《Legion》阿薩斯的記憶 與 達瑞安 語音 - WOW

轉NGA~ 防雷











防雷







NGA翻譯：http://goo.gl/7f2SCZ

wowhead youtube頻道：https://goo.gl/v2lLLP



防雷

來自wowhead的挖出語音及NGA的翻譯


《 Memory Of Arthas 》

https://youtu.be/zDXvhkIH1M4

---

You exist by his will alone,

you imagine yourself to be free,

but you will always be his instrument

你不過僅僅因他的意志而存在，

你妄想著擁有自由意志，然而你將永遠成為他的工具

---

So many fallen kings, silent in their numberless graves,

even the mighty are rendered nameless by time

如此多隕落的王者，在他們無盡的墓穴中寂靜無聲，

即使強者的名字隨著時間流逝也被人遺忘。

---

Every king must kneel before death

任何亡者都將屈服於死亡

---

The darkness does not die

黑暗不滅

---

Rage against the nightmare, struggle as you will

對夢魘釋放你的怒火，盡情的掙扎吧

---

The infinite dark is patient, we will all be plain in the end

無盡的黑暗有無盡的耐心，我們最終都將歸為塵土

---

See the spirits, rise and twisted

見識這些湧動而扭曲的靈魂吧

---

The numberless shades forsake by time

無邊的陰影被時間所遺忘

---

The dead outnumbers the living, and always will

死者總會多於生者

---

You believe that you are in control,

that your will is your own,

yet you do as he commands

你堅信你能控制自己，你的意志屬於你自己，然而你卻聽從他的號令

----

接著是達瑞安的語音，聽起來達瑞安的配音員換人了

語音部份很多，所以寫出比較重要相關的，包含聖光之願部分

https://youtu.be/sDLTyQqvHt0

---

Tirion Fording is one of the greatest champion that the world ever know

提里奧弗丁是世界上最強大的勇士之一

---

King Thoras Trollbane is one of the greatest kings the world has known,

the alliance will not be pleased

索拉斯托爾貝恩國王是有史以來最偉大的國王之一，聯盟肯定不會高興的

---

The horde will be outraged, but Nazgrim will make a powerful Death Knght

部落將會氣急敗壞的，但是納茲格寧姆必定能成為一名強大的死亡騎士

---

The time has come Deathlorad, Tirion Fording awaits

死亡領主，是時候去找弗丁了

---

The death gate… Take it!(語氣歇斯底里)
黑鋒之門...快走！

---

What is this?!(語氣歇斯底里)

這是什麼？ ！

---

At last, the four horsemen shall have their leader

四騎士總算能有一個領袖了

---

We come for the body of Tirion Fording,

do not make this harder than it needs to be!

我們是為了弗丁的遺體而來的，不要阻攔我們！

---

Raise the dead from within the tomb,

and it will distract the guard long enough for us to make our way to the chapter

將陵墓中的死者復生起來，它們能引開守衛足夠長時間，方便我們進去禮拜堂

---

This is a tomb behind the chapter, where the power of light is weak

禮拜堂後面有一個陵墓，那裡聖光的力量很弱

---

The silver hand will not give him to us willingly,

so, we will take him by force!

白銀之手不會情願把他交出來的，那麼我們就用武力來搶！

---

Enter these walls is the body of Tirion Fording,

one of the greatest champion that the world has known

牆後面就是提里奧弗丁，世界上最偉大的勇士之一的遺體

---

If the four horsemen are to do battle against the might of the burning legion

, they will need a leader

如果四騎士要跟軍團的滅世之力作戰，他們將需要一個領袖

---

Without monsters, there will be no heroes

沒有怪物，怎麼會有英雄

---

感覺黯刃真的要黑了XDD

然後據麥德所說，阿薩斯的回憶應該跟其他神器一樣，都是偶爾碎碎念的

--
我是Kedian，日落沼澤的一個宅宅，重度劇情狂~~

--