【翻譯】怪物獵殺資訊搶先看 - 爐石戰記

更正:
Beastly Pete：補上英雄能力
Grubb the Swampdrinker：英雄能力更正
Infinite Toki：風怒->超級風怒
Raeth Ghostsong：英雄能力更正
The Mute：補上英雄能力
Chuck：花費6點法力水晶，捨棄手中所有的手下，對敵方英雄造成等同其攻擊力的傷害。
------------------------------------------------------------------------------
● 出處
https://goo.gl/iuns42
Hearthstone: Monster Hunt guide - Heroes, Monsters, Bosses, Equipment
(Witchwood)
------------------------------------------------------------------------------
各位版友大家好，我是小黃

這是我第一次在PTT上發文，平時都是在巴哈姆特上寫文章
　　
今天看到國外介紹怪物獵殺
　　
目前版上還沒有相關的資訊
　
就心血來潮的幫忙翻譯
　
如果有錯誤的地方可以提出來

看得很花的話也可以到巴哈姆特上看
https://goo.gl/zGf2j5
------------------------------------------------------------------------------
● 前言
　　《爐石戰記》的怪物獵殺包括了〈Tracker，暫譯：追蹤者〉、〈Cannoneer，暫譯：
火槍手〉、〈Houndmaster，暫譯，馴犬師〉、〈Time-Tinker，暫譯：時間流浪者〉四位
英雄，其中包含英雄能力及武器，而詳細的攻略方式會在正式推出後更新。
　
　　黑巫森林的推出後造成極大的響應，而現在是時候將注意力轉到全新的單人模式─怪
物獵殺，故事背景是在吉爾尼斯棲息地，新的模式類似於去年的地城探險(Dungeon Run)
。
　
　　在本文中，你可以看到現在已經公布的消息，首先，我們透過探勘新資料片的方式挖
取各BOSS的資訊、英雄能力、武器、祕寶、卡池等。
------------------------------------------------------------------------------
● 爐邊閒聊：《怪物獵殺》搶先看
暴雪最新的爐邊閒聊帶來了怪物獵殺，讓我們能一窺新BOSS的能力、遊戲機制、以及藏在
其中的大秘寶。
　
　　以下是爐邊閒聊的影片，全英文的，可以配合開字幕練習英文能力
[url=https://goo.gl/tYioXa]Hearthside Chat: Monster Hunt(EU)[/url]

改版資訊：
■ 新增45位以上的BOSS
■ 每個英雄都會對應不同的最終大魔王(Nemesis，暫譯：復仇者)
■ 每次新的冒險都可能使用不同的祕寶
■ 偶爾會遭遇到十分罕見的BOSS，打倒他們獲得獨一無二秘寶
■ 使用四位英雄通關後，你將會解鎖最終BOSS─女巫哈嘉薩
https://imgur.com/BQfVg4Y

------------------------------------------------------------------------------
● 怪物獵殺：怪物和BOSS
　　怪物獵殺中的許多敵人資訊都是從現已推出的黑巫森林資料片中探勘出來的，我們將
所有的BOSS一一的列出來，但請注意這些都只是探勘出來的內容，實際情形得等到正式推
出為準。
　
　　另外，我們知道不同的英雄會對應不同的復仇者，假如在名字後有標示*的就是最終
BOSS
　
‧A Mangy Wolf
‧Azalina Soulthief / 阿薩琳娜竊魂者
‧Baran the Blind
‧Beastly Pete
‧Blood Witch Gretta / 鮮血女巫
‧Brushwood Centurion
‧Captain Shivers
‧Crooked Pete
‧Cultist S'thara
‧Cutthroat Willie / 割喉海賊
‧Doctor Sezavo
‧Experiment 3C / 夢魘聚合體
‧Face Collector / 集臉者
‧Garrow the Rancorous
‧Glinda Crowskin* / 葛琳達鴉羽*
‧Gobbles
‧Gravekeeper Damph
‧Groddo the Bogwarden
‧Grubb the Swampdrinker / 狂怒的雙頭巨人 (罕見BOSS)
‧Gustave the Gutripper
‧Hagatha the Witch / 女巫哈嘉薩
‧Infinite Toki
‧Inquisitor Hav'nixx
‧Lord Godfrey* / 高佛雷領主*
‧Manhunter Ivan
‧Niira the Trickster
‧Raeth Ghostsong
‧Ratcatcher Hannigul / 捕鼠人
‧Ravencaller Cozzlewurt / 喚鴉者
‧Sephira Dusktalon
‧Shudderwock / 哮斗龍
‧The Mute / 版主(X)
‧The Scarecrow
‧The Whisperer / 迷霧怨靈
------------------------------------------------------------------------------
姓名：A Mangy Wolf
血量：15
英雄能力：Guttural Howl (1費) – 賦予你手中一個隨機手下 +1/+1。
https://imgur.com/vXuVCZ7

姓名：Azalina Soulthief / 阿薩琳娜竊魂者
血量：50
英雄能力: Unfinished Business (2費) – 召喚3隻幽光。
https://imgur.com/1tjKJ3I

姓名： Baran the Blind
血量： 30
英雄能力：Bulldoze (1費) – 花費所有的護甲，對一名隨機的手下造成等同於護甲的傷
害。
https://imgur.com/z9zmuvE

姓名： Beastly Pete
血量： 50
英雄能力：Beast Within(1費) ─ 賦予你的手下+1攻擊。
https://imgur.com/rK8q8nT

姓名：Blood Witch Gretta / 鮮血女巫
血量：30
英雄能力：Blood Red Apple (被動) – 法術消耗以血量取代水晶費用。
https://imgur.com/mIstcxT

姓名：Brushwood Centurion
血量：60
英雄能力：Survival of the Fittest (3費) – 所有的手下攻擊隨機敵人。
https://imgur.com/eNaXCOi

姓名：Captain Shivers
血量：75
英雄能力：Plunder (0費) – 從你牌堆中抽出一把武器。
https://imgur.com/uIVQmaq

姓名：Crooked Pete
血量：40
英雄能力：Bloodthirst (1費) – 賦予一個手下生命竊取。
https://imgur.com/XOdi8hb

姓名：Cultist S'thara
血量：40
英雄能力：Poisoned Drink (被動) – 只要英雄抽卡，每一張卡對他造成1點傷害。
https://imgur.com/APnzDQ9

姓名：Cutthroat Willie / 割喉海賊
血量：25
英雄能力: Shank (2費) – 對一個手下造成1點傷害，抽一張卡。
https://imgur.com/QYZkxP4

姓名：Doctor Sezavo
血量：20
英雄能力：Hollow Needle (2費) – 對一個手下造成1點傷害，如果造成他死亡，對你的
英雄恢復3點血量。
https://imgur.com/F7IKHRX

姓名：Experiment 3C / 夢魘聚合體
血量：60
英雄能力：Consume – 摧毀一個友方手下，抽三張卡。
https://imgur.com/lE2xwPQ

姓名：Face Collector / 集臉者
血量：60
英雄能力：A New Face – 將友方手下變形為消耗增加(2)點的隨機手下。
https://imgur.com/noSrx30

姓名：Garrow the Rancorous
血量：40
英雄能力：Death and Taxes (1費) – 每擁有一隻友方手下，對敵方英雄造成等同其數
量的傷害。
https://imgur.com/yvSjqwR

姓名：Glinda Crowskin
血量：50
英雄能力：False Heart (被動) – 如果你控制一個手下，你的英雄獲得免疫。
馴犬師的復仇者
https://imgur.com/iIV6M3r

姓名：Gobbles
血量：10
英雄能力：Starving (被動) – 如果友方野獸死亡，抽一張卡。
https://imgur.com/vzMfniM

姓名：Gravekeeper Damph
血量：35
英雄能力：Grave Mistake (3費) – 觸發所有手下的死亡之聲兩次。
https://imgur.com/XNEkmaV

姓名：Groddo the Bogwarden
血量：30
英雄能力：From the Swamp (被動) – 當敵方手下死亡時，召喚一個1/3臃腫的殭屍。
https://imgur.com/MbryK0e

姓名：Grub the Swampdrinker / 狂怒的雙頭巨人
血量：30
英雄能力：Chuck(1費) - 摧毀一個友方手下，對敵方英雄造成等同其攻擊傷害。
https://imgur.com/UoB80AG

姓名：Gustave the Gutripper
血量：50
英雄能力：Cull the Meek (1 Mana) – 摧毀最低攻擊的手下。
https://imgur.com/oqAXAjz

姓名：Hagatha the Witch / 女巫哈嘉薩
血量：100
英雄能力：???
四個怪物獵人通關後會解鎖。
需要四位魔物獵人合力對抗最終BOSS。
https://imgur.com/J6dzBmf

姓名：Infinite Toki
血量：60
英雄能力：Chronoacceleration (2費) – 賦予友方手下超級風怒，在你的回合結束時死亡。
https://imgur.com/Veo8aIT

姓名：Inquisitor Hav’nixx
血量：40
英雄能力：Devour Soul (4費) – 將敵方英雄生命值減半。
https://imgur.com/LsXva1k

姓名：Lord Godfrey / 高佛雷領主
血量：70
英雄能力：???
火槍手的復仇者
https://imgur.com/2Sfzm0B

姓名：Manhunter Ivan
血量：25
英雄能力：Trap Preparation (2費) – 從你牌堆中施放一個隨機秘密到戰場上。
https://imgur.com/vgd0Npr

姓名：Niira the Trickster
血量：25
英雄能力：Unstable Growth (1費) – 賦予所有手下+1/+1。
https://imgur.com/pOWNqv7

姓名：Raeth Ghostsong
血量：60
英雄能力：Desecrate (1費) – 對所有手下造成1點傷害，如果他死亡，恢復英雄能力。
https://imgur.com/MZWFiPw

姓名：Ratcatcher Hannigul
血量：40
英雄能力：Cannibalism (被動) – 當手下死亡時，賦予相鄰手下+1攻擊。
https://imgur.com/ITMtTz0

姓名：Ravencaller Cozzlewurt / 喚鴉者
血量：15
英雄能力：Call of the Raven (1費) – 放一個隨機1費手下到你手中。
https://imgur.com/4CsDyTw

姓名：Sephira Dusktalon
血量：40
英雄能力：Tangled Wrath (被動) – 當敵人施放法術時，從你牌堆中抽一張法術。
https://imgur.com/XN0hlsa

姓名：Shudderwock / 哮斗龍
血量：50
英雄能力：Frumiousity (被動) – 所有戰吼觸發兩次。
https://imgur.com/sIy9LnV

姓名：The Mute / 版主
血量：25
英雄能力：...沉默一個手下
https://imgur.com/VF4C3Cr

姓名：The Scarecrow
血量：40
英雄能力：Harvest (1費) – 摧毀一個友方手下，對你的英雄恢復8點生命值。
https://imgur.com/SOGegUV

姓名：The Whisperer / 迷霧怨靈
血量：25
英雄能力：Echoes of the Witchwood (被動) – 所有法術擁有回音。
https://imgur.com/oZORzz3
------------------------------------------------------------------------------
● 怪物獵殺：追蹤者、火槍手、馴犬師、時間流浪者
　　
追蹤者(盜賊)英雄能力：Scavenge - 2費 - 發現一個本賽局施放過的法術
火槍手(戰士)英雄能力：Fire! - 2費 - 開炮！如果殺死任何手下、重置它
馴犬師(獵人)英雄能力：Dog Whistle - 2費 - 召喚一個1/1衝刺的獵犬
時間流浪者(法師)英雄能力：Temporal Loop - 2費 - Start your turn over
https://imgur.com/PYUHNOK

● 怪物獵殺：物品和裝備
當你擊敗一個敵人後，你可以選擇新的戰利品加入怪物獵殺的套牌中。
你可以從三副卡片中加入套牌，每一副都會有特定的類型。例如：土豪套牌、成長套牌。
在怪物獵殺中，有機會獲得特別的卡升級你的英雄能力。
部分狗頭人與地下城的地城探險的卡會加入怪物獵殺中。
每個怪物獵人會有獨一無二的祕寶。
怪物獵殺中，有機會遭遇很罕見的BOSS，擊敗他們獲得稀有寶藏。
　　
● 秘寶
擊敗Grubb the Swampdrinker(罕見BOSS)後，可以升級你的英雄能力 - "Chuck"。花費6
點法力水晶，捨棄手中所有的手下，對敵方英雄造成等同其攻擊力的傷害。
------------------------------------------------------------------------------
怪物獵殺：獎勵
https://imgur.com/HdsyudW

--