Wii投票題目懶人翻譯法 - Switch

之前都趁懂日文的朋友來玩時，
抓著問投票頻道的題目。
不然幾乎猜不出到底Mii猜中了在高興什。

但是人家也不是天天來玩，
只好自己來。(恩 明年選日文課修)

在漫長的一年裡，
找了個替代方法。
雖然還是有些時候翻得看不懂，
但是80%都OK

步驟一：
http://ymrt.a.orn.jp/wii-an/diary.cgi

到這裡有好心人打好的日文，
自己試著用日文螢幕小鍵盤打過，
找到眼睛快脫窗，
直接拿過來用比較快。


步驟二：
複製到以下兩個翻譯網站：(有其他整句日中翻譯歡迎推薦)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
中間記得要切換成『日→中』
把步驟一的題目複製過來後貼上，
斷句後翻得比較準。
例如：
===================
題目xxxxxxxxxxx

選項yyyy

or zzzzzzz
====================
斷好後按中間的『翻譯』按鈕。
如果這個翻得看不懂，
換 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
同樣中間切換成『日→中 』

ps. 翻出來的都是簡體中文，有些詞看不懂時，我是直接複製給google搜尋，
大部分都可以得到繁體的詞。

--