下次不會再疏漏(笑) - 線上

By Jacky
at 2017-03-23T23:48

Table of Contents

※ 引述《orze04 (orz)》之銘言：
: 1) 海上的魚籠變成魚乾
: 2) 漁村三浮竿恢復
: 3) 殺人扣的傾向變重(聽說變-15W)
4) 英文是Cream的 [奶油] 修正為 [鮮奶油] (這個修對了)
5) 英文是butter的 [奶油] 修正為簡體中文的 [黃油] 了 (已回報)

台灣繁體中文是[奶油] 香港繁體中文是[牛油]
6) [煎蛋餅] 好像修正成 [歐姆蛋]了

--
日文的[亞鉛] 還是打死不肯修正成繁體中文的 [鋅]

--

Tags: 線上

All Comments

By Hedwig
at 2017-03-24T21:19

黃銅應該是銅鋅

By Olga
at 2017-03-26T19:34

吼鄉民都沒有銅鋰鋅耶

By Franklin
at 2017-03-29T22:38

亞鉛也沒錯拉只是比較少人在使用這講法

By Selena
at 2017-03-30T10:05

台灣講亞鉛誰知道啦
就像你講酸素誰知道是氧

By Enid
at 2017-04-04T08:40

中文的亞鉛不是鋅，是另外一種東西喔

By Noah
at 2017-04-05T08:46

工人知道啊酸素不就“喪受” 氧氣瓶嘛

By Heather
at 2017-04-08T21:24

現在在說亞鉛的不是日治時代的延續就是不懂化學

By Belly
at 2017-04-10T05:24

現在中文中的亞鉛是一價鉛，只有很少部分的老水桶店會把鋅叫
成亞鉛

By Ophelia
at 2017-04-14T16:56

長知識了

By Margaret
at 2017-04-15T10:51

可以寫信給官方請他們修正畢竟翻譯人員不懂這些

消滅鳥妖在哪裡?

By Ula
at 2017-03-23T21:17

這個任務雷亞斯的恐懼黑精靈主線消滅鳥妖我找了google, 好像要殺個哈比什麼的但我找了十五分鐘還是不知道在哪裡請問是要先做完什麼支線任務嗎? 公會的人說城牆一堆城牆也不知道在哪能請板友幫個忙解答嗎?謝謝 - ...

狂戰的統神skin

By Madame
at 2017-03-23T19:39

上次跟朋友一起研究了一下狂戰有沒有比較帥的美麗相簿除了捏出大GG之外找到了統神的skin 非常的帥氣所以放上來跟大家分享 https://www.youtube.com/watch?v=FPY1Qijvq5I 除此之外下禮拜五03/31號我們幾個要辦一個內衣派對歡迎有內衣的大 ...

下次不會再疏漏(笑)

By Dorothy
at 2017-03-23T17:17

1) 海上的魚籠變成魚乾 2) 漁村三浮竿恢復 3) 殺人扣的傾向變重(聽說變-15W) 不管是對玩家好的壞的更新，都是偷偷來耶.... - ...

問一下關於藍色綠色武器差別

By Franklin
at 2017-03-23T17:17

很簡單兩種乾淨的尤利亞藍色尤利亞來源是做出來的綠色是刷怪或刷親密買藍色修裝只能修同樣字首的綠色可以修全部那你認為哪個供給少需求多？接下來是覺醒部分你要先知道覺武面板是主武器效果+覺武全部+副武器全部所得到的數字那這樣看起來好像主pve的玩家主武器好像不用衝高？不 ...

問一下關於藍色綠色武器差別

By Andy
at 2017-03-23T16:42

主要是問尤莉亞系列武器. (大叔我美服) 我爬了一些文看到綠色武器攻擊最大值應該比藍色要高一些但在美服拍賣場看了一下是都一樣的在這種情況下因為+0的價格幾乎是相同的..甚至綠色還比藍色貴一點 (不知道為何) 所以是否會推薦買藍色比較好一點畢竟還帶攻速1 有人能解惑一下為何綠色會沒什麼價差嗎..是 ...

下次不會再疏漏(笑) - 線上

All Comments

Related Posts