XenobladeX - 世界觀・探索篇(中文字幕) - Switch

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-04-10T17:26

Table of Contents


XenobladeX・異域神劍X - 世界觀・探索篇(非官方中文字幕)

影片中人名、特殊名詞的翻譯以好記、好念、簡短為主，
有些是故意省略的，例如維生設施統稱為維生艙，
開拓網路點簡稱為開拓點，

http://youtu.be/I2R5Xnzg6t4

接下來是戰鬥篇，機甲篇看來要下禮拜才有可能了...

如果有字幕時間不對、字幕太短、沒字幕之類的狀況，
麻煩通知一下，
就先這樣。

XenobladeX 世界観・探索編
https://www.youtube.com/watch?v=6tpzCdnCFNM

--

最近上班都在想Soul Voice要翻成什麼...
怎麼翻都不好聽啊...

--
Tags: Switch

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-04-13T19:06
太有愛了XD
Donna avatar
By Donna
at 2015-04-15T14:48
先推再複習
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-04-19T09:43
魂之聲（EVA風）
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-04-21T13:41
推
Belly avatar
By Belly
at 2015-04-23T12:51
問題就是在那個"之"字 我想盡量避免翻譯後產生的贅字
Isla avatar
By Isla
at 2015-04-23T16:45
但是去掉之就會變得很不好聽 乾脆叫熟魯廢死好了.....
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-04-28T04:41
去掉之只能翻成魂響 但這樣就沒有是人發出來的的感覺了(?
Connor avatar
By Connor
at 2015-04-29T06:50
真是有愛
Isla avatar
By Isla
at 2015-05-01T20:17
阿魂之聲
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-05-05T19:35
リン真的好可愛唷 想到可能可以用她來坦就覺得熱血沸騰
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-05-08T15:46
就魂音阿，某不是硬體準備投胎時的狀態。
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-05-09T04:12
靈魂之音
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-05-09T21:15
推翻譯！
Edith avatar
By Edith
at 2015-05-12T23:30
太驚人了
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-05-14T20:51
直接用youtube的外掛字幕方式，會不會比較省事啊？
要修改也可以直接改，不用重傳
Annie avatar
By Annie
at 2015-05-17T05:54
感謝翻譯!!!
Susan avatar
By Susan
at 2015-05-19T03:52
youtube字幕沒辦法用某些比較細節的修改
Noah avatar
By Noah
at 2015-05-23T04:40
而且字幕會因為每個人設定不同有影響 所以不用
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-05-27T19:30
字幕質感也不好 反正上傳只要幾個小時 沒差
George avatar
By George
at 2015-05-31T16:11
推
Kama avatar
By Kama
at 2015-06-03T12:43
推!
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-06-05T17:43
感謝大大讓我能更了解 :-)

剛剛入手WIIU

Cara avatar
By Cara
at 2015-04-09T12:51
終於還是被推坑成功 剛剛忍不住去地下街買了WIIU馬車8同捆 還買了碧琪公主的手把來孝敬老婆大人 外加大亂鬥跟瑪莉歐派對10 amiibo 加入這個家族想要大家熱烈點 想要創個LINE群組，這樣連線跟聊天交流都很方便 有興趣的請再推文留下LINE ID 或是加我stanley0609 - ...

2015年3月30日～4月5日 日本銷售

Bethany avatar
By Bethany
at 2015-04-08T22:11
※ [本文轉錄自 NDS 看板 #1L9JAhsz ] 作者: oiu368 (oiu) 看板: NDS 標題: [情報] 2015年3月30日～4月5日 日本銷售 時間: Wed Apr 8 21:52:37 2015 統計期間：2015年3月30日～4 ...

wiiu台北推薦店家

Joe avatar
By Joe
at 2015-04-08T20:18
最近想買wiiu，老婆人正在日本，但是走的是是老人賞櫻團，不知道有得買wiiu的店家嗎？還是日本的免稅店有得買？不然我就在台灣買，想請問有推薦的店家嗎？最好是可以刷卡分期0利率，麻煩大家了。 -- Sent from my iPhone - ...

XenobladeX - 場景篇(中文字幕)

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-04-08T07:54
XenobladeX・異域神劍X - 場景篇(非官方中文字幕) https://youtu.be/AwlTLzRE8jg 這篇沒有什麼對白... 不過我比較龜毛不想有遺漏，所以還是翻了， 懶人包=開頭30秒跟最後30秒， 剩下兩篇正在翻， 其實剩下兩篇早就有人翻譯過了， 不過如同我前面所說，我這個人很龜 ...

Xenoblade X破關之後將提供塑型系統

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-04-07T20:58
我試著整理一下我知道的XenobladeX的裝備知識 與它和破關後才追加的fashion裝備的關係。 首先，在遊戲中XenobladeX的裝備是由數間不同公司所製作販售的， 有地球來的A公司B公司，有友好的外星人開的C公司，有流亡來的外星人開的D公司。 而那些裝備的進一步開發有一個條件是玩家的角色要穿著它戰 ...