【當感動的音樂響起】星巡りの詩 - PS

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-05-13T20:09

Table of Contents


「星巡りの詩」
作詞:日山尚
作曲.歌:霜月はるか
編曲:Dani

忘れない 永不忘懷
星を辿り 真っ暗闇に隠れた 在你身邊發現了
小さな夢 あなたの側で 本已消逝在遙遠、黑暗夜空中的
見つけたこと 那小小的夢想

悲しい傷抱えて 痛みに気付かず 獨自一人的道路上
ただ独り 歩く道 悲傷地承受著不會疼痛的傷痛
眠れない夜更けに 見上げた空の果て 在無法入眠的夜裡,抬頭望去
瞬けば星も涙も落ちていく 在那天空的盡頭閃亮的星星也在為我流淚

繰り返す日々の中で 在這不斷重複的日子中
あなたと出逢い 共に過ごす奇跡 能與你相遇,並肩而行,互相撫摸,
觸れ合い 微笑み合い 重なる度に 展露微笑,一件又一件發生的奇蹟
見えない景色 鮮やかに映り始めた 讓本來從眼前消逝的色彩又重新綻放

忘れない 永不忘懷
胸の奧の深い霧に屆いた 從手心傳來了
てのひらが あなたの聲が 穿過滿布濃霧的心靈深處的你的聲音
愛しいこと 是多令人喜愛的事物

いつまでも 不論到何時
星のように 真っ暗闇を照らして 一點一滴實現的
小さな夢 ひとつひとつ 那小小的夢想就像星星一般
叶えていこう 慢慢的照亮了周圍的黑暗

怯えてた毎日から 不可思議的,本來讓人恐懼的日子
あなたとならば 生きていける不思議 和你在一起,就產生了活著的力量
觸れ合い この心も抱きとめながら 互相撫摸,輕輕擁抱著我的心
優しく撫でる幸せが 強さをくれた 被你輕觸的幸福感,讓我更堅強

忘れない 永不忘懷
胸の奧の古い傷を癒した 從這手心傳來了
てのひらが あなたの聲が 治癒了心中深藏的傷痛的你的聲音
嬉しいこと 是多令人高興的事物

ありがとう 謝謝你
星はいつも 心の中輝く 星星在我的心中永恆閃耀
怖くない あなたの側で 已不再害怕
生きていくから 因為你會一直在我的身邊



這是魔塔大陸3芬妮爾線的主題曲
這首也一直在我的心中迴盪著無盡的感動

優美的詞句配著霜月はるか那清澈透明的聲音
彷彿能穿透人心似的
再加上聽著這首歌,將前面所經歷過的故事一點一滴累積起來
看著畫面上兩人的話語
一股感動的感覺滿溢出來
和一般的生離死別的悲傷不同
而是這樣看著兩人得到幸福,就有著無限的幸福感

歌詞描寫的,是芬妮爾的心境。
因為幼年時被欺負,以及對身上多重人格的陰影
讓她一直有著極為黑暗的內心
各人格之間缺乏交流,也讓她感受不到其他人格對她的用心
漸漸的她封閉了真實的自己。
用型塑出來的開朗的外表,當成她充滿傷痕的內心的鎧甲。
一直不願讓其他人碰觸內心,從未讓人潛入的她,終於,遇見了蒼都。

當芬妮爾的心之壁一層一層的被蒼都破除
而蒼都付出他所能作到的,看見了芬妮爾最真實的自己
雖然知道她受傷,雖然知道她無助
但蒼都終究伸出手拉住芬妮爾,將她拉出不幸的深淵

「讓她的心暴露在外面的世界又如何?受傷的時候有我保護她,我會一直在她身邊!」

蒼都沒有逃避。

就算追到地獄去,也要把芬妮爾救出。
說出這樣的話,就真的尋死幫助芬妮爾。

將她心靈的最後一道防線擊破,將她極為敏感的內心暴露於外界。
他用一生的陪伴為誓,會從旁支持住芬妮爾。
「沒有心之護?很好,那這個任務就讓我接下吧!」
為了治癒芬妮爾的真我,他解除了芬妮爾的心之護。
雖然他知道這可能會使芬妮爾崩潰,但是他會包容。
雖然他知道這可能會傷害他,但是他忍耐。

最後看到的,是兩人幸福的背影。
大家一起創造的心靈世界,一掃陰霾,多采多姿。
在連續的兩首音樂的轟炸下,看到這結局真的會淚流不止。

第一首是BGM「星降る夜に」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9649142
第二首就是本文的「星巡りの詩」
http://www.youtube.com/watch?v=5O58gSCjKx0


--
高雄台南地區日文歌卡拉OK交流用留言版(現為高雄為主)
http://jpkaraokekh.bbs.fc2.com/
個人部落格
http://blog.livedoor.jp/yui_tw/
Ar Tonelico 3中文劇情連載中!!

--
Tags: PS

All Comments

【P.S.我愛妳】Legend of Rinoa 淚光

Andy avatar
By Andy
at 2010-05-13T15:00
*************************************** Lin離開我的生活圈後 往往在只有自己能做決定的關鍵時刻 我會回憶他的行事風格,以 ...

AT3 FINNEL CS LV6翻譯(下)

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-05-13T12:16
andlt;芬妮爾好萌推廣委員會(誤)andgt; 蒼都在這篇要去死了(?) 揪~竟他能不能見到芬妮爾呢 揪~竟幕後黑手是誰呢 說到芬妮爾,在上篇她竟然完全沒出現 明明是女主角(?)的說 本篇進度 LV.6 2/2 {場所:獄} 南瓜頭 索馬,我們回來了!! 蒼都 索馬,還活著嗎!? ...

EoE/RoF 劇情 第十一章:情感的歸宿

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-05-13T02:09
**Save Data 17** 《第七階層.庫朗克神學院》 拉格斐來到當年的現場 拉格斐:「祢的制裁能有多完美?難道從來不會猶豫?難道從來不會出錯?」 拉格斐:「我很清楚制裁不能摻雜情感,所以我也不會讓情感阻礙我的判斷。 但這有可能嗎?」 拉格斐:「現在,差不多 ...

TOV小感兩三言

Victoria avatar
By Victoria
at 2010-05-12T16:44
TOV入手快兩個禮拜了 遊戲時數也快邁向60hr(嗯…我真墮落…) 時數這麼多也許一方面我比較悠哉/龜毛一點 也可能是因為我第一輪就想拼稱號、道具、地圖、儲存點、圖鑑全制霸的關係 戰鬥方面 我只覺得我方AI有點呆 用「身を護れ」(保護自己)時 當敵人接近,同伴只會想拉開距離,而不會就地防禦 BOSS ...

【心目中最完美的動作遊戲】 Dino Chrisis 2 (恐龍危機2)

Iris avatar
By Iris
at 2010-05-12T01:26
「吼嘎嘎!吼嘎!」 「碰!!擦喀!!碰!嘶嘶嘶~」 「吼阿阿阿~」 電視在我童年時好幾回都一直重複著這旋律 跟著帥氣的GIRAN衝入那佈滿恐龍的世界 聽到那討厭的吼嘎聲 散彈槍是最好的解決方法 那討人厭的聲音將會隨著槍聲散去 還有短髮俏麗的REGINA 拿著雙槍華麗的亂舞 每當舞蹈開始 ...