《軍臨天下》職業預覽系列：牧師 - WOW

來源：
http://us.battle.net/wow/en/blog/19941176/legion-class-preview-series-priest-11-9-2015
縮網址：
http://tinyurl.com/nlvj25k

等了半天沒人PO牧師...只好自己PO...
簡單翻譯，有錯誤的話麻煩請不要吝嗇的指正我，感謝！


牧師是特色鮮明的神職人員，他們駕馭聖光的力量激勵並保護盟友，救死扶傷。雖然這些
內容符合神聖牧師的定位，但是對於戒律牧師卻並不適用，而暗影牧師的理念更是與之背
道而馳。

儘管三者間存在著這些差異，但是任何專精的牧師都有一個重要的共通之處：堅定不移的
信念，並以此作為強大的力量源泉。各專精之間的區別，正是以不同的力量來源為基礎。
在《軍團再臨》中，我們將通過各項專精的設計，深入探究光明與黑暗的差異。

-------------------------------------------------------
神聖

神聖牧師畢生在聖堂裡鑽研古老的教義，宣講信仰的教條，將自己完全奉獻給他們所追隨
的神聖力量。資深的牧師會離開信仰的殿堂，在戰場中侍奉聖光，如同牧者一般拯救迷失
的羔羊。他們運用神聖的力量祝福盟友，治癒創傷。雖然他們大多身處後方支援盟友，但
是他們同樣也能衝上前線痛擊敵人，伸張正義。神聖牧師的道德立場與暗影和虛空魔法相
悖—他們是聖光賜予的無尚恩典與力量的詮釋者，甚至死亡都無法奪走他們的治癒能力
。

鑑於神聖專精天生的純粹本質，我們希望神聖牧師繼續擁有大量效果顯著的治療法術。脈
輪系統十分龐大，需要額外的安排才能使大部分技能發揮出最理想的效果，並且還會限制
玩家切換治療手法的流暢性。新版本中，我們移除了脈輪系統並將重點放在聖言術上，以
便創造更為靈活的玩法。新聖言術的設計理念是要讓玩家感受到技能的神奇之處，雖然冷
卻時間較長，但是效果絕佳，藉此優化技能的平衡性。新的妙手回春被動效果可以縮短基
礎冷卻時間，提高技能的使用頻率。最後，為了呼應神聖牧師堅定的信念，他們將無法使
用暗影法術，而是以懲擊、神聖之火、以及聖言術：譴作為傷害手段。

神聖牧師的核心戰鬥技能概覽：

治療術
2.0%法力，40碼範圍，2.5秒施法時間
施法速度緩慢但有效的法術，為一名友方進行中度治療。

快速治療
3.5%法力，40碼範圍，1.5秒施法時間
施法速度較快但消耗較大的法術，對一名友方進行中度治療。

聖言術：寧
4.0%法力，40碼範圍，瞬發，1分鐘冷卻時間
施展神蹟，為一名友方恢復極大量生命。

治療禱言
8.0%法力，40碼範圍，2.5秒施法時間
強大的禱言，為目標15碼範圍內最多5名受傷的友方目標恢復大量生命值。

癒合禱言
2.0%法力，40碼範圍，1.5秒施法時間，10秒冷卻時間
向一名小隊或團隊成員施加一個法術，在該目標下一次受到傷害時為其恢復中量的生命值
。當治療效果觸發之後，癒合禱言會跳轉到20碼範圍內的另一名小隊或團隊成員身上。最
多可跳轉5次，每次跳轉後持續30秒。

聖言術：庇
5%法力，40碼範圍，瞬發，1分鐘冷卻時間
向目標區域釋放聖光奇蹟，為10碼範圍內最多6名友方恢復大量生命值。

恢復
2.5%法力，40碼範圍，瞬發
將聖光信仰注入目標，立即為他們恢復少量生命值，並在此後15秒內恢復大量生命值。

妙手回春
被動
當你施放快速治療或治療術時，聖言術：寧的冷卻時間縮短6秒。
當你施放治療禱言或癒合禱言時，聖言術：庇的冷卻時間縮短6秒。
當你施放懲擊或神聖之火時，聖言術：譴的冷卻時間縮短6秒。

精通：聖光迴響
你的直接治療法術將在6秒內額外產生25%治療量(受益於標準裝備中的精通屬性)。

另外，為了讓大家對基於核心技能的天賦配置有大概的了解，在此特別舉出一個神聖專精
的新天賦為例：

神聖化身
瞬發，3分鐘冷卻時間
進入純粹的神聖形態，持續30秒，使妙手回春的效果提高200%。
-------------------------------------------------------
暗影

牧師沐浴的聖光輝煌而絢爛，賦予他們浩瀚無垠的神聖之力。可是最耀眼的光輝往往也會
投射出最深邃的暗影—其中蟄伏的黑暗擁有與光明相抗衡的力量。暗影牧師向光明的對立
面敞開懷抱，他們的信仰與神聖牧師同樣堅定，但目標卻是暗影魔法和心靈控制。與所有
牧師一樣，他們為信仰奉獻一生，但他們驅使的力量來自於虛空，與上古之神的領域只有
一線之隔。唯有進入癲狂，才能真正理解這種古老而腐朽的力量，暗影牧師只有在這種狀
態中才能大放異彩。他們擁抱瘋狂，以敵人的意志為糧食，讓力量達到駭人的全新境界。

一直以來，我們常常提及上古之神在法術與技能方面對暗影牧師的影響，我們也會在《軍
團再臨》中更加凸顯這一點。

暗影專精的牧師將使用狂亂值作為新的戰鬥資源，玩法方面更加注重強大無比卻稍縱即逝
的虛空力量。心靈震爆、暗言術：痛、以及吸血鬼之觸會產生狂亂值。狂亂值積滿後，暗
影形態將轉變為虛空形態，讓暗影牧師可以使用更為強大的虛空魔法，可惜他們無法永遠
保持這種形態。因此，暗影牧師們必須以敵人的精神為糧食，在戰鬥中將狂亂值積累得越
高越好，從而充分提升暗影專精的可玩性。

沒有狂亂效果的強化時，暗影牧師還是非常依賴於持續性傷害技能。最後，由於暗影牧師
背棄了聖光，他們將無法使用治療術、快速治療、以及癒合禱言等法術。真言術：盾與暗
影癒合將是他們的主要治療手段。

虛空形態
被動
狂亂值達到100點時，你將進入虛空形態，並將你的心靈法術轉變為虛空法術，暗影傷害
提高30%。
虛空形態下，你每秒獲得2%急速。獲得的急速在虛空形態結束後仍將持續20秒。
虛空形態將持續消耗你的狂亂值，速度越來越快，直到完全耗盡，虛空形態也將就此結束
。

精神鞭笞
40碼範圍，需引導
用暗影能量攻擊目標的精神，在3秒內造成少量暗影傷害，並使對方的移動速度降低50%。
虛空形態下，精神鞭笞將轉變為虛空鞭笞，同時會將暗言術：痛的持續時間延長3秒。

心靈震爆
40碼範圍，1.5秒施法時間，9秒冷卻時間
造成強大的暗影傷害，摧毀目標的心靈。
產生15點狂亂值。
虛空形態下，心靈震爆將轉變為虛空震爆，冷卻時間縮短為4.5秒，同時將吸血鬼之觸的
持續時間延長3秒。

吸血鬼之觸
40碼範圍，1.5秒施法時間
一次黑暗的觸摸，在24秒內造成大量暗影傷害，並在每次造成傷害時治療牧師。
如果吸血鬼之觸被驅散，則驅散者會因恐懼而逃跑，持續3秒。
吸血鬼之觸每次造成傷害，都將產生3點狂亂值。

暗言術：痛
40碼範圍，瞬發
一個黑暗的咒語，立即造成少量暗影傷害，並在接下來的18秒內造成額外的大量傷害。
暗言術：痛每次造成傷害都將產生3點狂亂值，並有10%的機率重置心靈震爆的冷卻時間。

精通：瘋狂
將心靈震爆、暗言術：痛、吸血鬼之觸、以及暗言術：死的傷害提高20%(受益於標準裝備
中的精通屬性)。

另外，為了讓大家對基於核心技能的天賦配置有大概的了解，在此特別舉出一個暗影專精
的新天賦為例：

湮滅
瞬發，2分鐘冷卻時間
讓虛空的力量流遍你的全身，立即產生100點狂亂值。
-------------------------------------------------------
戒律

戒律牧師為自己的實用精神而自豪。他們理解光明會投射暗影，有光明才有黑暗，而如何
去平衡這兩種對立的力量，為世界貢獻一己之力才是戒律真正的意義。他們不僅擁有救死
扶傷的神聖美德，也會擷取黑暗的藝術，讓敵人飽嚐虛弱之苦—他們在明暗中自如遊走，
謹慎地避開癲狂的邊界。許多戒律牧師相信“為達目的，不擇手段”；為了保護同伴，無
論神聖還是黑暗的信仰都值得鑽研和吸收。

在新資料片《軍團再臨》中，我們有意解決傷害吸收機制為治療者們造成的困擾。戒律牧
師的減傷能力太強，以至於其他的治療者有時必須“翹首以盼”，才能抓住短暫的時機施
展有效的治療法術。為了改善這個情況，我們將重設贖罪機制，並把戒律專精的重心放在
護盾上。

戒律牧師現在有了更明確的定位，他們既可以使用神聖魔法也可以施展暗影魔法，而這也
影響到他們在戰鬥中的功能。在犧牲了一部分治療能力，並且稍微減輕了傷害吸收法術的
偏重之後，戒律牧師的傷害輸出能力將大幅提升。雖然在團隊中依然扮演著治療者的角色
，但是他們的目標是在治療盟友與傷害敵人之間取得平衡，打造獨特的玩法。戒律牧師的
真言術：壁、痛苦鎮壓、以及全神貫注的冷卻時間較短，而全神貫注技能可以暫時移除真
言術：盾的冷卻時間，它們都非常實用。

贖罪
被動
懇求、真言術：盾、以及暗影癒合會對目標釋放贖罪，持續15秒。
當你造成法術傷害時，會立即治療所有受到贖罪影響的目標，治療量相當於造成傷害的
50%。
開發者評論：分攤到的治療量不會因為贖罪目標數量的增加而減少—贖罪目標越多，傷害
法術造成的總治療量越高。

精通：赦免
使你通過贖罪轉化的治療量提高28%。 (受益於標準裝備中的精通屬性)。

防禦向

懇求
1.2%法力，40碼範圍，瞬發
一次快速、有效的舉動，為一名友方恢復少量生命值。

暗影癒合
3.0%法力，40碼範圍，1.5秒施法時間
將一名友方目標包裹在暗影中，為其恢復大量生命值，但必須付出一定代價。
此後該目標每秒將受到少量傷害，直到其從所有來源受到總額一半的傷害量，或脫離戰鬥
為止。

真言術：盾
3.5%法力，40碼範圍，瞬發，6秒冷卻時間
為友方目標提供護盾，吸收大量傷害。持續15秒。
只要護盾存在，施法就不會被傷害打斷。

真言術：耀
7.0%法力，40碼範圍，2.5秒施法時間
釋放一道耀目光輝，為友方目標及周圍5名最近的友方恢復中量生命值，並釋放贖罪，持
續時間為普通時長的50%。

進攻向

懲擊
0.75%法力，40碼範圍，1.5秒施法時間
懲擊一名敵人，造成中度神聖傷害。

心靈震爆
3.0%法力，40碼範圍，1.5秒施法時間
造成強大的暗影傷害，摧毀目標的心靈。

懺悟
2.5%法力，40碼範圍，需引導，9秒冷卻時間
向目標發射一道神聖光輝，在2秒內造成大量神聖傷害。
可以在移動中釋放。

啟示
被動
你釋放的懲擊和心靈震爆將有30%機率重置懺悟的冷卻時間。

暗言術：痛
2.0%法力，40碼範圍，瞬發
一個黑暗的咒語，立即造成少量暗影傷害，並在接下來的18秒內造成額外的大量暗影傷害
。

另外，為了讓大家對基於核心技能的天賦配置有大概的了解，在此特別舉出一個戒律專精
的新天賦為例：

恩賜
被動
對帶有贖罪效果的目標釋放的非贖罪治療和吸收量提高30%。

--
推 MRsoso:記得之前不是有人說對蟑螂恐懼會怎樣? 05/10 02:28
推 versitility:建議樓上千萬不要這麼做...上次有人孔了蟑螂以後就... 05/10 05:57
推 ak147: ...蟑螂就卡點了 05/10 06:59

--