「山之翁PICK UP召喚」 - 手遊

By Daniel
at 2018-08-31T12:02

Table of Contents

https://www.fate-go.com.tw/news.html#!news/0/1/1528

https://i.imgur.com/wdfVxEg.jpg

◆「“山之翁”PICK UP召喚」◆

活動時間：2018年9月3日 16：00 ～ 9月13日 12：59

「“山之翁”PICK UP召喚」卡池限時開啟！

「★5(SSR) “山之翁”」首次於召喚中限時登場！

具體細則請參閱聖晶石召喚介面左下方的「召喚詳情」頁面。

※“山之翁”在本次PICK UP召喚結束後，將不會加入劇情卡池。

PICK UP召喚期間，限定從者的出現機率提升！

10連召喚保證獲得1枚★4（SR）以上卡牌，以及1騎★3（R）以上從者！

※保證獲得的★4（SR）卡牌包括從者及概念禮裝。

※本召喚中的「出現機率UP」所指的是，與其他相同稀有度的從者、概念禮裝相比，擁有
更高的出現機率。

爺爺來啦 imgur有問題圖晚點補

--
╭／符／──────────╮
／呼／ ▍ │
我的手中 │ ▍ 回召喚 │ 抓住了希望
│ G r a n d s u m m o n │
╰─────────────╯
。消費呼符 1 (所持: 1)

--

Tags: 手遊

All Comments

By Connor
at 2018-09-05T07:02

樓下抽

By Wallis
at 2018-09-10T03:09

pass

By Regina
at 2018-09-12T21:34

樓下抽到寶五

By Agatha
at 2018-09-15T19:51

好

By Aaliyah
at 2018-09-19T07:53

來啦！！！

By Delia
at 2018-09-22T01:09

爺爺來了 Pass

By Necoo
at 2018-09-23T19:40

拜託讓我寶三QQQQQ

By Robert
at 2018-09-25T03:28

樓下一抽苦逼

By Isabella
at 2018-09-26T06:23

抽啦~~~

By Sandy
at 2018-09-28T06:40

pass

By Selena
at 2018-10-03T04:44

我只想卡二樓阿0.0

By Freda
at 2018-10-05T19:38

沒有毒針也能抽嗎?

By Kumar
at 2018-10-06T20:58

https://imgpoi.com/i/7XDKL9.jpg 3B狂戰士來了

By Yedda
at 2018-10-11T13:23

這隻推薦抽嗎？

By Dinah
at 2018-10-12T11:37

樓下抽到卡毒針

By Aaliyah
at 2018-10-13T09:13

來…來惹

By Andrew
at 2018-10-13T10:34

我還真的沒毒針…

By Margaret
at 2018-10-16T18:58

SSR與我無關...只要給個正常的四星劍就好然而覺得劇情

By Hardy
at 2018-10-17T08:51

靈基還要咒獸膽石ㄛ

By Callum
at 2018-10-18T08:31

池抽到四五星的機率比活動池還低(雖然數值好像一樣...

By Sierra Rose
at 2018-10-22T03:19

山之翁斗篷和面具拿下會是什麼模樣呀？

By Jacky
at 2018-10-26T14:03

pass

By Ivy
at 2018-10-28T04:02

都爛掉了吧(？

By Hardy
at 2018-11-01T19:57

山翁跟傑克兩大單體殺神

By Yuri
at 2018-11-05T22:59

結果台版是順應民意用「山之翁」，而不是像B服用中文
慣用譯名「山中老人」
https://i.imgur.com/MIpXQuO.png

By Barb Cronin
at 2018-11-09T14:26

山中老人整個弱
看有沒有人在罵

By Elvira
at 2018-11-11T23:06

...等等，那為什麼之前不是用艾蕾修卡?

By Puput
at 2018-11-12T19:39

中文？

By Andrew
at 2018-11-17T16:20

誰知道啊台服的分工感覺很神奇www

By Megan
at 2018-11-21T09:14

話說九月呼符給五張還十張啊？好像是五張？

By George
at 2018-11-21T10:33

再過半天就知道給幾張了啊

By Jake
at 2018-11-24T05:14

山翁之後還會有UP嗎?

By Anonymous
at 2018-11-26T21:21

我以為台服會跟進變山中老人

By George
at 2018-11-28T04:05

下次山翁up大概十個月後？

By George
at 2018-12-01T22:26

快要出卡池的時候才會評估譯名吧

By Faithe
at 2018-12-03T11:51

應該是有人去反應希望用山之翁吧，不然記得第六章還
是用山中老人，照這樣推理論上也是「初代山中老人」

By Lily
at 2018-12-05T17:43

山中老人聽起來像金庸裡的

By Necoo
at 2018-12-06T17:54

等1100萬DL還會有山翁PU可以抽

By Donna
at 2018-12-07T10:34

現在等於「初代山中老人」被獨立出來用日文的叫法
叫「山之翁」

By Annie
at 2018-12-12T05:11

1000萬梅林 1100萬山翁又撞在一起…

By Mason
at 2018-12-16T03:10

好想抽啊

By Jack
at 2018-12-18T06:06

到底是要2號最後歐印武藏還是隔天抽山翁呢……

By Ethan
at 2018-12-21T23:06

他原型就倚天屠龍記的山中老人啊

By Adele
at 2018-12-26T22:26

還好還有石頭可以抽

By Kyle
at 2018-12-28T06:58

https://i.imgur.com/RsZFCsr.jpg 找到了，六章的

By Liam
at 2019-01-01T03:14

山中老人很金庸

By Iris
at 2019-01-05T23:26

爺爺日版有抽到台版pass 寶具潮度100% 不過非單挑情況下
真的不是很順手

By Ingrid
at 2019-01-07T13:13

3B大猩猩的原罪習歡還是建議抽

By Poppy
at 2019-01-10T01:34

譯名應該早就決定了吧只是劇情文本沒去改

By Ophelia
at 2019-01-14T03:05

B服不只召喚介面，抽到後一樣是用山中老人喔
https://i.imgur.com/l8EF5Sa.jpg

By Brianna
at 2019-01-16T13:16

其實我想說的是因為看過金庸，對山中老人這譯名也沒
覺得怎樣。但台服肯順應民意(先假設有人反應)，沒完

By Dorothy
at 2019-01-21T04:21

全照搬B服而是在山翁這裡調整，這點值得讚許。

By Agatha
at 2019-01-24T01:59

山中老人在武俠中很潮，在日系game就弱掉了

By Lucy
at 2019-01-24T23:21

爺爺不拿盾比較帥（X

By Queena
at 2019-01-26T17:11

「他們本來就山中老人集團啊，是要改什麼文本。」
只是「山之翁(初代山中老人)」的稱呼被獨立出來而已

By Suhail Hany
at 2019-01-29T19:25

我比較怕的是到時沒統一，有些寫山之翁有些寫山中老人

By Mia
at 2019-02-03T16:43

低星哈桑的介紹欄都還是寫山中老人就是了

By Carolina Franco
at 2019-02-08T05:19

配孔梅很好用 B卡爆擊可以砍到二十幾萬

By Sarah
at 2019-02-09T06:17

估計沒統一的情形很大的可能會發生

By Olivia
at 2019-02-10T01:18

應該就是只有稱呼初代這位才用山之翁，其它一樣是山
中老人吧

By Poppy
at 2019-02-14T09:27

只是最好要有4060跟集星禮裝

By Elma
at 2019-02-19T01:10

不過我有點忘記六七章他登場時的稱呼了，要去查一下
不過其實不統一叫也沒毛病，因為兩個是一樣意思。
只是有人嫌山中老人難聽而已。

By Isabella
at 2019-02-22T05:07

就像三藏醬和三藏親那個親聽起來就怪怪的

By Catherine
at 2019-02-23T21:39

先看過金庸的我覺得兩個都沒差

By Rachel
at 2019-02-26T20:38

三藏親我真的不能接受到底是親三...

By Christine
at 2019-02-27T16:44

我以為是在新年池結束才出營運壞嗚嗚嗚
https://i.imgur.com/mYnhQ4o.jpg

By Steve
at 2019-03-03T14:25

查了一下六章，名稱是「山中老人」，應該是指初代

By James
at 2019-03-04T05:56

山中老人的意思，但他會稱呼咒腕「咒腕之翁」、靜謐

By Carol
at 2019-03-07T02:30

為「靜謐之翁」然後七章出場時就是「山之翁」了

By Zanna
at 2019-03-08T23:10

有稍微了解過山中老人典故的話會覺得意譯比較好

By Charlie
at 2019-03-09T11:08

https://i.imgur.com/BS2sLZc.jpg 所以「山中老人集
團的初代，被稱為山之翁」這應該是成立的沒問題。

By Callum
at 2019-03-13T09:11

不過我覺得他自己就解套了「我本來就沒名字，你高興
怎麼叫就怎麼叫」XD

By David
at 2019-03-14T08:45

台服這裡解決了，我反而好奇B服有沒有改回山之翁。

By Donna
at 2019-03-18T12:04

OO親是中國常用詞，很明顯就搬過來用沒改而已。

By Emma
at 2019-03-21T02:15

其實其他資料也蠻多翻山中老人的，語感有點弱
但是還是別有味道的翻法 (很武俠?)

By Margaret
at 2019-03-25T19:19

金庸裡的山中老人就是指哈桑教派啊

By Franklin
at 2019-03-30T13:07

只好叫王哈桑先生了

By Quanna
at 2019-04-01T22:18

三紅無雙暗殺者XD

By Susan
at 2019-04-02T19:13

B服是遵從意譯沒有改掉倒是最近把莉莉絲名字修正了

By Yedda
at 2019-04-04T18:36

https://i.imgur.com/hiQnHF4.jpg 確定B服是山中老人

By Todd Johnson
at 2019-04-08T07:18

用到底了。

By Lily
at 2019-04-12T17:43

山翁!!!!!!!!!!!!!!!!! pass

By Victoria
at 2019-04-12T23:28

殺階極其稀少的強力從者不抽嗎?

By Sierra Rose
at 2019-04-13T17:58

樓下十抽爺爺寶五

By Lily
at 2019-04-16T04:20

有傑克兩儀給樓下

By Rae
at 2019-04-17T13:08

好

By Mary
at 2019-04-18T04:10

山中老人是本來就有的翻譯好嗎

By Andrew
at 2019-04-19T21:40

山之翁這譯名也只是順應近年日文漢字直接搬來用的風
潮而已，我個人是比較喜歡山中老人的翻譯啦

By Hardy
at 2019-04-22T19:47

推翻譯，看過金庸還是覺得翻成山之翁比較好

By Christine
at 2019-04-27T12:41

這不是潮不潮的問題..台灣翻譯一直都是官方若有給「漢字

By Jake
at 2019-05-01T09:40

」就用漢字譯，沒有才會使用一般常見用法或相關譯..

By Lily
at 2019-05-05T11:13

不然叫"山上的老爺爺"好了?

By Cara
at 2019-05-08T06:03

傑克寶3..山翁還要抽嗎...

By Catherine
at 2019-05-11T13:52

用原文「Old Man of the Mountain」好了

By Kumar
at 2019-05-15T22:31

就強度來看撇除個人喜好有高寶傑克就不用特別抽山翁了

By Emma
at 2019-05-18T09:22

不是說哪個強是說五星單體殺的位子有人可以負責了

By Frederica
at 2019-05-23T02:05

正確來說一年沒幾次要用到單體五星殺的場合...

By Agatha
at 2019-05-27T00:59

摻在一起叫他山裡的老翁

By Edwina
at 2019-05-28T05:24

有傑克還是抽啊這麼潮的從者有幾個？

By David
at 2019-05-31T14:49

山老頭

By Catherine
at 2019-06-01T02:38

佬頭 VS 幼女? 我選幼女

By George
at 2019-06-03T07:25

當然是幼女+老頭我全都要

By Irma
at 2019-06-07T03:46

如果這次錯過下次要多久啊

By Kumar
at 2019-06-08T06:55

下次山翁好像是1100DL了

By Ina
at 2019-06-09T15:05

劇情裡塑造的超強~好想要R~又帥又猛~

By Ida
at 2019-06-12T22:19

如果抽中山之翁下十樓稅前100P

By Brianna
at 2019-06-14T21:59

抽起乃~

By Oscar
at 2019-06-19T01:09

好哦

By Audriana
at 2019-06-21T10:27

祝sanae91206十抽山翁

By Callum
at 2019-06-21T18:57

加油

By Eden
at 2019-06-25T02:11

加油

By Ida
at 2019-06-29T10:33

山翁穩了

By Harry
at 2019-07-03T21:49

抽起來

By Doris
at 2019-07-06T10:45

加油

By Delia
at 2019-07-07T17:30

加油

By Yuri
at 2019-07-09T22:36

只要抽的到叫魔神仔我也無所謂啊

By Joseph
at 2019-07-12T08:28

好

By William
at 2019-07-17T04:03

不！太早了還沒存夠QQ

By Agatha
at 2019-07-20T07:22

快開池吧新年快管不住手了

By Jake
at 2019-07-22T22:27

上面有人說山中老人的原型是倚天屠龍記是不是誤會了什麼

By Hardy
at 2019-07-23T16:49

因為不是順應民情，而是翻譯愛用哪個用哪個

By Lily
at 2019-07-24T07:37

材料準備好了希望能寶二

By Isabella
at 2019-07-25T18:08

抽！

By Vanessa
at 2019-07-27T17:34

山之翁才是智障翻譯吧照搬漢字在那邊大丈夫精一杯
夜露死苦能看嗎

By Poppy
at 2019-08-01T11:45

山之翁就直接搬漢字意思也通啊，跟你舉的例子有一樣？

By Jack
at 2019-08-05T17:17

那山之翁你解釋一下什麼意思那個之有何意義？

By Charlotte
at 2019-08-06T10:04

就助詞，相當於“的”

By Elizabeth
at 2019-08-08T01:42

而山、翁應該不用解釋了吧？

By Mary
at 2019-08-11T02:44

不然叫山粉圓 (*ﾟ∀ﾟ)

By Elma
at 2019-08-11T11:23

中文用山之翁也有翻譯字格的考量

By Irma
at 2019-08-13T05:59

之這個詞古文就有你要不要重學國文?

By Carolina Franco
at 2019-08-17T05:31

我沒記錯的話這只是國高中程度國文而已

「山之翁PICK UP召喚」 - 手遊

All Comments

Related Posts

曾經是萌新的我和現在的我 (Reddit)

終於完成心中小小的目標了

黑傻黑槍傻 pick up

第六特異點同人中配第6節東之村冒險

番外：低星Berserker餵杯的話……？