壞問題而已
為什麼某大國在國際上形象一直這麼差從來沒有想過檢討

By Sierra Rose
at 2018-06-03T04:37

對啦，某國人到處封殺藝人，到處封殺企業，都是那些
藝人跟企業不好，某國人有封殺的自由，好棒棒沒錯吧？

By Christine
at 2018-06-04T21:04

這篇開始要壞掉了我覺得...

By Una
at 2018-06-08T17:57

本篇作者有提到星露谷嗎？不需要把其他文章的情緒帶過來批
判另一篇文章的心得吧？還自動帶入其他作者的結論，會不會
腦補太多了？

By Rosalind
at 2018-06-13T06:40

開始東扯西扯了，ㄎㄎ

By Leila
at 2018-06-13T18:20

可是現在問題其實是中國steam玩家真的有在惡意洗負評嗎

By Tristan Cohan
at 2018-06-17T22:39

不然樓上可以說說這篇作者再說哪個遊戲?

By Leila
at 2018-06-20T17:11

就現況看來並非如此啊

By Lucy
at 2018-06-22T06:05

沒說星露谷，那可以舉例哪個遊戲符合本篇文章所說的

By Edwina
at 2018-06-25T03:38

我是在問 Oisii XD

By Carol
at 2018-06-28T21:04

在STEAM版不講遊戲不然要講啥

By Hedda
at 2018-07-03T06:42

首篇一開始就以星露谷為例了, 不知道是哪些人開始跑題自動
帶入腦補各種歧視仇恨

By Jessica
at 2018-07-05T04:33

作者的主題不在遊戲本身，而是遊戲設計和玩家回饋上。

By Edwina
at 2018-07-08T22:23

所以請Oisii舉例還有哪個遊戲是這樣的情況

By John
at 2018-07-10T01:58

想聊星露谷也可以去其他篇有強調該遊戲的討論。

By Susan
at 2018-07-14T23:04

要求多種語言也是玩家的回饋之一，這很多廠商在做中文

By Agnes
at 2018-07-15T04:14

請問有實例嗎?不然不就是一篇幻想文?

By Todd Johnson
at 2018-07-15T16:19

現在的癥結點就是到底有沒有以特例當常態這篇直接以常
態當前提來砲了前提不對的話這篇也就沒啥意義

By Thomas
at 2018-07-18T12:43

化時，人家問它們作中文化的契機是甚麼，他們都會回答
說這是之前玩家的回饋，他們所做出來的反應

By Olivia
at 2018-07-23T11:26

可以質疑作者借題發揮，但跟本文無關的就免了吧。

By Olive
at 2018-07-25T14:43

如果是說要中文化跳票才會被洗這篇第一句就不成立了

By Selena
at 2018-07-29T01:55

啊這篇的問題不就在把負評牽扯到別人國家種族心態嗎? 都有
人指說這狀況其他國家玩家也會, 硬要扯中國不就牽拖?

By Mary
at 2018-07-31T20:52

質疑作者對特定國家的歧視是符合主題的。

By Irma
at 2018-08-05T17:08

看不懂別人在噓什麼跟為何推文又扯到星露谷就別來湊熱鬧了

By Kama
at 2018-08-07T10:45

有時候我還真的覺得台灣才有"大國"心態，而且是很無知
的那種

By Todd Johnson
at 2018-08-10T05:02

台灣人國際觀差是有名的沒啥好意外的

By Regina
at 2018-08-14T21:13

同一串下一篇 wurenben 也發表了一篇心得，但文末他特意加
了一句強調不涉入中文化跳票討論，為何？因為他就只是單純
有感而發但又怕被攻擊。

By Hazel
at 2018-08-19T15:03

....不, 我覺得你完全沒看懂他的意思, 有請他自己來解釋了

By Gilbert
at 2018-08-21T16:28

他指的是廠商跳票是另一碼事，而不是涉不涉入討論問題
我覺得你把他的話的意思搞錯了

By Blanche
at 2018-08-22T04:05

那篇可以解讀成這樣也不簡單, 那真的沒啥好說了您繼續...

By Frederica
at 2018-08-26T01:31

"真正的遊戲該類型愛好者,並不會因為沒漢化而去給差評

By Mason
at 2018-08-26T22:50

這點還是要區分出來至於漢化承諾跳票,那是另一回事了

By Linda
at 2018-08-30T16:36

恩...閱讀起來沒啥難理解的

By Annie
at 2018-09-02T03:18

那可能是我會錯意了，我以為它想說跳票是另一回事跟它想說
的無關不多討論，抱歉。

By Skylar Davis
at 2018-09-05T04:12

沒關係, 我只覺得有人連別人給負評的理由都看不懂就來開炮
比較好笑

By David
at 2018-09-07T09:18

你可以質疑本文作者對特定族群的偏見，但不該把文章外的情
緒用來攻擊作者。

By Elma
at 2018-09-09T08:14

至於文章是是否合宜是由版務判斷的，一般使用者對本文做討
論即可。

By Adele
at 2018-09-13T20:10

真是玻璃心，中文在世界強大起來對台灣很有利，你懂嗎？

By Rebecca
at 2018-09-18T07:21

但是中共的存在本身對臺灣很不利，你懂嗎？

By Elizabeth
at 2018-09-21T20:26

扯到強國這類的敏感話題我從來沒看過理性討論的.....
.會歪掉也不意外

By Lucy
at 2018-09-25T20:46

這篇跟星露谷有個屁關係?跳針的還以為抓到救命稻草拼命
講XD

By Megan
at 2018-09-29T13:17

都有官方中文版當然很好，但是人家搞不搞是他的自由，也
可能就單純不想賣你啊lol

By Puput
at 2018-10-03T10:46

想玩要嘛去學著用人家的語言，要嘛用合理的方式爭取，洗
負評攻擊刷存在感既粗暴又沒格調

By Enid
at 2018-10-04T11:05

如果我可以自由噓你，為啥不能自由評價？

By Kyle
at 2018-10-09T08:13

來囉言論自由

By Adele
at 2018-10-09T13:46

btw我有星露谷但沒給負評，單純覺的自以為道德高尚噁心

By Todd Johnson
at 2018-10-14T06:05

買下來給評價為啥不是合理表達方式xd

By Olivia
at 2018-10-16T18:05

自以為道德高尚也不過就是不情緒化反應意氣用事而已啊，
人家就沒提供中文化又沒拿槍押這著你買，氣什麼?

By Hedwig
at 2018-10-19T02:58

沒氣阿。買下來可以評價不是steam、廠商、顧客的共識，
管別人怎用蠻無言的
真的在意何不找steam調整政策?

By Erin
at 2018-10-19T15:00

你都說跳票是廠商的自由了，那給負評也是玩家的自由

By Olga
at 2018-10-21T05:09

啊不就因為有人拿星露谷舉例說別人亂洗負評嗎 XDDDDDDDD

By Frederic
at 2018-10-21T23:29

跳票廣義來說是口頭契約... ，不是言論自由

By Zanna
at 2018-10-23T15:21

廠商亂約定，顧客沒退款只是上門留言，還要被嘴ww

By Catherine
at 2018-10-25T16:19

現在發現跳票是事實, 負評給的有理, 就只能扯西扯東了
啊我忘了有人連中文評論的內容都看不懂

By Todd Johnson
at 2018-10-29T23:46

星露谷是因為"承諾" 結果時程到沒有推出而被負評
我覺得星露谷製作法也很努力了但是商場上你承
諾沒做到顧客本來就有反應的空間而且steam能最有
效引起廠商注意的就是評論

By Aaliyah
at 2018-11-01T14:17

注意有些消費者正式因為這個承諾而買的

By Olga
at 2018-11-05T09:48

假如我是廠商，我寧願顧客付錢買告訴我顧客想怎樣，也
不想他不付錢跳過拉xd

By Carol
at 2018-11-07T18:44

或是付了錢因為語言體驗不好。至於翻譯成本和市場大小
就是另一考量了

By James
at 2018-11-11T10:38

中國人變相增加創作者收入，我是覺得還好啦

By Gary
at 2018-11-11T13:22

SV至少官網有公告說在地化遇到問題需要延期，戰鎚那例子就

By Rebecca
at 2018-11-13T23:47

真的是在裝死

By Joseph
at 2018-11-15T07:08

戰鎚那裝死真的太誇張....

By Sandy
at 2018-11-19T08:10

好多釣魚推文

By Lydia
at 2018-11-19T16:56

不同意，語言絕對會影響玩家感受這遊戲的程度

By Candice
at 2018-11-23T15:32

自己跳針還說別人跳針，搞不清楚狀況，笑死

By Elvira
at 2018-11-27T21:24

純噓某幾樓神觀念

By Cara
at 2018-11-29T20:17

神邏輯為什麼不能給負評你跟中國人一樣玻璃心嗎

By Damian
at 2018-12-03T03:08

看推文就知道難怪台灣會一堆通匪的

By Mary
at 2018-12-03T13:13

到底有多少中國人躲在推文噓人呢呵呵

By Susan
at 2018-12-04T06:21

Steam 平臺又能通匪也是一絕，還能扯到中共對臺灣威脅…

By Jacob
at 2018-12-09T02:07

Steam平臺消費者評價，到底跟這兩樣事情有什麼關係

By David
at 2018-12-09T12:02

不覺得莫名奇妙嘛？再說根本也不會對阻止刷負評之類起作用

By Eartha
at 2018-12-13T07:08

說的是你這種人在通匪，關STEAM什麼事。中國人本來就是

By Emily
at 2018-12-14T16:05

敵人，更何況會做出這些智商低下行為的中國人，對台灣本

By Zora
at 2018-12-15T21:15

來就沒什麼善意了。

By Enid
at 2018-12-18T23:26

說通匪感覺還算客氣了，要我就直接說台奸了

By Yedda
at 2018-12-21T14:33

說不過就開始扯東扯西，這些人不意外，笑死

By Linda
at 2018-12-24T11:45

通匪?!XD看到有人講"通匪"我還以為我活在專制戒嚴年代

By Yedda
at 2018-12-25T15:56

神經病，用個評價系統還能通匪，難道是負評是紅的，反對負
評就是消滅紅色勢力？

中國人很在意遊戲中文化？ - Steam

All Comments

Related Posts

關於dead space一代的一個問題

經典的遊戲音樂

這次12個 LV1/2 明天晚上6 跟 10點結束

中國人很在意遊戲中文化？

ZOWIE Fighter決賽南區月讀集氣聚會