Xenoblade異域神劍 3人掛け合い - Switch

※ 引述《karasless (鴉)》之銘言：
: 標題: [閒聊] Xenoblade異域神劍 3人掛け合い
: 時間: Sat Aug 7 08:34:28 2010

抓幾個錯 :)

:
: シュルク・フィオルン・ダンバン 修爾克 X 菲歐露 X 丹邦
:
: ダンバン：フィオルン　身体の調子はどうだ？
: フィオルン：今の所大丈夫　ありがとうお兄ちゃん
: シュルク：やっぱり兄妹っていいよね　僕も弟か妹が欲しかったな
: フィオルン：さしずめ　シュルクは私達の弟ってところね
: シュルク：えー　弟ぉ
: フィオルン：あははは　文句言わないの
:
: 丹邦：菲歐露，身體狀況怎麼樣？
: 菲歐露：現在沒什麼問題，謝謝你哥哥。
: 修爾克：果然有兄妹真好呢，我也想有個弟弟或妹妹啊。
: 菲歐露：既然這樣，修爾克就作我們的弟弟吧。
: 修爾克：欵~ 弟弟…
: 菲歐露：啊哈哈哈，可不准你發牢騷。

: シュルク・フィオルン・メリア 修爾克 X 菲歐露 X 梅莉雅
:
: シュルク：フィオルンもメリアも、強くて頼りになるなあ
: フィオルン：もう、女の子に強いとか頼りになるとか言わないの！
: メリア：ふむ…シュルクは、女心という物を理解する必要があるな
: シュルク：うーん･･･それはモナドの扱いよりも難しいな･･･
: フィオルン：あははは！
: メリア：あははは！
:
: 修爾克：不管是菲歐露還是梅莉雅，都變得厲害的值得依賴了呢。
: 菲歐露：真是的，不要因為女孩子變強了就說要依賴啦！

→真是的，不要稱讚女孩子說「妳好強」、「好可靠」什麼的啦。

: 梅莉雅：嗯哼…修爾克，有必要好好揣摩一下女孩子的想法喔。
: 修爾克：嗯…這可比使用摩那多還要困難啊…
: 菲歐露：啊哈哈哈！
: 梅莉雅：啊哈哈哈！

: シュルク・ライン・リキ 修爾克 X 萊恩 X 利奇
:
: リキ：オトモの二人、よくがんばったも！
: ライン：ったく、誰がおともだっつの
: リキ：お前達以外に誰がいるも！
: ライン：くそっこいつ！
: シュルク：ラインはほんと、気が短いんだから
:
: 利奇：兩個孩子，幹得挺不錯的呢！
: 萊恩：真是的，說誰是孩子啊。

リキ常說的 "オトモ" 這詞，意思是 "隨從"。把其他人都叫成勇者的跟班就是了 XD...

: 利奇：除了你們之外還會有誰呢！
: 萊恩：這傢伙真有夠機車的！
: 修爾克：萊恩還是一樣那麼容易就發脾氣呢。

:
: シュルク・ダンバン・リキ 修爾克 X 丹邦 X 利奇
:
: ダンバン：ノポンの勇者リキ殿、お怪我はありませんかな？
: リキ：うむ。苦しゅうないも！
: シュルク：何してるんですか…ダンバンさん…
:
: 丹邦：諾博的勇者利奇閣下，請問您是否受傷了呢？
: 利奇：嗯哼。這種小傷一點也不痛！
: 修爾克：你在說什麼呀…丹邦先生…

→你在做什麼啊...丹邦先生... (心中不解丹邦為什麼去跟利基講相聲)

: シュルク・メリア・リキ 修爾克 X 梅莉雅 X 利奇
:
: リキ：メリアちゃん！リキ頑張ったも！褒めて褒めて～
: メリア：おーよしよし。よくできまちたね～
: シュルク：メリア･･･なんか雰囲気がいつもと違って･･･怖い
:
: 利奇：梅莉雅醬！利奇很努力喔！稱讚我稱讚我~
: 梅利雅：喔~好好。你做的很棒呢~
↑(這邊連說話聲線都變了 XD)

: 修爾克：梅莉雅…感覺跟平常不太一樣…有點恐怖。
:

: フィオルン・ライン・カルナ 菲歐露 X 萊恩 X 卡魯娜
:
: ライン：これぞ面目削除ってか？
: カルナ：それを言うなら面目躍如！
: フィオルン：削除してどうするのよ…
:
: 萊恩：這樣就算名符去死了吧？
: 卡魯娜：你要說的應該是名符其實才是！
: 菲歐露：若真的死了的話該怎麼辦啊…

一系列諧音梗真虧你能翻出來... 佩服！

: ダンバン・メリア・リキ 丹邦 X 梅莉雅 X 利奇
:
: ダンバン：いい感じのもこもこだな
: メリア：ああ、いつにもまして、ふわふわだ
: リキ：二人とも、リキを見る目が怖いも･･･
:
: 丹邦：感覺應該會毛哄哄的吶。
: 梅莉雅：啊啊，一直以來都是這麼輕飄飄的呢。
→軟綿綿 (?)

: 利奇：你們兩個，看著利奇的眼神好恐怖…


萊茵顯然被大家所討厭啊 (聳肩)

--