連結：
https://ritastatusreport.live/2016/04/26/26042016-qa/
– There are no plans for big premium vehicle rebalance, it’s possible some
partial buffs are comming
沒計畫有大規模的加值車輛調整，但可能有部份的車輛在近期會有buff的計畫
– Lowe will not be buffed, it’s doing fine statistically
Lowe is fine, L2P。數據上也確實如此
– It’s too early to tell whether the devs will introduce new matchmaker,
they are running experiments now
現在談新MM娘還太早，我們還在調教她
– Tier 9-10 Czechs are doing fine statistically (considering the type of
players that use them)
T9.T10 捷克車表現很優，數據上也是如此
– The developers don’t consider the gold shells for silver to be the reason
for HT camping
開發組不認為金彈銀幣買是讓 HTs 很龜的原因
– There are no plans to introduce skipping personal missions for gold
目前沒有考慮讓玩家使用金幣去解決個人任務
– WoT already has multicore support, its extension will come later with a
new engine
WoT已經支援多核心，未來會和著新引擎一起推出些新東西
– HD maps: “when it’s done it’s done”
HD 化地圖好了沒。 WIDID
– Havok will definitely not come in 9.15
Havok(我餵估狗說這是遊戲引擎，用於物理學/動力學效應而設計)確定不會在9.15上。
– Japanese heavies will get a nerf, they are doing too well (RG: No sh*t
Sherlock!)
日本重坦會nerf，他們的表現實在太好了
(前幾天車輛調整那篇有提到，詳細改動看那篇囉)
– 64bit exe file for WoT? “No comment”
對於64位元。無可奉告
– XP for tanking? “Not fow now in 9.15”
坦傷經驗？ 9.15不可能
– There are no plans to compensate players for purchasing the inscriptions
and camos for tier 6 price on Pz V/IV now that it’s being moved to tier 5
對於 Pz V/IV 從T6下放到T5會有標語和迷彩價差的補償嗎？ 沒有這個計畫唷
– There are no plans to disable the feature of tanks turning on their roofs
沒有計畫在未來讓車子不會翻車 (應該沒翻錯?)
– The developers would like to make 5.1 sound for WoT, Storm has to ask
whether there are any plans
開發組要幫WoT做5.1聲道
– Small changes of vehicles in 9.15 are not tied to global rebalance, that
will come later
9.15只會有小部分的車輛重新調整。不久的未來會有全面性的調整
– 9.15 should reduce the amount of crashes and freezes
9.15會讓遊戲崩潰次數減少的啦
– Tier 10 Waffentrager will not have alternative guns
T10 武器搬運車(Grille 15)不會有可替換的砲
– No plans to change the three caliber rule for now
現階段沒有取消3倍口徑壓制的計畫
– The Rampage will be removed completely for an overhaul
大亂鬥模式跟她說掰掰，因為要重新做
– There are no plans to add training rooms for one person or to add bots to
training rooms
沒計畫有1人訓練房，或是加入BOT給你打
– Paris and Berlin maps in random battles? “No comment”
隨機戰鬥何時有巴黎和柏林這2張地圖？ 無可奉告
– Chieftain Mk.6 will not replace the FV215b
酋長6型不會是取代FV 215b的車輛
– There are no plans to rework the personal missions where you have to kill
2 HT’s that are 2 tiers higher with a HT
現階段沒有計畫去重做各人任務。如擊毀高你2階的HT
– The switch from WT E-100 to Grille will be simple, the crew will have the
same setup, so it will just get retrained
Grille15 替換WT E100就只是把成員專長車輛換了而已
– WT E-100 has worse camo than its replacement
Grille15的隱蔽比WTE100好
(Aren't You Thankful? 應該是之前放出的數據 Grille 15隱蔽沒有大家預期的好)
– There are no final plans for the T-54 Light rebalance/nerf
對於T-54 lwlt. 我們還沒有完全想好怎麼調教他
(9.15車輛變動我記得有砍DPM，詳見之前那篇)
– WT E-100 statistics will display separately from the Grille ones
WT E100的統計數據和Grille 15是分開算的
– There are plans to add XP bonus for playing in platoons, the higher the
tiers, the higher the bonus, but there is nothing definitive decided yet
有計畫讓組排有額外經驗值加成，愈高階經驗值愈多，不過這還只是個構想而已
(喔不~更多組排虐菜。 怒伯表示難過，但是怒伯不說)
– There are no plans for now to introduce LT10s since current LT8s count are
LT10s already. LTs as a whole will be rebalanced during the upcoming global
rebalance
沒計畫加入T10 LT，現在的T8 LT早就被視為T10 LT了。
LT在即將到來的全面性平衡/調整計畫中去做重新平衡
– The developers haven’t found any evidence of the vehicles moving slower
in reverse than they did before:
“We can’t diagnose the problem. Nobody is $$%&$ playing “￡$^￡$ dumb.”
“For now we found nothing, which is what I am saying. But you’re acting as
usual. Screw this.”
有人反應現在到車速度比以前慢，開發組並沒有發現相關證據
"感覺派沒證據就閉嘴，幹"
--
有翻錯跟我說一下
--
https://ritastatusreport.live/2016/04/26/26042016-qa/
– There are no plans for big premium vehicle rebalance, it’s possible some
partial buffs are comming
沒計畫有大規模的加值車輛調整，但可能有部份的車輛在近期會有buff的計畫
– Lowe will not be buffed, it’s doing fine statistically
Lowe is fine, L2P。數據上也確實如此
– It’s too early to tell whether the devs will introduce new matchmaker,
they are running experiments now
現在談新MM娘還太早，我們還在調教她
– Tier 9-10 Czechs are doing fine statistically (considering the type of
players that use them)
T9.T10 捷克車表現很優，數據上也是如此
– The developers don’t consider the gold shells for silver to be the reason
for HT camping
開發組不認為金彈銀幣買是讓 HTs 很龜的原因
– There are no plans to introduce skipping personal missions for gold
目前沒有考慮讓玩家使用金幣去解決個人任務
– WoT already has multicore support, its extension will come later with a
new engine
WoT已經支援多核心，未來會和著新引擎一起推出些新東西
– HD maps: “when it’s done it’s done”
HD 化地圖好了沒。 WIDID
– Havok will definitely not come in 9.15
Havok(我餵估狗說這是遊戲引擎，用於物理學/動力學效應而設計)確定不會在9.15上。
– Japanese heavies will get a nerf, they are doing too well (RG: No sh*t
Sherlock!)
日本重坦會nerf，他們的表現實在太好了
(前幾天車輛調整那篇有提到，詳細改動看那篇囉)
– 64bit exe file for WoT? “No comment”
對於64位元。無可奉告
– XP for tanking? “Not fow now in 9.15”
坦傷經驗？ 9.15不可能
– There are no plans to compensate players for purchasing the inscriptions
and camos for tier 6 price on Pz V/IV now that it’s being moved to tier 5
對於 Pz V/IV 從T6下放到T5會有標語和迷彩價差的補償嗎？ 沒有這個計畫唷
– There are no plans to disable the feature of tanks turning on their roofs
沒有計畫在未來讓車子不會翻車 (應該沒翻錯?)
– The developers would like to make 5.1 sound for WoT, Storm has to ask
whether there are any plans
開發組要幫WoT做5.1聲道
– Small changes of vehicles in 9.15 are not tied to global rebalance, that
will come later
9.15只會有小部分的車輛重新調整。不久的未來會有全面性的調整
– 9.15 should reduce the amount of crashes and freezes
9.15會讓遊戲崩潰次數減少的啦
– Tier 10 Waffentrager will not have alternative guns
T10 武器搬運車(Grille 15)不會有可替換的砲
– No plans to change the three caliber rule for now
現階段沒有取消3倍口徑壓制的計畫
– The Rampage will be removed completely for an overhaul
大亂鬥模式跟她說掰掰，因為要重新做
– There are no plans to add training rooms for one person or to add bots to
training rooms
沒計畫有1人訓練房，或是加入BOT給你打
– Paris and Berlin maps in random battles? “No comment”
隨機戰鬥何時有巴黎和柏林這2張地圖？ 無可奉告
– Chieftain Mk.6 will not replace the FV215b
酋長6型不會是取代FV 215b的車輛
– There are no plans to rework the personal missions where you have to kill
2 HT’s that are 2 tiers higher with a HT
現階段沒有計畫去重做各人任務。如擊毀高你2階的HT
– The switch from WT E-100 to Grille will be simple, the crew will have the
same setup, so it will just get retrained
Grille15 替換WT E100就只是把成員專長車輛換了而已
– WT E-100 has worse camo than its replacement
Grille15的隱蔽比WTE100好
(Aren't You Thankful? 應該是之前放出的數據 Grille 15隱蔽沒有大家預期的好)
– There are no final plans for the T-54 Light rebalance/nerf
對於T-54 lwlt. 我們還沒有完全想好怎麼調教他
(9.15車輛變動我記得有砍DPM，詳見之前那篇)
– WT E-100 statistics will display separately from the Grille ones
WT E100的統計數據和Grille 15是分開算的
– There are plans to add XP bonus for playing in platoons, the higher the
tiers, the higher the bonus, but there is nothing definitive decided yet
有計畫讓組排有額外經驗值加成，愈高階經驗值愈多，不過這還只是個構想而已
(喔不~更多組排虐菜。 怒伯表示難過，但是怒伯不說)
– There are no plans for now to introduce LT10s since current LT8s count are
LT10s already. LTs as a whole will be rebalanced during the upcoming global
rebalance
沒計畫加入T10 LT，現在的T8 LT早就被視為T10 LT了。
LT在即將到來的全面性平衡/調整計畫中去做重新平衡
– The developers haven’t found any evidence of the vehicles moving slower
in reverse than they did before:
“We can’t diagnose the problem. Nobody is $$%&$ playing “￡$^￡$ dumb.”
“For now we found nothing, which is what I am saying. But you’re acting as
usual. Screw this.”
有人反應現在到車速度比以前慢，開發組並沒有發現相關證據
"感覺派沒證據就閉嘴，幹"
--
有翻錯跟我說一下
--
All Comments