《假面騎士巔峰亂鬥ZI-O》中文版PV1 - Switch

By Liam
at 2018-10-05T16:16

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=v1BvIihJ6BU

基本上就是之前日版PV1的中文字幕版

我一直在想為什麼這片亞洲萬代的新聞稿
都是用KAMEN RIDER這個名稱
明明之前PS4的巔峰戰士就是用假面騎士
後來才想到，那片台港的中文版
有照地區慣用翻譯分開出假面騎士與幪面超人兩種標題版本
連宣傳PV也都有分開，完全比照機戰跟鋼彈遊戲的出法

這次NS的假面騎士遊戲看來是不打算另外出兩種翻譯名的版本
乾脆便宜行事就用KAMEN RIDER來稱呼
屆時實際中文版遊戲內會看到一堆KAMEN RIDER應該是不意外的事情

11/29
中文版與日版同步發售

--

All Comments

By Edwina
at 2018-10-10T11:30

感覺也會跟七龍珠fighters一樣中文包裝日版遊戲了另
外壓太花錢（猜

By Franklin
at 2018-10-13T13:09

其實便宜行事真正意思是“用適宜的方式處理”

By Donna
at 2018-10-15T10:07

根據教育部重編國語辭典修訂本的解釋, 便宜行事意思是:
『經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務。』

Related Posts

展碁送修心得

By Susan
at 2018-10-05T15:49

其實並沒有什麼特別的部分，當個經驗分享，或是有人能因此受惠更好(? (之前爬文有時候會覺得資訊相對較少) 2018年2月入手Switch(我記得好像有發心得文XD) 2018年7月發現耳機孔失效(也發了一篇文章) 交叉測試後確定應該不是耳機問題，是孔的問題 2018年7月還8月發現左JC會自己往前推( ...

戰場女武神1下載不了

By Yedda
at 2018-10-05T15:16

想請教各位大大小弟我買了實體版戰場女武神4 內附的特典有1代線上版的500日元折價我輸入後核準下載主機也有出現一代的icon 卻怎麼也下載也無法完成明明有再跑最後剩1分鐘就載好時就出現：an error had occurred 請問有人有遇到相同問題嗎（有把microSD卡拔出後重下載也一樣 ...

Hori Gamecube 手把皮卡丘款

By Zenobia
at 2018-10-05T13:24

https://i.imgur.com/dPjI9pB.jpg ホリ　クラシックコントローラー日幣2916圓 https://i.imgur.com/Nw0SPAH.jpg 啥都沒支援，只有按鈕… https://i.imgur.com/arnqkx1.jpg https://i.imgur.com/ ...

XB2黃金之國稀有難怪輕鬆打

By Ursula
at 2018-10-05T12:53

昨天終於全破+全99級+全人和之力收集完成所花時間約50hr 一路打過來其實都算輕鬆大部分都是集滿球後算好怪快生氣時一波帶走不過有這種打法四隻可能比較有難度分別是森林裡面Lv48的聖域小鹿還有黃金的後面三隻為什麼有難度就要提一下黃金之國伊拉跟原本XB2有個非常大的差異「怪 ...

太鼓達人 10月DLC 東方project

By Carolina Franco
at 2018-10-05T11:50

太鼓達人官網 https://switch.taiko-ch.net/dlc/ 公佈了十月份的付費DLC歌曲包收錄3首バラエティ曲目 ■曲目內容■ ナイト・オブ・ナイツ月に叢雲華に風ケロ⑨destiny 2018/10/11開放下載日幣400+稅 ----- 9月推文看到有版 ...