《隻狼》北京媒體體驗會 北尾泰大採訪 - PS

來源:http://www.vgtime.com/topic/1050963.jhtml

　在介紹結束後，北尾先生又接受了現場媒體的採訪，回答了包括遊戲難度，DLC 計劃，
一些設計理念等相關問題，下面是這次採訪的重點匯總。

● 遊戲的二週目雖然難度會提升，但敵人配置不會發生變化，同時也沒有專門為二週目
設計的獨有內容。不過，一周目由於各種限制，想要把遊戲所有內容100%體驗應該是很難
的，再加上多結局的設置，所以應該會有不少玩家嘗試多周目吧。

● 遊戲在發售之後的更新中修改了一些Boss 和敵人的名字，這其中並非有什麼特殊原因
，就是對初期的錯誤修正而已。

● 關於遊戲難度，《隻狼》目標是要做到連宮崎英高這種不是很擅長動作遊戲的玩家都
能通關才可以，這也是他們在開發之初立下的標準。事實上宮崎英高先生非常認真的體驗
了遊戲，最後確實通關了。

● 關於遊戲的銷售情況，由於《隻狼》發售時間還很短，目前相關數據還沒有統計清楚
，所以無法透露詳情。未來他們會和發行方動視方面協商之後發布遊戲的具體銷售數據。

● 由於《隻狼》相比「魂」系列有較大的改變，因此他們在發售前非常擔心本作在玩家
中的口碑和評價。好在發售之後看到大家都非常喜歡，獲得了廣泛的好評，他們也非常
高興，再次感謝玩家們的支持。

● 關於DLC 內容，目前還沒有相關計劃。因為遊戲才剛剛發售，團隊主要目前正在全力
優化遊戲表現以及體驗。(PC版好像有大BUG)

● 遊戲在開發中並沒有把主機版穩定60幀作為目標，而是一切為設計和玩法服務，雖然
他們在未來也會繼續優化主機版的表現，但穩定60幀的確不是他們追求的目標。

● 北尾自己以及宮崎英高都很喜歡看玩家們對遊戲的分析，解讀和推測，但這些內容是
不是真的和最初構想一致，北尾自己也說不清楚，估計只有宮崎英高自己知道了。

● 事實上，北尾認為每個玩過遊戲的人都有自己的看法和解讀，通過零零星星的信息拼
湊整個遊戲故事與世界，這也是一件很有趣的事情。由於《隻狼》這次有了非常具體的故
事和人物，所以相比之前的作品應該更容易看懂。

● 關於換裝，比如讓主角換上弦一郎或其他角色的服裝，北尾表示目前沒有這樣的打算
，因為這破壞了遊戲中主角是一個固定的人物和忍者這個職業的設定。但也不排除未來有
一天真有類似的想法和打算。

●關於中文翻譯品質的問題，北尾表示自己這方面不是非常了解，但他認為這個問題應該
不局限於中文，由於文化上的差異，有些詞彙很難準確的傳達，所有翻譯都很難100%的還
原和再現原來的意境和含義。此外，遊戲的簡體中文和繁體中文是由兩個團隊製作的，所
以可能會有一些差異。但兩個團隊都是以日語版為基礎進行本地化製作的。
(有這問題好像是因為簡體的翻譯很簡略 所以有抱怨)

● 以往許多作品中，遊戲的劇本與台詞都是由宮崎英高親自撰寫的，但這次他在《隻狼
》中只構築了遊戲的大體框架，具體的台詞和文本是由其他人完成，然後由他最終監修。
因此本作的台詞和以往有一些差別，玩家們可以去對比和感受一下。

● 關於把「死」替換成「菜」這個事情，前不久由於日本媒體也有報導，所以北尾以及
團隊也知道這個事情。但作為開發者，他們不方便對這個MOD 進行評價，請大家從他的表
情自行解讀。（笑的賊開心）

● 遊戲中並非所有人物和故事都說清楚了來龍去脈，例如游戲中出現了很多「西方」的
東西，一些玩家根據遊戲的背景和日本地理推測這裡的「西方」就是中國，這些內容本身
就是需要玩家去展開想像的。從某種意義來說，這個遊戲需要玩家一起來去完善很多細節
。

● 雖然是架空世界觀下的遊戲，但開發團隊還是從歷史以及現實中找了不少參考，只是
具體到遊戲中並沒有刻意去還原現實中的某個場景或建築。

● FromSoftware 並沒有專門統計過遊戲的相關數據，比如玩家死亡次數等等，但他們會
通過遊戲的獎杯/成就去觀察遊戲的通關情況。

● 雖然有許多玩家反映遊戲很難，但他們並不會考慮通過補丁去降低難度。除非是戰鬥
設計出現了問題，或者一些設計意圖埋得太深，玩家沒能發現，那有可能會通過更新進行
調整。(A9VG訪談是寫準備了許多道具以及非常規的打法來方便玩家通關，只是玩家
還沒發現這些玩法而已)

A9VG寫更細一些有興趣可以點來看:http://tinyurl.com/y2g4kkh2

--