一句日文翻譯 - 黑白棋

Carol avatar
By Carol
at 2012-06-06T22:02

Table of Contents

※ 引述《SitnGoKing (好新鮮好好玩)》之銘言：
: 日本玩家不曉得跟我講什麼..是在罵我嗎?
: 我又不懂日語..
: goma02: teaegg良くそんな手筋で勝てるな。
: goma02: 距離感の法則ができていない
: goma02: それでは１７００台は無理だな
: 不曉得板上有沒有懂日語的?
: 幫忙翻譯一下 感謝

teaegg是指你

第二句 距離感 法則 其實沒有什麼諷刺的意味

第三句 無理 有點自我嘲解的意為!!

--

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-06-11T17:25
感謝解答 ._.a

一句日文翻譯

Jessica avatar
By Jessica
at 2012-04-15T10:26
日本玩家不曉得跟我講什麼..是在罵我嗎? 我又不懂日語.. goma02: teaegg良くそんな手筋で勝てるな。 goma02: 距離感の法則ができていない goma02: それでは1700台は無理だな 不曉得板上有沒有懂日語的? 幫忙翻譯一下 感謝 - ...

GGS黑白棋比賽 20120325 (比賽結果)

Jake avatar
By Jake
at 2012-03-31T15:15
GGS Othello Tournament 2012 (March) DATE 25 March 2012 (Sunday) VENUE GGS - Mimosa V1.03 FORMAT 8 rounds 5 mins, Swiss, 8x8 HOST yap Please refer to ...

入門新手

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-03-13T23:22
不知哪裡可以下黑白棋 想要找一個人下指導棋 目前玩網際網路黑白棋一直輸.... 想學好去報仇 - ...

GGS黑白棋比賽 (比賽結果)

Liam avatar
By Liam
at 2012-03-03T01:24
GGS Othello Tournament 2012 (February) DATE 19 February 2012 (Sunday) VENUE GGS - Mimosa V1.03 FORMAT 8 rounds 5 mins, Swiss, 8x8 HOST yap time zone: ...

長谷川五郎的棋類作品ソクラテス

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-02-11T09:31
ソクラテス（Socrates） 是長谷川五郎在1994年推出的棋類，但說是遊戲系統 （Game System）更準確，因為一套棋具可玩四個他思構多年的作品，分別是宇宙遊泳、 真剣勝負、黒檀の馬、ツースリーと。此外他還加賣一本含這些遊戲棋譜的小冊子 《ソクラテスの打ち方》，書中的對奕者皆是黑白棋有段位的日本人。 ...