《王國之心》系列中文化版權疑問 - PS

眾所周知，KH系列因為複雜的迪士尼版權問題，所以一直無法中文化，但既然
遊戲仍能在台灣販售，代表主要有問題的是「譯名」方面的版權。

小弟對版權法規不熟悉，以上只是個人的簡易推測，如果沒有嚴重錯誤的話，
想在此詢問幾個問題：


1.如果「專有名詞」（例如人名）的部分通通保留英文原文，只將無關版權的
劇情語句、選項名稱等中文化，這樣是否能減少或避免版權的問題呢？


2.版權複雜的問題不會只發生在台灣，相信歐洲各國與日本也有，那為什麼其
他國家能將版權問題整合解決，台灣無法呢？是因為台、港、澳、中各地法
　規不同，才讓中文化的難度增加嗎？



在此先感謝各位的回覆，希望排版不會太傷眼...

--