世界遊戲大全51的配音 - Switch

By Daniel
at 2020-06-08T11:50
at 2020-06-08T11:50
Table of Contents
剛剛看到這篇新聞覺得有點有趣,這樣是不是就可以上架國行了呢,呵呵
https://game.nownews.com/news/20200607/3266509/
記者顏大惟/綜合報導
如果要說近期最強的小遊戲合輯是哪一款遊戲,那當屬任天堂《世界遊戲大全51》莫屬了
,這款集合了來自世界各地51款遊戲的作品,不只是遊戲方式簡單、AI設計優秀,雖然那
字正腔圓的北京腔配音讓人有點不太習慣,但整體來說本地化作業依然非常的優秀。
但意外的是,根據接洽工作室的情報指出,其實任天堂本來要求的配音,其實應該是台灣
腔調?
根據負責接洽任天堂繁體和簡體部分配音作業的「上海聲江湖工作室」在微博上的發言指
出,其實本來任天堂官方在發包時,指定希望能按照台灣腔調來配音,但該工作室「未能
妥協」,而是只在某些關鍵字使用了台灣發音,其餘部分則按照標準北京腔錄製,其原因
則是該工作室認為北京腔普通話才是中國大陸和華人地區最普遍的語言,並為此「專業意
見」感到自豪。
當然,這一愛國的舉措贏得了許多中國玩家的讚譽,紛紛表示「作得好,咱們就是要站著
把小日本的錢給賺了」等言論,但另一方面,這一同時看似「私改」的行為就連中國玩家
都不由得心生疑慮,並詢問該博主是否有取得任天堂的同意,甚至還引發了一陣筆戰,而
該工作室則回應這是協商後的結果。
有趣的是,在近期中國遊戲審核緊縮的情況下,別說是《世界遊戲大全51》,就連更早送
審的任天堂遊戲都未能在中國的國行主機上合法發售,也就是說即便該工作室努力愛國了
一回,中國玩家依然無法循正當管道買到這款遊戲。至於台灣玩家是否有朝一日能夠得到
屬於自己的台灣配音?那或許就要留待日後才能得知任天堂具體的政策了。
--
Tags:
Switch
All Comments

By Ursula
at 2020-06-11T02:20
at 2020-06-11T02:20

By Elizabeth
at 2020-06-12T02:49
at 2020-06-12T02:49

By Ula
at 2020-06-15T22:30
at 2020-06-15T22:30

By Queena
at 2020-06-17T18:02
at 2020-06-17T18:02

By Agatha
at 2020-06-19T09:03
at 2020-06-19T09:03

By James
at 2020-06-23T10:33
at 2020-06-23T10:33

By Bethany
at 2020-06-27T22:22
at 2020-06-27T22:22
當初任天堂幹嘛不直接委託台灣人做就好

By Rosalind
at 2020-06-29T12:44
at 2020-06-29T12:44
也不想聽

By Edward Lewis
at 2020-07-02T05:43
at 2020-07-02T05:43

By Valerie
at 2020-07-05T02:26
at 2020-07-05T02:26

By Oscar
at 2020-07-05T19:03
at 2020-07-05T19:03
找大陸人配,還很有心的要求要配我們的腔調

By Blanche
at 2020-07-09T03:08
at 2020-07-09T03:08

By Steve
at 2020-07-13T15:54
at 2020-07-13T15:54

By Jessica
at 2020-07-15T18:49
at 2020-07-15T18:49
灣人?

By Isla
at 2020-07-18T02:45
at 2020-07-18T02:45

By Andy
at 2020-07-23T02:09
at 2020-07-23T02:09

By Zenobia
at 2020-07-26T05:01
at 2020-07-26T05:01

By Harry
at 2020-07-27T17:05
at 2020-07-27T17:05

By Harry
at 2020-08-01T14:31
at 2020-08-01T14:31

By Barb Cronin
at 2020-08-05T00:01
at 2020-08-05T00:01

By Elizabeth
at 2020-08-06T12:26
at 2020-08-06T12:26

By Thomas
at 2020-08-07T16:34
at 2020-08-07T16:34

By Dinah
at 2020-08-11T19:22
at 2020-08-11T19:22
家

By Frederic
at 2020-08-12T16:03
at 2020-08-12T16:03

By Cara
at 2020-08-12T22:20
at 2020-08-12T22:20
就沒人知道啊...

By Olive
at 2020-08-13T04:58
at 2020-08-13T04:58

By Jake
at 2020-08-14T04:05
at 2020-08-14T04:05

By Enid
at 2020-08-15T18:19
at 2020-08-15T18:19

By William
at 2020-08-19T20:44
at 2020-08-19T20:44
一次

By Rae
at 2020-08-23T06:44
at 2020-08-23T06:44

By Faithe
at 2020-08-26T10:20
at 2020-08-26T10:20

By Heather
at 2020-08-28T07:34
at 2020-08-28T07:34

By Emma
at 2020-08-29T02:19
at 2020-08-29T02:19
掰

By Franklin
at 2020-08-30T00:19
at 2020-08-30T00:19
剌真的可以嗎?

By George
at 2020-08-30T03:42
at 2020-08-30T03:42
次N64!

By Heather
at 2020-08-30T15:37
at 2020-08-30T15:37

By Delia
at 2020-09-03T00:43
at 2020-09-03T00:43

By Joseph
at 2020-09-06T02:46
at 2020-09-06T02:46

By Caroline
at 2020-09-10T04:22
at 2020-09-10T04:22
語說得很溜?

By Edith
at 2020-09-13T02:45
at 2020-09-13T02:45

By Elizabeth
at 2020-09-15T14:05
at 2020-09-15T14:05

By Iris
at 2020-09-16T20:48
at 2020-09-16T20:48

By David
at 2020-09-20T15:12
at 2020-09-20T15:12

By William
at 2020-09-21T06:07
at 2020-09-21T06:07

By Christine
at 2020-09-23T19:38
at 2020-09-23T19:38

By Jack
at 2020-09-24T06:35
at 2020-09-24T06:35

By Skylar Davis
at 2020-09-26T15:42
at 2020-09-26T15:42

By Olga
at 2020-09-30T11:04
at 2020-09-30T11:04

By Carol
at 2020-10-01T07:17
at 2020-10-01T07:17

By Zora
at 2020-10-03T12:31
at 2020-10-03T12:31

By Christine
at 2020-10-03T19:23
at 2020-10-03T19:23

By Quanna
at 2020-10-06T12:58
at 2020-10-06T12:58

By Harry
at 2020-10-08T09:14
at 2020-10-08T09:14
蠻低的,也很順。一起打51大富豪就很Lag

By Mia
at 2020-10-08T14:49
at 2020-10-08T14:49

By Thomas
at 2020-10-11T12:05
at 2020-10-11T12:05
這樣也爽?

By Odelette
at 2020-10-11T16:38
at 2020-10-11T16:38
不是隨意連陌生人

By Oliver
at 2020-10-12T21:26
at 2020-10-12T21:26

By Edith
at 2020-10-17T02:48
at 2020-10-17T02:48

By Linda
at 2020-10-20T23:14
at 2020-10-20T23:14

By Xanthe
at 2020-10-21T14:06
at 2020-10-21T14:06
Type A,還說不是遊戲問題,邏輯請不要這麼矛盾

By Gary
at 2020-10-25T07:33
at 2020-10-25T07:33

By Iris
at 2020-10-28T12:04
at 2020-10-28T12:04

By Ivy
at 2020-10-30T13:05
at 2020-10-30T13:05

By Daniel
at 2020-11-01T19:54
at 2020-11-01T19:54

By Irma
at 2020-11-02T09:58
at 2020-11-02T09:58
北京腔成分40%吧

By Faithe
at 2020-11-03T00:50
at 2020-11-03T00:50

By Bennie
at 2020-11-05T07:40
at 2020-11-05T07:40

By Susan
at 2020-11-07T20:33
at 2020-11-07T20:33

By Elma
at 2020-11-08T23:33
at 2020-11-08T23:33

By Noah
at 2020-11-09T04:40
at 2020-11-09T04:40

By Selena
at 2020-11-12T23:49
at 2020-11-12T23:49

By Zanna
at 2020-11-14T00:30
at 2020-11-14T00:30

By Elvira
at 2020-11-17T00:29
at 2020-11-17T00:29
字裡行間都流露優越感還貶低台灣一輪 噁心的要死
這篇*

By Jake
at 2020-11-17T04:25
at 2020-11-17T04:25

By Sandy
at 2020-11-19T14:00
at 2020-11-19T14:00

By Rebecca
at 2020-11-20T14:15
at 2020-11-20T14:15

By Lauren
at 2020-11-22T01:29
at 2020-11-22T01:29

By Zenobia
at 2020-11-23T19:40
at 2020-11-23T19:40

By Dorothy
at 2020-11-25T13:31
at 2020-11-25T13:31

By Gilbert
at 2020-11-28T11:02
at 2020-11-28T11:02

By Anthony
at 2020-11-29T05:40
at 2020-11-29T05:40
反應應該比較有效 至少能呈報上去吧

By Ina
at 2020-11-29T08:51
at 2020-11-29T08:51
們想處理的態度 怎麼可能為了這個幫台灣人反應

By Hardy
at 2020-12-03T05:27
at 2020-12-03T05:27

By Una
at 2020-12-03T14:40
at 2020-12-03T14:40

By Sarah
at 2020-12-04T13:46
at 2020-12-04T13:46

By Elma
at 2020-12-09T05:31
at 2020-12-09T05:31

By Elvira
at 2020-12-13T04:06
at 2020-12-13T04:06
求只好「妥協」就貶低台灣人啊

By Queena
at 2020-12-17T15:04
at 2020-12-17T15:04
過小粉紅要加分 不講加不了分

By Yedda
at 2020-12-19T17:25
at 2020-12-19T17:25

By Audriana
at 2020-12-19T20:26
at 2020-12-19T20:26

By Mason
at 2020-12-23T19:25
at 2020-12-23T19:25

By Frederica
at 2020-12-27T16:35
at 2020-12-27T16:35
像 但是某些腔調聽起來就是不對 之前推文也有人說是早
期那種字正腔圓的講法 但是我聽起來就不是這麼一回事兒
早期台灣字正腔圓應該是李四端或是視網膜那種 不知道
有沒有人能驗證或是打臉我的看法 是說中國自己都玩不到
的遊戲還想干涉哦

By Catherine
at 2021-01-01T11:40
at 2021-01-01T11:40

By Jack
at 2021-01-05T03:04
at 2021-01-05T03:04

By Zora
at 2021-01-06T17:53
at 2021-01-06T17:53

By Iris
at 2021-01-11T04:19
at 2021-01-11T04:19

By Adele
at 2021-01-15T00:26
at 2021-01-15T00:26

By Olga
at 2021-01-19T07:49
at 2021-01-19T07:49

By Frederica
at 2021-01-23T01:08
at 2021-01-23T01:08

By Charlie
at 2021-01-25T12:49
at 2021-01-25T12:49

By Una
at 2021-01-30T12:16
at 2021-01-30T12:16

By Iris
at 2021-01-31T16:41
at 2021-01-31T16:41

By Ida
at 2021-01-31T21:26
at 2021-01-31T21:26

By Barb Cronin
at 2021-02-03T20:25
at 2021-02-03T20:25

By Anthony
at 2021-02-07T09:12
at 2021-02-07T09:12

By Franklin
at 2021-02-08T20:50
at 2021-02-08T20:50

By Hazel
at 2021-02-12T11:45
at 2021-02-12T11:45

By Yedda
at 2021-02-16T16:59
at 2021-02-16T16:59

By Hazel
at 2021-02-21T00:19
at 2021-02-21T00:19

By Franklin
at 2021-02-22T15:08
at 2021-02-22T15:08

By David
at 2021-02-24T12:50
at 2021-02-24T12:50

By Franklin
at 2021-02-28T21:02
at 2021-02-28T21:02

By Robert
at 2021-03-04T10:20
at 2021-03-04T10:20
就算是真的也不能公開不是

By Caroline
at 2021-03-04T18:42
at 2021-03-04T18:42

By Hazel
at 2021-03-05T22:51
at 2021-03-05T22:51

By Enid
at 2021-03-06T04:16
at 2021-03-06T04:16

By Selena
at 2021-03-09T08:09
at 2021-03-09T08:09

By Una
at 2021-03-13T08:03
at 2021-03-13T08:03

By Kama
at 2021-03-15T07:54
at 2021-03-15T07:54

By Elma
at 2021-03-19T00:32
at 2021-03-19T00:32

By Kumar
at 2021-03-19T10:52
at 2021-03-19T10:52

By Liam
at 2021-03-24T02:31
at 2021-03-24T02:31
沒上架……可憐吶

By Ophelia
at 2021-03-27T13:40
at 2021-03-27T13:40

By Regina
at 2021-03-29T19:46
at 2021-03-29T19:46

By Oliver
at 2021-03-30T01:31
at 2021-03-30T01:31

By Joseph
at 2021-03-30T15:48
at 2021-03-30T15:48
而且他們也可以刷卡買下載版
根本不用怕買不到,倒不如說只要是中國玩家
應該都沒有在在意到底有沒有國行

By Caitlin
at 2021-03-31T15:44
at 2021-03-31T15:44

By Jacky
at 2021-03-31T20:05
at 2021-03-31T20:05

By Charlotte
at 2021-04-05T10:36
at 2021-04-05T10:36

By Olivia
at 2021-04-08T03:56
at 2021-04-08T03:56

By Linda
at 2021-04-10T20:44
at 2021-04-10T20:44

By Zenobia
at 2021-04-15T20:36
at 2021-04-15T20:36

By Una
at 2021-04-18T04:02
at 2021-04-18T04:02
不過這個事件覺得配音公司真的搞事,以任天堂的立場來說
自然是不要講這種東西最不會得罪兩邊客戶,現在這樣又涉

By Leila
at 2021-04-21T12:08
at 2021-04-21T12:08

By Rosalind
at 2021-04-24T19:58
at 2021-04-24T19:58
場啊 新馬華人只是藉口罷了

By Puput
at 2021-04-27T16:20
at 2021-04-27T16:20

By Hedy
at 2021-04-29T15:51
at 2021-04-29T15:51

By Donna
at 2021-05-03T01:23
at 2021-05-03T01:23

By Donna
at 2021-05-06T12:44
at 2021-05-06T12:44

By Zora
at 2021-05-07T17:13
at 2021-05-07T17:13

By Tristan Cohan
at 2021-05-11T23:16
at 2021-05-11T23:16

By Wallis
at 2021-05-16T12:10
at 2021-05-16T12:10

By Edith
at 2021-05-18T19:45
at 2021-05-18T19:45

By Callum
at 2021-05-19T00:30
at 2021-05-19T00:30

By Quintina
at 2021-05-19T14:53
at 2021-05-19T14:53
堆中制中配電影來台上映,還不是一樣北京腔

By Mason
at 2021-05-23T04:44
at 2021-05-23T04:44

By Barb Cronin
at 2021-05-25T09:33
at 2021-05-25T09:33

By Tom
at 2021-05-26T15:14
at 2021-05-26T15:14

By Anthony
at 2021-05-29T19:36
at 2021-05-29T19:36

By Oliver
at 2021-05-30T01:36
at 2021-05-30T01:36

By Zanna
at 2021-06-01T20:08
at 2021-06-01T20:08

By David
at 2021-06-04T11:58
at 2021-06-04T11:58

By Vanessa
at 2021-06-05T16:26
at 2021-06-05T16:26

By Doris
at 2021-06-10T11:07
at 2021-06-10T11:07

By Rae
at 2021-06-15T09:53
at 2021-06-15T09:53
麼關係

By Jacky
at 2021-06-18T13:09
at 2021-06-18T13:09

By Bennie
at 2021-06-19T04:25
at 2021-06-19T04:25

By Elma
at 2021-06-21T08:59
at 2021-06-21T08:59

By Oscar
at 2021-06-25T04:09
at 2021-06-25T04:09

By Cara
at 2021-06-27T21:38
at 2021-06-27T21:38

By Leila
at 2021-06-28T19:36
at 2021-06-28T19:36

By Faithe
at 2021-06-29T14:02
at 2021-06-29T14:02

By Lucy
at 2021-06-29T15:02
at 2021-06-29T15:02

By Una
at 2021-07-04T11:14
at 2021-07-04T11:14
輸給gf真的很好笑 健身環我還勉強能接受而已
這導演八成是想找個台階下吧 配不出台灣腔

By Michael
at 2021-07-07T05:05
at 2021-07-07T05:05

By Caitlin
at 2021-07-12T03:39
at 2021-07-12T03:39

By Kelly
at 2021-07-15T18:18
at 2021-07-15T18:18
玩家都不介意(其至更喜歡)日配嗎?

By Mary
at 2021-07-18T02:22
at 2021-07-18T02:22

By Daniel
at 2021-07-20T05:49
at 2021-07-20T05:49
需要做,只是這次被中國坑了

By Quintina
at 2021-07-22T22:44
at 2021-07-22T22:44

By Liam
at 2021-07-23T03:47
at 2021-07-23T03:47

By Anthony
at 2021-07-26T19:53
at 2021-07-26T19:53
歡嗎?

By Edith
at 2021-07-30T09:04
at 2021-07-30T09:04

By George
at 2021-07-30T16:54
at 2021-07-30T16:54

By Liam
at 2021-08-01T11:37
at 2021-08-01T11:37

By Connor
at 2021-08-04T10:18
at 2021-08-04T10:18

By Lucy
at 2021-08-07T00:44
at 2021-08-07T00:44

By Gilbert
at 2021-08-10T05:48
at 2021-08-10T05:48
了中港都不會反感台灣配音,但中國腔就會像現這樣牽扯到政治
跟意識形態,只能說配音工作室那個負責人真的蠢把幕後的事搬
出來提,沒事出來捅業主一刀幹嘛,下次還想不想做生意

By Sandy
at 2021-08-10T13:44
at 2021-08-10T13:44

By Lucy
at 2021-08-15T05:55
at 2021-08-15T05:55

By Belly
at 2021-08-17T20:21
at 2021-08-17T20:21

By Eden
at 2021-08-19T12:35
at 2021-08-19T12:35
在感的

By Xanthe
at 2021-08-19T14:48
at 2021-08-19T14:48
人理他,反而台灣媒體寫的好像是他害的

By Megan
at 2021-08-23T02:58
at 2021-08-23T02:58

By Rae
at 2021-08-27T23:37
at 2021-08-27T23:37

By Steve
at 2021-08-28T06:13
at 2021-08-28T06:13

By Thomas
at 2021-08-30T10:13
at 2021-08-30T10:13

By Catherine
at 2021-09-03T00:07
at 2021-09-03T00:07
就可以搞掉整個商店

By Agatha
at 2021-09-04T05:42
at 2021-09-04T05:42

By Carol
at 2021-09-05T06:26
at 2021-09-05T06:26

By Aaliyah
at 2021-09-07T21:37
at 2021-09-07T21:37

By Isla
at 2021-09-09T17:09
at 2021-09-09T17:09

By Isla
at 2021-09-13T07:39
at 2021-09-13T07:39

By James
at 2021-09-16T18:54
at 2021-09-16T18:54

By Catherine
at 2021-09-18T03:50
at 2021-09-18T03:50

By Jacob
at 2021-09-18T09:02
at 2021-09-18T09:02

By Mary
at 2021-09-21T06:43
at 2021-09-21T06:43

By Belly
at 2021-09-23T16:54
at 2021-09-23T16:54

By Caroline
at 2021-09-25T22:45
at 2021-09-25T22:45

By Kristin
at 2021-09-26T02:51
at 2021-09-26T02:51

By Lydia
at 2021-10-01T01:11
at 2021-10-01T01:11

By Skylar Davis
at 2021-10-02T19:51
at 2021-10-02T19:51
風向講的好像台灣人無理取鬧?

By Edward Lewis
at 2021-10-06T15:04
at 2021-10-06T15:04

By Lucy
at 2021-10-09T23:02
at 2021-10-09T23:02

By Blanche
at 2021-10-10T09:01
at 2021-10-10T09:01

By Audriana
at 2021-10-13T09:58
at 2021-10-13T09:58

By Sierra Rose
at 2021-10-15T07:51
at 2021-10-15T07:51

By Dora
at 2021-10-17T21:56
at 2021-10-17T21:56
生意?

By Skylar Davis
at 2021-10-22T01:38
at 2021-10-22T01:38

By Catherine
at 2021-10-25T18:40
at 2021-10-25T18:40

By Audriana
at 2021-10-28T09:43
at 2021-10-28T09:43

By Dinah
at 2021-10-30T09:14
at 2021-10-30T09:14

By Frederic
at 2021-11-03T04:58
at 2021-11-03T04:58

By Oscar
at 2021-11-04T01:29
at 2021-11-04T01:29
Related Posts
台中家樂福德安店出清主機

By Anonymous
at 2020-06-08T10:34
at 2020-06-08T10:34
世界遊戲大全51(黑白棋)

By William
at 2020-06-08T09:52
at 2020-06-08T09:52
世界遊戲大全51體驗版(大富豪)

By Tracy
at 2020-06-08T08:38
at 2020-06-08T08:38
動森 卡讀取畫面無法進入

By Jack
at 2020-06-08T08:14
at 2020-06-08T08:14
主機掛掉維修無效

By Ida
at 2020-06-07T23:46
at 2020-06-07T23:46