※ 引述《scvb (格雷)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=LNzBaDdsGhQ
: 兄弟本色《We Will Rule 背水一戰》魔幻史詩大片「魔獸：崛起」中文推廣曲
守護魔獸－拒絕中文宣傳曲
https://www.facebook.com/events/275679472771545/
大家好,不好意思又占版面提這件事,這是最後一次占用板上的資源,之後都會在臉書頁面
做活動和訴求,這篇只會對推噓文內容做回覆,不會再發一篇文了,對不起!
另外對歌手熱狗的回應已經有些想法,今天會在活動頁面上回覆!
這次這篇活動招集人的回覆並沒有先詢問版主,若有違反板規請處罰!
-------------------------------------------------------------------------------
給PTT WOW：
謝謝大家的熱烈討論，以及至今給我們的建議跟指導。目前整理出一些頭緒，我們想
先向PTT的各位報告。首先，統合各方論壇的意見之後，此事件讓大家所不能忍受的主要
是以下幾點：
一、「魔獸世界電影的宣傳歌（不論其好聽與否），歌詞內容根本看不出一個電影推廣曲
對電影內容該有的了解。」—— seraphimmoon 留言
其中還有太多誤解甚至不懂裝懂之處：MV搖晃並與魔獸極為不搭調的鏡頭、歌詞中最
為人詬病的「身為半人半獸」、其他一大串不知所謂的內容見創作團體對於自己所要宣
傳的電影認識之膚淺。
這已經充分展現整個參與行銷的團隊對其所宣傳的事物，有多不尊重。而「官方」宣
稱團員內有重度玩家，這種幾近謊言的宣傳帶給魔獸迷的，除了失落，更是羞辱。
二、「兄弟本色」歌迷與魔獸支持者以非理性言論互相攻擊。
三、環球影業對此，理應在第一時間給予解釋並善加處理，卻放任筆戰至今。
宣傳歌公佈後，許多魔獸迷擔心地詢問是否會成為片尾曲，活動發起人也在 5/26
21:37 私訊粉絲專頁詢問——不論答案為何，都應該給大家一個解釋。然而，快速的已讀
之後，再無下文。
在期待電影上映的同時，許多人應該感覺得出來，向同好之外的朋友推廣這部電影有
其困難，畢竟 metacritic 都給了奇低的 32 分綜合評價。即便如此，一直以來不離不棄
，不斷分享消息的還是死忠的魔獸粉絲。現在，片商為了吸引新客群，在上映前兩週放出
一部完全不搭調的宣傳歌，無視老粉絲的意見，放任留言中的爭執持續，這樣的處理方式
，正是這次活動發起的主因。
接下來是具體訴求：
一、負責團隊必須針對造成風波的宣傳疏失道歉。
這裡所指稱之疏失，包括「做出不適當的選曲」，以及「向外宣稱歌手為重度玩家」
以達到宣傳目的的欺騙行為。
二、負責團隊必須為其不尊重且消極的態度道歉。
此舉已經有透過論戰達到行銷目的的嫌疑。
三、負責團隊必須向「兄弟本色」歌迷澄清，兄弟本色並不會在片中出現。
有鑒於不少歌迷表示「想進場支持」，其失望的表情與隨之而來的負面評價，也非我
們所樂見。
四、片商必須保證不會在電影任何片段播放〈背水一戰〉一曲。
同時，若有其他已完成的中文主題曲、插曲等，至少應該事前公開——或者直接播放
英文原曲。
五、不限於《魔獸：崛起》，關於中文歌曲：
環球影業未來若要製作任何電影相關中文歌曲，應更審慎考慮歌曲是否與電影情節、
氛圍，甚至背後的文化相襯。《蜘蛛人：驚奇再起２》中文主題曲殷鑑不遠，我們不希望
看到未來如果有任何改編自遊戲、漫畫的電影，再次淪為偶像團體打歌的工具。
目前，我們正從兩方面著手：
一、透過消費者的抵制，使片商的營收低於預期。
為此，將有人必須為行銷手法、應對態度負起責任檢討。
二、請求片商的上游、甚至電影製作的最上游介入。
這裡指的上游是 United international pictures——環球影業在臺灣沒有所謂真正
的直屬分公司，是透過 UIP 執行臺灣區電影的發行業務（情報來源：巴哈姆特 mossa）
；而最上游當然是指暴雪娛樂總公司，我們希望能以中文、英文信函知會暴雪娛樂宣傳歌
詞的不當之處及其引發的爭議，同時反映台灣各大社群如 PTT、巴哈姆特中，暴雪迷與魔
獸迷對於此事的意見，也附上如YouTube 影片的負評比例數據等。
最重要的是，我們希望能收集活動參與者的各種聲音，達成下情上達的任務，我們重
視每一種反對的聲音。
現在，有幾項活動是我們現在要號召大家一同參與的！
一. 我們馬上取消對於環球影業粉絲專業的讚：
https://www.facebook.com/UniversalTaiwan/?fref=ts
二. 讓我們去官方YOUTUBE頻道用負評把它灌爆：
https://www.youtube.com/watch?v=6v3B6oUz6zs
三. 參加我們的活動頁面，以人數的力量表達支持：
https://www.facebook.com/events/275679472771545/
四. 以拒看表達對本次事件的不滿：
其實，這是我們最不忍心使用的手段。
我們也知道，「從上映到下檔，都不買票進電影院，重挫電影票房，讓片商不敢為所欲為
」根本不切實際，更不希望因為這個活動毀了這部電影。
所以，所以，所以！
希望大家能至少在 6/8（臺灣首映）至 6/10（北美首映）這段時間，
以拒看表達我們的不滿！
另外，我們也希望有些事情大家能夠團結不要去做！
請避免在活動頁面、魔獸社群以外的媒體與批評歌曲、歌手，或是歌迷起衝突！
就像 arcross大說的，如果我們只是一味的怒吼、訴說失望，甚至無節制的引發衝突
，只會讓焦點模糊，更增添魔獸粉絲的負面形象，不管對於魔獸世界本身、或是魔獸社群
，都是再一次的傷害。至於在活動頁面內，我們希望營造出大家暢所欲言的環境，因此如
果有怨言、憤怒需要發洩，就到活動頁面這裡來吧！這裡就像爐石旅店一樣歡迎你們！
最後的最後是我們想向PTT關注我們的大家說一些話：
我們真的很感謝從昨天以來，ptt版友們給了我們許多支持以及建議，我們也意識到在衝
動起事之初各種粗糙的措辭、未經考慮的行動所帶來的負面因素。因此今天一整天，我們
很努力地進行我們的活動規劃，以及想著如何向所有參與的人說明，讓大家都能滿意－又
同時，讓以前不是艾澤拉斯大家庭的外界人士明白，我們並不是一群抱著原作哭鬧的原作
廚。而我們得以正視缺點並加以改進，其中很大一部份是來自ptt版友們的指教，對此我
們真的不勝感激。
另外我有一點點小事情想再跟大家道歉，由於巴哈姆特論壇對我們兩位發起人來說是比較
方便的媒介，平常大多在巴哈遊蕩，初次來這邊便掀起如此大風波，有不通ptt wow版規
矩的地方，還請各位海涵。
最後，雖然我們志於統整各種反對聲音傳達給暴雪總公司，但是我認為這樣的傳遞，絕對
不及一人一封抗議來的有效，所以，如果各位願意，非常希望大家也能以個人的名義向暴
雪公司表達這次對整起事件的不滿。
-------------------------------------------------------------------------------
--
: https://www.youtube.com/watch?v=LNzBaDdsGhQ
守護魔獸－拒絕中文宣傳曲
https://www.facebook.com/events/275679472771545/
大家好,不好意思又占版面提這件事,這是最後一次占用板上的資源,之後都會在臉書頁面
做活動和訴求,這篇只會對推噓文內容做回覆,不會再發一篇文了,對不起!
另外對歌手熱狗的回應已經有些想法,今天會在活動頁面上回覆!
這次這篇活動招集人的回覆並沒有先詢問版主,若有違反板規請處罰!
-------------------------------------------------------------------------------
給PTT WOW：
謝謝大家的熱烈討論，以及至今給我們的建議跟指導。目前整理出一些頭緒，我們想
先向PTT的各位報告。首先，統合各方論壇的意見之後，此事件讓大家所不能忍受的主要
是以下幾點：
一、「魔獸世界電影的宣傳歌（不論其好聽與否），歌詞內容根本看不出一個電影推廣曲
對電影內容該有的了解。」—— seraphimmoon 留言
其中還有太多誤解甚至不懂裝懂之處：MV搖晃並與魔獸極為不搭調的鏡頭、歌詞中最
為人詬病的「身為半人半獸」、其他一大串不知所謂的內容見創作團體對於自己所要宣
傳的電影認識之膚淺。
這已經充分展現整個參與行銷的團隊對其所宣傳的事物，有多不尊重。而「官方」宣
稱團員內有重度玩家，這種幾近謊言的宣傳帶給魔獸迷的，除了失落，更是羞辱。
二、「兄弟本色」歌迷與魔獸支持者以非理性言論互相攻擊。
三、環球影業對此，理應在第一時間給予解釋並善加處理，卻放任筆戰至今。
宣傳歌公佈後，許多魔獸迷擔心地詢問是否會成為片尾曲，活動發起人也在 5/26
21:37 私訊粉絲專頁詢問——不論答案為何，都應該給大家一個解釋。然而，快速的已讀
之後，再無下文。
在期待電影上映的同時，許多人應該感覺得出來，向同好之外的朋友推廣這部電影有
其困難，畢竟 metacritic 都給了奇低的 32 分綜合評價。即便如此，一直以來不離不棄
，不斷分享消息的還是死忠的魔獸粉絲。現在，片商為了吸引新客群，在上映前兩週放出
一部完全不搭調的宣傳歌，無視老粉絲的意見，放任留言中的爭執持續，這樣的處理方式
，正是這次活動發起的主因。
接下來是具體訴求：
一、負責團隊必須針對造成風波的宣傳疏失道歉。
這裡所指稱之疏失，包括「做出不適當的選曲」，以及「向外宣稱歌手為重度玩家」
以達到宣傳目的的欺騙行為。
二、負責團隊必須為其不尊重且消極的態度道歉。
此舉已經有透過論戰達到行銷目的的嫌疑。
三、負責團隊必須向「兄弟本色」歌迷澄清，兄弟本色並不會在片中出現。
有鑒於不少歌迷表示「想進場支持」，其失望的表情與隨之而來的負面評價，也非我
們所樂見。
四、片商必須保證不會在電影任何片段播放〈背水一戰〉一曲。
同時，若有其他已完成的中文主題曲、插曲等，至少應該事前公開——或者直接播放
英文原曲。
五、不限於《魔獸：崛起》，關於中文歌曲：
環球影業未來若要製作任何電影相關中文歌曲，應更審慎考慮歌曲是否與電影情節、
氛圍，甚至背後的文化相襯。《蜘蛛人：驚奇再起２》中文主題曲殷鑑不遠，我們不希望
看到未來如果有任何改編自遊戲、漫畫的電影，再次淪為偶像團體打歌的工具。
目前，我們正從兩方面著手：
一、透過消費者的抵制，使片商的營收低於預期。
為此，將有人必須為行銷手法、應對態度負起責任檢討。
二、請求片商的上游、甚至電影製作的最上游介入。
這裡指的上游是 United international pictures——環球影業在臺灣沒有所謂真正
的直屬分公司，是透過 UIP 執行臺灣區電影的發行業務（情報來源：巴哈姆特 mossa）
；而最上游當然是指暴雪娛樂總公司，我們希望能以中文、英文信函知會暴雪娛樂宣傳歌
詞的不當之處及其引發的爭議，同時反映台灣各大社群如 PTT、巴哈姆特中，暴雪迷與魔
獸迷對於此事的意見，也附上如YouTube 影片的負評比例數據等。
最重要的是，我們希望能收集活動參與者的各種聲音，達成下情上達的任務，我們重
視每一種反對的聲音。
現在，有幾項活動是我們現在要號召大家一同參與的！
一. 我們馬上取消對於環球影業粉絲專業的讚：
https://www.facebook.com/UniversalTaiwan/?fref=ts
二. 讓我們去官方YOUTUBE頻道用負評把它灌爆：
https://www.youtube.com/watch?v=6v3B6oUz6zs
三. 參加我們的活動頁面，以人數的力量表達支持：
https://www.facebook.com/events/275679472771545/
四. 以拒看表達對本次事件的不滿：
其實，這是我們最不忍心使用的手段。
我們也知道，「從上映到下檔，都不買票進電影院，重挫電影票房，讓片商不敢為所欲為
」根本不切實際，更不希望因為這個活動毀了這部電影。
所以，所以，所以！
希望大家能至少在 6/8（臺灣首映）至 6/10（北美首映）這段時間，
以拒看表達我們的不滿！
另外，我們也希望有些事情大家能夠團結不要去做！
請避免在活動頁面、魔獸社群以外的媒體與批評歌曲、歌手，或是歌迷起衝突！
就像 arcross大說的，如果我們只是一味的怒吼、訴說失望，甚至無節制的引發衝突
，只會讓焦點模糊，更增添魔獸粉絲的負面形象，不管對於魔獸世界本身、或是魔獸社群
，都是再一次的傷害。至於在活動頁面內，我們希望營造出大家暢所欲言的環境，因此如
果有怨言、憤怒需要發洩，就到活動頁面這裡來吧！這裡就像爐石旅店一樣歡迎你們！
最後的最後是我們想向PTT關注我們的大家說一些話：
我們真的很感謝從昨天以來，ptt版友們給了我們許多支持以及建議，我們也意識到在衝
動起事之初各種粗糙的措辭、未經考慮的行動所帶來的負面因素。因此今天一整天，我們
很努力地進行我們的活動規劃，以及想著如何向所有參與的人說明，讓大家都能滿意－又
同時，讓以前不是艾澤拉斯大家庭的外界人士明白，我們並不是一群抱著原作哭鬧的原作
廚。而我們得以正視缺點並加以改進，其中很大一部份是來自ptt版友們的指教，對此我
們真的不勝感激。
另外我有一點點小事情想再跟大家道歉，由於巴哈姆特論壇對我們兩位發起人來說是比較
方便的媒介，平常大多在巴哈遊蕩，初次來這邊便掀起如此大風波，有不通ptt wow版規
矩的地方，還請各位海涵。
最後，雖然我們志於統整各種反對聲音傳達給暴雪總公司，但是我認為這樣的傳遞，絕對
不及一人一封抗議來的有效，所以，如果各位願意，非常希望大家也能以個人的名義向暴
雪公司表達這次對整起事件的不滿。
-------------------------------------------------------------------------------
--
All Comments