WOWS的下一步 - War Game

伺服器：NA、EU都有此消息
連結：http://worldofwarships.com/en/news/common/what-next-world-warships/

很不好意思第一次PO翻譯文
整篇原文很長
我盡量找出大家都很想知道的重點出來
如果懶得看完全部的話
文末有整理出這次才新提到的未來發展方向!!

Ivan Moroz, Director of Global Operations on the current state of World of
Warships

What is important is that we proved that our concept works. The core gameplay
is fun enough to a wide variety of the audience and we can safely say that
nobody expected such a polished game in this stage of development. And of
course, we managed to launch the Closed Beta with bells on!
Speaking of Closed Beta, we are confident we will not be stuck in this period
for long. Just a few cosmetic changes and additions, some gameplay features
and so on.
As for the OBT, or Open Beta Test, the emphasis is on the “O” rather than
the “T” as our goal here is to deliver a near-release quality and let our
community enjoy the game. We will, however, still be gathering feedback
before the game is out in the wild.

-開發者很有信心的表示WOWS不會CBT這個階段卡太久。
-在Open Beta會專注在讓大家都能喜歡這款遊戲(注重在"O"pen)，而不是"T"est

Sergey Philippov, Head of QA department on Game performance on weaker PCs

In Closed Alpha, a huge part of the development team’s attention was focused
on game client and server performance optimization. We knew that if the
weaker spectrum of computers could not run World of Warships, we would cut
off 40% of our potential audience from enjoying the game. By the CBT launch,
we can definitely say that it is possible to play WoWS on PCs with 32-bit
Windows systems, meaning Windows XP users can get in on the action as well.
The next step is making sure that we keep this up for the rest of the
development.

-在A測的時候，開發團隊很注重在客戶端和伺服器之間的效能優化上。
-從CBT開始，開發團隊想辦法讓32-bit的Windows(Windows XP)也可以玩。
-原文中有幾張圖是從2011年到現在，遊戲畫面的改進過程
2011:http://ppt.cc/BVyu
2012:http://ppt.cc/jknF
2013:http://ppt.cc/z~-I
2014alpha:http://ppt.cc/n7Vl
2014beta:http://ppt.cc/JM~8
2015:http://ppt.cc/tZ4z
(個人很喜歡這個遊戲的景色，改進的真棒!!)

Vladimir Grisyuk, Game Designer on Gameplay and further plans

We really tried to give each ship specific features, making them special and
somewhat “with character”. This one ties into our current efforts to make
sure that the gameplay varies significantly between different tech tree
branches (destroyers, battleships etc.) and nations. This way our players can
find their “niche” more easily. Oh, and premium ships are coming… Some of
which are already in the game, such as the mighty Aurora cruiser.
Besides the premium ships, we are planning to introduce the missing tech tree
branches for USA and Japan (American battleships and Japanese aircraft
carriers). The internal upgrades system will undergo some changes and then we
will be testing the hell out of some new features we are planning such as
improved projectiles, advanced fighter plane mechanics and armour piercing
bombs.

-開發者已經試著給每艘船不同的特性，希望能讓玩家找到每艘船獨特的樂趣。
-已經在計畫要加入美國戰列艦線、日本航母線、還有金幣船。
-遊戲內的升等系統將會經過一些改動。
-將測試以下新的遊戲機制：增進的拋射物(主砲彈藥?)、進階的戰鬥機機制、
穿甲炸彈(俯衝轟炸機專用?)

During the CBT we plan to introduce first premium ships, including German
Bismarck and British Warspite for example. By OBT, we will have a whole bunch
of new ships, but we cannot say more at the moment." – Vladimir Gremitskiy,
head of art department, on introduction of new ships

-CBT期間打算新增金幣船，例如德國戰艦俾斯麥號(Bismark)、英國戰艦厭戰號
(HMS Warspite)。((驚!!
-OBT期間會再新增一些新船，但是現在不能說溜嘴。

http://ppt.cc/--gT

Anton Artemov, Head of User Interface department on Play testing

One of the biggest challenges for us was making operating such complicated
entities as warships as easy, fun and comfortable for our players as
possible. We needed to make sure we don’t fall into the hardcore niche while
keeping the tactical depth. To meet these requirements, we had to do a lot of
research and went back to the drawing board more than once. We have been
analyzing players’ activity in the game, watching closely how people play
our game and then made the design decisions that proposed themselves from
this analysis. So if you really want to help us make the game better and
contribute to its development, the best way is to actually play the game as
much as you can and answer the questions we are sending out in our surveys.
We really do appreciate it!

-期望這個遊戲不要變成少少人在玩的遊戲，同時又要保持遊戲的技術層面的深度性。

"In CBT and OBT we will continue making the game even more comfortable and
more fun to play! This includes a whole set of various improvements such as
customization options, like camouflage and flags for your ships."

-在CBT和OBT期間會有很多改進，例如每艘船自己的迷彩和旗幟((??

We are also currently working on making the game easier to get into. This
includes not just learning the basics for newcomers, but also supporting the
development of players’ skills throughout the game, helping players learn
complicated tactical solutions and high-level team strategies.

-想辦法讓遊戲變得更好入門ing...

Daniil Volkov, Development Director on what’s to come

We will continue developing and enhancing unique abilities for ships (such as
smoke screens for destroyers, AA barrage for cruisers and additional repair
option for battleships). Those were very well-received by the players, so we’
re planning to go further in that direction.
We will also touch the visual side of the ships in terms of additional
options like camouflages and flags – we’ve come up with something a bit
unusual here, but we think our players are going to love it! Won’t be as
straightforward as in other games…
It is a little harder with new maps. We are already very close to finish
developing technologies we need for maps, and as soon as all priorities from
the tech side are met, we will try to add more maps. We too want more maps!

-會繼續開發和改進每種船種的特有技能(EX:DD的煙霧、BB的回血、CA的防空)
-會改變船的外觀系統，增加選項例如:旗幟、迷彩，將會有很特別且不同於其他遊戲
的東西出現(？
-增加新地圖比較困難一點，增加地圖的順位應該是排在將科技樹完善之後。



文末整理(新的發展)：

-開發者很有信心的表示WOWS不會CBT這個階段卡太久。
-從CBT開始，開發團隊想辦法讓32-bit的Windows(Windows XP)也可以玩。
-已經在計畫要加入美國戰列艦線、日本航母線、還有金幣船。
-將測試以下新的遊戲機制：增進的拋射物(主砲彈藥?)、進階的戰鬥機機制、
穿甲炸彈(俯衝轟炸機專用?)
-CBT期間打算新增金幣船，例如德國戰艦俾斯麥號(Bismark)、英國戰艦厭戰號
(HMS Warspite)。((驚!!
-OBT期間會再新增一些新船，但是現在不能說溜嘴。
-會繼續開發和改進每種船種的特有技能(EX:DD的煙霧、BB的回血、CA的防空)
-會改變船的外觀系統，增加選項例如:旗幟、迷彩，將會有很特別且不同於其他遊戲
的東西出現(？
-增加新地圖比較困難一點，增加地圖的順位應該是排在將科技樹完善之後。

最後附上幾張照片
第一張是將來所謂的旗幟選項??
http://ppt.cc/tZ4z
第二張 看了就知道XD
http://ppt.cc/--gT


覺得期待!!


--

send from AHSSSSSSSSS......


--