XenobladeX - 場景篇(中文字幕) - Switch

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-04-08T07:54

Table of Contents


XenobladeX・異域神劍X - 場景篇(非官方中文字幕)

https://youtu.be/AwlTLzRE8jg

這篇沒有什麼對白...
不過我比較龜毛不想有遺漏，所以還是翻了，
懶人包=開頭30秒跟最後30秒，

剩下兩篇正在翻，
其實剩下兩篇早就有人翻譯過了，
不過如同我前面所說，我這個人很龜毛(ry

不過機甲篇之前可能搞不定了 = =
昨天才剛靠Google惡補怎麼自己上字幕，
今天就要順順用實在有點難，
調整字幕太花時間...
影片1分鐘的量就要花將近半小時去調整...

http://i.imgur.com/kKSOQ0i.jpg

到時候機甲篇也會翻譯，
2015年開始的Nintendo Direct也會翻譯，
目前有1月跟4月兩部，

就先這樣。

XenobladeX フィールド編
https://www.youtube.com/watch?v=OfqOs9QeH6o

--

馬的...抓時間軸比翻譯本身還累...

--
Tags: Switch

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-04-09T17:24
辛苦了推推
Olga avatar
By Olga
at 2015-04-13T17:44
推翻譯
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-04-17T12:40
感謝推
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-04-20T11:31
辛苦了 機人篇也衝一下吧~
Jack avatar
By Jack
at 2015-04-20T12:51
話說雖然我已經預訂了 但有點擔心這次銷量
Selena avatar
By Selena
at 2015-04-24T17:29
目前有銷量不佳的徵兆？
Robert avatar
By Robert
at 2015-04-27T02:42
神作銷售量不佳還不是因為被WiiU不振給牽拖的 XD
反正一定要鼎力支持
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-04-27T03:59
以後又會移植到下代掌機吧 然後藉此拉銷量XD
Mason avatar
By Mason
at 2015-04-28T09:53
怪WiiU很怪,Wii主機大賣 前作銷售量也一樣不佳
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-04-28T17:05
沒關係啦 喜歡的有玩到就好 太重視銷量=大人的理由
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-05-02T02:42
反而影響廠商對遊戲的製作和理念呢
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-05-04T10:35
主機定位和銷量是拖累了遊戲沒錯 日本不用太期待
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-05-08T13:53
主要是賣海外的 其實這次任天堂應該多放點心思在海外
Mia avatar
By Mia
at 2015-05-09T09:19
不能同步發售 至少pv要出歐美版的
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-05-10T13:29
續作銷量通常會受前作評價影響 前作神評價但截至目前預
約的感覺並沒有很突出的表現(Amazon) 所以才覺得不太樂
觀
Rae avatar
By Rae
at 2015-05-11T17:54
推翻譯
Dora avatar
By Dora
at 2015-05-16T13:33
推
Damian avatar
By Damian
at 2015-05-17T11:25
續作劇情跟前作沒有關聯，風格又改變不少，會觀望看看
Eden avatar
By Eden
at 2015-05-19T02:49
推
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-05-21T01:40
樓樓上h板友似乎很不滿這個遊戲，建議省下這個錢。
Lily avatar
By Lily
at 2015-05-22T15:11
拎老師哩 還要等21天 QQ
Ula avatar
By Ula
at 2015-05-26T08:15
觀望看看就被曲解成不滿.....唉...
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-05-27T12:17
誤解是累積得來的，萬丈歪樓平地起啊(？)
Megan avatar
By Megan
at 2015-05-31T20:36
我只是回樓上j大 XBX預約情況不如預期的可能原因而已
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-06-04T18:26
倒是真的看過米國鄉民說怎麼變成科幻片了沒興趣（前作整
體感覺比較奇幻
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-06-05T14:10
機神的設定就算科幻了吧，只是風格沒那麼強烈
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-06-06T21:44
推翻譯
Queena avatar
By Queena
at 2015-06-09T15:36
其實我也是喜歡奇幻比例比起X較高的前作,但我相信這間公
司會作出讓玩家滿意的遊戲,還是訂了
Susan avatar
By Susan
at 2015-06-13T15:03
(這時候講自己是被Doll煞到才關注的會不會很不識相？@.@)
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-06-18T11:14
本來就一堆因為Doll的出場才決定購入的玩家
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-06-21T17:50
當初是在玩PSO2的時候覺得「老是在這小地方跑好浪費啊，
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-06-23T00:11
如果能在超大張的地圖跑就好了，天堂II還是RF那種...」
然後我看到了XBX的PV。自創角色:確認、超大地圖:確認，
Megan avatar
By Megan
at 2015-06-26T08:45
啊啊，這個可以玩看看？這麼想的時候，緊接著畫面上一台
Queena avatar
By Queena
at 2015-06-28T05:21
可以開機器人超棒的啊！
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-07-01T12:19
機器人跑著跑著變成車輛型態開始奔馳，然後接著還飛了起來
看到那邊的時候我已經熱淚盈眶想著我這輩子不需要其他RPG
Puput avatar
By Puput
at 2015-07-04T00:47
我得承認最後看到WiiU Only有點那個...但同綑機已經訂好了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-07-08T03:27
老實說我本對機器人沒興趣，動畫也不喜歡看機器人動畫
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-07-09T23:18
可是XBX看著看著就開始很期待操作機器人了......
Connor avatar
By Connor
at 2015-07-11T02:47
doll可以在空中到處飛這點實在是太棒了
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-07-12T04:36
這一次的gear叫作doll 本來XENO系列的特色之一就是gear
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-07-15T10:27
XB反而算特殊 只有敵人才有得用 期待有更多改裝項目^^
Eden avatar
By Eden
at 2015-07-17T02:40
地圖六倍大迷路的機率也乘以六倍
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-07-17T16:12
還很期待從各種懸崖上跳下去 XB慢動作下墜真棒
Andy avatar
By Andy
at 2015-07-17T18:46
辛苦啦!!謝謝大大~~~~~~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-07-18T05:04
有技能是用槍托敲敵人XD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-07-20T15:40
http://xenobladex.jp/sp/battle/battle09.html （抱歉借
文推）接同伴技能能會HP太好了
能回
Iris avatar
By Iris
at 2015-07-22T04:29
樓上說到下墜動作.. 我看上次的戰鬥篇 有段機甲飛到
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-07-24T17:11
海外洞穴自由落體的片段 ... 那下墜是怎麼一回事...
完全沒有特效等速落下!!!!! 失望 =.=
Candice avatar
By Candice
at 2015-07-26T18:10
那個應該是降落吧？以前出現的畫面有墜落嗎@@
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-07-30T09:49
不過前作跳崖的動畫也是很妙就是了 可以邊摔邊看風景我是
挺高興
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-08-03T15:53
還是樓上是指應該要有像重返大氣層的特效（？）
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-08-05T19:22
（我是被XBX推坑前作所以才正新鮮）
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-08-10T05:38
那個本來就是機體降落，不是加速落體...
Emma avatar
By Emma
at 2015-08-12T21:23
而且米拉星球的重力比較小，感覺會比較飄。
Doris avatar
By Doris
at 2015-08-15T23:39
小說說是0.94G所以也不是差那麼多，不過那是在降落沒錯。
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-08-19T03:15
角色跳躍力暴力強大概是設定成有帶什麼輔助裝置？
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-08-22T11:56
光圈科學的鞋子吧 這次落下似乎不會損HP
Puput avatar
By Puput
at 2015-08-27T08:07
不損HP就少了一大醍醐味啦>O<
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-08-28T21:26
這點還不確定啦 只是因為之前影片好像墜落沒顯示
目前有這樣的推論而已
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-08-31T10:17
印象中在影片以前的官方訪談就有提到不會扣血了
Enid avatar
By Enid
at 2015-09-03T06:27
是喔 那就可以盡情跳了（咦）不想繞路時一躍而下好有快感
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-09-06T18:21
變異域神劍 強卡特戰記wwwww
Lily avatar
By Lily
at 2015-09-08T03:59
哇哦 分別上字幕感覺工程浩大
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-09-12T19:37
我指XB的人物在空中落下時,會有些線條來造成下落的
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-09-17T12:54
hr.. 收回前言 別理我 看來我誤解探索篇那段了
Andrew avatar
By Andrew
at 2015-09-18T16:00
推推

Xenoblade X破關之後將提供塑型系統

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-04-07T20:58
我試著整理一下我知道的XenobladeX的裝備知識 與它和破關後才追加的fashion裝備的關係。 首先，在遊戲中XenobladeX的裝備是由數間不同公司所製作販售的， 有地球來的A公司B公司，有友好的外星人開的C公司，有流亡來的外星人開的D公司。 而那些裝備的進一步開發有一個條件是玩家的角色要穿著它戰 ...

魔兵一二代建議遊玩順序？

Gary avatar
By Gary
at 2015-04-07T14:50
入手了貝姐1+2 好奇問一下 請問有建議先把一代玩完再玩二代嗎？ 劇情不知道有沒有相關或承接？ 還是先玩二代，如果有愛再玩一代呢？ 感謝:) - ...

wiiu上的多人橫向動作過關遊戲？

Ursula avatar
By Ursula
at 2015-04-07T02:22
最近發來個七折遊戲郵件 裡面有個橫向動作遊戲才讓我想起來 可惜依然是美系，日系已有朧村正 PS3上有魔龍跟bloodrayne 關鍵字搜尋「橫」版上文章已經是2010年 不知道有沒有什麼日系畫風的橫向動作遊戲新作？（主機出借朋友中沒得看） （單人只買了蒼藍雷霆，想要多人的） - ...

Xenoblade X破關之後將提供塑型系統

Leila avatar
By Leila
at 2015-04-07T02:15
圖文版 http://yaodaosbron.blogspot.tw/2015/04/tvgxenoblade-x.html#more http://i.imgur.com/lzxkHHp.jpg 來自官方推特的消息 http://i.imgur.com/By1IBkt.jpg 現在說這個或許太早了，不 ...

Sports Club 網球之頂尖對決

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-04-06T22:04
https://vine.co/v/O2VEabYgMzz (影片是有聲音的 可按影片左上角喇叭) 這一來一往的激烈程度 可說是史無前例 根本是運動競技遊戲之冠了吧 - ...