Zig-Zag 迷宮漫遊 - 桌遊

遊戲介紹：http://www.boardgamegeek.com/game/22266
運氣當然也是重點，不過絕佳的記憶力、眼明手快的反應力與
奪取卡片的狠勁才是致勝的關鍵？
還沒有實際進行過遊戲，
不過想像得出來可能會演變成大亂鬥或超心機的派對（？）遊戲。
（派對打問號是因為最多只能四個人玩...）


================================================================
遊戲名稱：Zig-Zag（暫譯：迷宮漫遊）
出品公司：KOSMOS
設計者：Hartmut Witt & Frank Schaubrenner
發行年份：2006年
翻譯者：Blattus（[email protected]）
================================================================
適合人數：２～４人
適合年齡：８歲以上
遊戲時間：約二十分鐘
遊戲類型：迷宮競走（記憶＋收集）
----------------------------------------------------------------
■遊戲概況
　每個玩家各自擁有一套他必須闖關的迷宮，為了要穿越迷宮，玩家們必
須收集正確的地形卡—且要依照正確的順序！但這並非一項簡單的任務，
因為每個玩家得同時競相收集他們需要的卡片。遊戲輪流依序進行收集回
合與奔走回合，不斷交替直到其中一位玩家成功的到達他的終點。

■遊戲目的
　贏家是第一個到達他的終點的玩家。當進行加長版的遊戲時，贏家是獲
得最多點數的玩家。

■內容物
　28張迷宮卡（每張各分隔成十八個區域）
　48張地形卡（兩張藍白地磚、三張米黃地磚、四張泥地、五張田野、
　　　　　　　六張水路、八張卵石、十張草地及十張沙地）
　4張終點卡（水路、卵石、草地、沙地）
　4枚棋子（代表競走者）

■前置動作
　˙洗勻28張迷宮卡，並依照以下方式分配給每位玩家：
　　—３～４名玩家，每位取七張
　　—２名玩家，每位取八張
　˙每位玩家注意觀察他手上的卡片，然後取出兩張棄牌，將所有棄牌與
　　未分配的卡片洗勻作為「迷宮卡牌庫」，稍候的遊戲還會再用到。
　　※訣竅：通常將具有許多罕見區塊（藍白磚與米黃磚）的卡片丟棄是
　　　　　　最佳的選擇。
　˙每位玩家將保留的五或六張卡片一張接一張的接合成他自己的迷宮。
　　※注意：玩過一次之後，玩家將更清楚建構最佳迷宮路線的策略。
　˙每位玩家選擇一枚棋子並將它放置在自己的迷宮的起點。
　˙將四張終點卡洗勻，每位玩家取一張並將其橫放在迷宮的終端。這張
　　卡片代表了整個迷宮的最後一個區塊。未使用的終點卡則收回盒中。
　˙現在，將48張地形卡洗勻，面朝下至於桌面中央，每張卡片要分開，
　　不要覆蓋或堆疊在任何其他卡片之上。當然，它們要放置在每一位玩
　　家都容易接觸的位置。

　　　　　　　圖例（四名玩家的場合）

　　　　　　　　▊▆▆▆▆▆˙
　　　　　　
　　　　　　˙　□□□□□□□　▆
　　　　　　▊　□□□□□□□　▊
　　　　　　▊　□□□□□□□　▊
　　　　　　▊　□□□□□□□　▊
　　　　　　▊　□□□□□□□　▊
　　　　　　▊　□□□□□□□　▊　　▆or▊：迷宮卡與終點卡
　　　　　　▆　□□□□□□　　˙　　　　　　（面朝上）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□：地形卡（面朝下）
　　　　　　　　˙▆▆▆▆▆▊　　　　˙：代表競走者的棋子

■遊戲流程
　在「收集回合」中，所有玩家「同時」嘗試收集依照他所布置的迷宮裡
所呈現各區塊中對某條路徑順序與種類皆正確的地形卡片，並在接下來的
「奔走回合」中按照特定規則移動他們的競走棋子，規則如下：

　　1.玩家可以移入他的首張迷宮卡中所面對的三個區塊中任何一格。
　　2.在單張迷宮卡中，玩家可以任意移動到所在區塊的相連區塊中，
　　　即使是後退也行。
　　3.從一張迷宮卡進到另一張迷宮卡時，玩家只能直走，不能斜走。
　　　（也就是說，只能進到下一張中正對著目前位置的那個區塊。）
　　4.在末張迷宮卡的最後一排裡，不論從哪一直行的區塊，玩家都可
　　　以進入到終點卡。

　　玩家必須以遵守這些規則的方式來規劃他的路線，並按照這條路線所
遭遇的地形區塊之順序儘量收集地形卡。

　◆首先，玩家們進行「收集回合」。
　　最年輕的玩家喊出「Zig-Zag！」，然後所有玩家開始搜刮地形卡。

　　˙玩家們以其中一隻手（取牌手）將單張覆蓋著的地形卡翻面。
　　˙若玩家所翻開的卡片可以為己所用，他便可將其「面朝下」的收到
　　　自己的另外一隻手（集牌手）中。
　　˙玩家不可改變他們集牌手中的卡片順序，也不可以翻閱它們。
　　˙注意：若玩家無法使用翻開的地形卡，將其「面朝上」留在桌面。
　　˙玩家可隨時將已翻開且留在桌面上的地形卡收到自己的集牌手中。

　　當任何一位玩家喊出「停手！」時，「收集回合」便告結束。
　　玩家可以在以下兩種狀況下喊出「停手！」：
　　˙所有桌面上的地形卡都已翻開且皆非他所能使用時。
　　˙他認為憑著自己集牌手上的卡片可讓他的棋子到達終點時。
　　「收集回合」也會在桌面上所有地形卡都被收走的狀況下結束。

　◆接著進行「奔走回合」。
　　由喊出「停手！」的玩家開始行動。若沒有任何玩家喊「停手！」，
　　由最年輕的玩家開始，其他的玩家則依順時針方向輪流，移動他們的
　　競走棋子。

　　˙首先，玩家將收集到的地形卡堆翻面，因此他第一張收集的卡片應
　　　當位於手牌頂端。
　　˙玩家移動他的競走棋子進入其迷宮路徑中與第一張收集到的地形卡
　　　相符合的地形區塊。當他移動其競走棋子時，必須遵守之前描述過
　　　的特定規則。使用過的卡片便放回桌面上而現出新的置頂卡片。
　　˙玩家以此方式持續進行移動，直到他用完手上的卡片。
　　˙玩家移動的路徑必須符合他所收集的路徑卡原本的順序，每移動一
　　　格便將該張地形卡置回桌面中央。（即使相鄰兩區塊的地形相同，
　　　也不能用一張地形卡跨越，換句話說，一張卡對應一格區塊。）
　　˙當置頂的地形卡與玩家的競走棋子所在位置之所有相鄰區塊都不符
　　　合時，他的回合便直接結束，所有沒用完的地形卡都放回桌面上。
　　　他的競走棋子則停留在其所到達的最後那格區塊上。
　　˙當玩家用完手上所有的地形卡，他的回合也宣告結束，同樣的，他
　　　的競走棋子也停留在最後到達的區塊上。
　　˙當玩家成功跨越一道數張的迷宮卡時，將這些已經闖關成功的迷宮
　　　卡面朝下收到「迷宮卡牌庫」之下。
　　˙若玩家是因為認為自己可以到達終點而喊「停手！」的，但他卻無
　　　法達成這個目標時，將接受處罰。他必須抽取「迷宮卡牌庫」中最
　　　頂端的那張卡片，並將其插入到原來迷宮中最末張迷宮卡與終點卡
　　　之間。接著，下一名玩家開始其奔走回合。

　◆更多回合
　　如果在「奔走回合」中沒有任何玩家到達終點，便再度進行「收集回
　　合」。將所有地形卡再次洗勻、互不相疊且面朝下的置於桌面中央，
　　由最年輕的玩家再一次喊出「Zig-Zag！」開始新一輪的遊戲！
　　（在此「一輪」遊戲指的是一次的「收集回合」＋「奔走回合」。）

■遊戲結束
　當任何一位玩家到達他的終點卡時，他直接贏得該場遊戲。
　其他玩家可依其意願繼續比賽以分出名次。

■加長版遊戲
　當玩家們已經熟悉此遊戲後，遊戲便很少會會延續到兩輪以上。
　若玩家想玩久一點，可以進行數次的競走。若是如此，我們建議以下追
　加規則：
　˙每輪遊戲後，玩家將其所穿越的迷宮卡直接翻面並保留於自己面前，
　　而非收回迷宮卡牌庫之下。
　˙當一輪遊戲結束後（即所有玩家皆完成他們的奔走回合後），每個玩
　　家可以從其所跨越的每一張迷宮卡獲得一點分數。
　˙在進行下一場競走前，每位玩家將其所有的迷宮卡（無論跨越與否）
　　和終點卡交給他左手邊的玩家。若玩家收到多於七張迷宮卡（三～四
　　名玩家的場合）或八張迷宮卡（兩名玩家的場合）時，將多出的卡片
　　面朝下棄置於迷宮卡牌庫之下。接著玩家可使用方才從右邊的人那裡
　　收到的迷宮卡創造新的迷宮路徑。
　˙二與四名玩家的場合進行四輪競走，三名玩家的場合則進行三輪。
　˙當所有競走完成後，獲得最高分數的玩家獲勝。若有數人得到最高點
　　數，這些獲得最高點數的玩家以最後一場競走中誰的表現最佳來決定
　　勝負。（譯者意見：最佳表現的意思是什麼呢？是採取最短路徑？還
　　是最蜿蜒的路徑？以遊戲的原文標題Zig-Zag而言，可能最迂迴的路
　　徑才是所謂「最佳」表現吧^^;;;）

================================================================
本文供遊戲同好交流之用，請勿移作商業用途。
規則之著作權歸發行公司KOSMOS
與原創者Hartmut Witt及Frank Schaubrenner所有。
================================================================

--
︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡Φ。Φ≡）（≡—。—≡）（≡＞。＜≡）（≡Ｔ。Ｔ≡）（≡＊。＊≡）
︿＿＿＿︿ ∩∩ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡◎。◎≡） （ ‥ ） （≡‵。′≡）（≡Π。Π≡）（≡★。★≡）
︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡⊙。⊙≡）（≡＝。＝≡）（≡′。‵≡）（≡Θ。Θ≡）（≡˙。˙≡）

--