《惡靈古堡2 重製版》 情感豐富CM - PS

Sarah avatar
By Sarah
at 2019-01-20T15:57

Table of Contents

※ 引述《peter080808 (peter)》之銘言：
: 玩這種歐美向 真實感的遊戲
: 真的非常不喜歡日本配音
: 英配講話至少還是像正常人的講話方式
: 不會有太多突兀感
: 日配常常就是動畫那套講話方式
: 現實中根本不會有人這樣發音
: 和畫面是真實向的遊戲根本不搭

無聊，那是因為台灣就沒有完整的配音法令和環境呀

日本就有針對外國輸入的影視或產品要有日文配音的規定

何況是日本自己做的遊戲

台灣常年政府不管，體制不良，加上市場小所以習慣就直接聽原音放送

但喜歡聽原音，又不學好外語，沒有中文字幕一堆人就呱呱叫沒誠意

每次聽到都覺得很矛盾，你要原汁原味不就直接原音和介面全都外文的呀

怎麼沒聽到有人抱怨為何介面要中文化好怪喔，不搭


--
Tags: PS

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2019-01-23T22:54
字幕中文跟語音中文本來情況就不同 不用開大絕
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-01-27T22:26
其實我覺得遊戲的遊戲中文介面是真的挺醜的。XD
Jake avatar
By Jake
at 2019-01-31T22:58
法令？
Linda avatar
By Linda
at 2019-02-02T20:23
攻殺毀??人家是在講配音不搭的問題，你在開大絕?!!!
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-02-03T05:15
誰在跟你講這個
Isla avatar
By Isla
at 2019-02-04T17:04
裡勒攻蝦毀..
而且如果我懂原生語言一定是用原生語言去欣賞享受啊...
Tom avatar
By Tom
at 2019-02-06T13:38
至少不用忍受那醜到爆的中文UI
Kama avatar
By Kama
at 2019-02-10T08:21
但是這篇明顯不是在討論這個議題 突然蹦這論點是想釣魚?
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-02-12T22:45
政府：乾我屁事
Ula avatar
By Ula
at 2019-02-13T18:24
日本 遊戲沒規定一定要日配 共啥小
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-02-13T20:12
最後一句不是大絕是啥?
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-02-15T08:35
邏輯0分
Harry avatar
By Harry
at 2019-02-19T14:00
法令那段的資料來源?
Ida avatar
By Ida
at 2019-02-21T01:36
.....
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-02-23T01:24
嗯
Ida avatar
By Ida
at 2019-02-26T23:14
我不知道原來現在玩個遊戲門檻要那麼高，波蘭遊戲要不要
全波蘭文
Adele avatar
By Adele
at 2019-03-02T09:55
你誰啊
Ida avatar
By Ida
at 2019-03-03T22:23
文不對題
Michael avatar
By Michael
at 2019-03-06T11:20
一堆華語字空耳台語更令我頭痛XDDD
Jack avatar
By Jack
at 2019-03-08T01:17
還好在網路嘴砲多年期前，我把日文學好了 XDDD
間 (糟糕 中文變差惹

《惡靈古堡2 重製版》 情感豐富CM

Emily avatar
By Emily
at 2019-01-20T11:20
玩這種歐美向 真實感的遊戲 真的非常不喜歡日本配音 英配講話至少還是像正常人的講話方式 不會有太多突兀感 日配常常就是動畫那套講話方式 現實中根本不會有人這樣發音 和畫面是真實向的遊戲根本不搭 - ...

創世小玩家DQB2 自動化農業

Selena avatar
By Selena
at 2019-01-20T10:40
各位早安 分享一下我的自動化農業心得 目前我的綠色開拓地一個人型npc也沒有，不是動物就是機械，很方便 2代的作物種植比起1代來說精細很多，主要分成3類 直接種土裡的作物 需要立支柱的作物 生長在水裡的作物 寫這篇的用意是推廣怪物夥伴 「殺人機器」 一種不需要吃飯洗澡上廁所還可以把1顆種子當9顆來 ...

《惡靈古堡2 重製版》 情感豐富CM

Doris avatar
By Doris
at 2019-01-20T09:19
《惡靈古堡2 重製版》 30秒廣告 這日語配得真是一絕，好有感情， 我第一輪一定用日語語音來體驗 里昂：『為了拯救這城市，任何事我都願意做』 簡直MAN爆了 艾妲楚楚可憐的臉龐讓人憐惜，這次真的是亞洲人臉孔 https://youtu.be/3YMJB5dmhVk https://imgur.com/k ...

空戰奇兵7手殘也想拿獎盃

Puput avatar
By Puput
at 2019-01-20T08:44
徵3位戰友花點時間解連線勝利的獎盃 今天下午兩點 四人打分隊兩回 混戰四回 有興趣的人麻煩在推文寫上psn的id 感恩 (我的id是edba_tw) -- posted from bbs reader hybrid on my Sony G8342 - ...

惡靈古堡2重製板 克蕾兒篇

George avatar
By George
at 2019-01-20T05:22
這應該真的是遊戲開頭 除了片頭影片 還有操作克蕾兒的畫面 自己斟酌看不要被雷吧 我先說好 看了被雷 我不負責 https://youtu.be/91_jiHBHEng 我自己的空間 這個應該不會被砍 https://goo.gl/B4dTJH -- El Psy kongroo - ...