一代vs二代商店 - 鬥陣特攻

整理一下價格跟一些注意事項

一代的經典鬥陣幣 只能買經典裝飾品(包括新英雄)
也就是永遠不會下架的那些

其他現實販賣的 像商店特定(有S標誌的) 或活動限定的都只能用新鬥陣幣買
(目前萬聖節活動還沒開始 所以還沒確定)

另外全面漲價 包括一代/OWL的東西
(有些傳奇的表情動作 因為我已經有了所以不知道二代變多少
個人猜也是1000變1900 有看到的話幫忙確定一下)

一代的價格都是原價 活動限定的一年內是三倍價

造型
75/250/1000 變 300/1000/1900

語音/噴漆
25 變 100

勝利姿勢
75 變 300

表情動作
250 變 500

特寫鏡頭
250 變 700

OWL
各隊史詩造型(還停留在一代 除了舊角都還是舊造型 三個新色也都沒有)
100 變 150 OWL代幣

傳奇造型
200 變 300 OWL代幣 (異色版蒙面摔角手死神是200代幣)

另一個很值得挑出來講的是翻譯 看來應該是換人了

現在稀有(異色版)造型就跟原文一樣 只翻成譬喻的事物
例如索潔恩的 北極光/大草原/林地/苔原
以前可能會翻成 極光紅/草原橘/林地綠/苔原白

然後有些翻譯值得商榷

霧子的紫陽花 雖然沒錯 可是中文常用的應該是繡球花

然後是富士(fuji) 應該是紫藤(藤/紫藤花 總之不是山)

最後是 源氏的短褂(Happi)趕快改回來好嗎 看著那個開心 都開心不起來了

--