Wanted！通緝令 - 桌遊

Not guilty
通緝令
The game of innocent fun!
純真無邪的好遊戲！（？）

For3-5players, Age 6 & UP
適合三至五人遊戲，遊戲年齡：六歲以上。

Contents: 108cards, 4 police badge cards and instructions
配件：一百零八張遊戲卡，四張警徽卡以及遊戲規則本。

Set-Up: place one less police badge card than the number of players on the
table where everybody can reach them. Shuffle and deal all the cards, face
down, to all players keep your cards face down in a pile in front of you. No
peeking!
起始配置：將玩家人數減一張數的警徽卡放置在所有玩家皆可觸摸到的桌上。將遊戲卡洗
牌後平均分發給每位玩家，若有餘數則放回遊戲盒中，每位玩家把牌堆牌面向下放置在自
己前面，偷看者死！

Object of the game: play your cards right and get rid of your entire hand
first.
遊戲目標：盡可能把你的牌打出去！越快將自己的牌堆打完越好！

Play: You have to be swifter than justice to get ahead in this game, but in
addition to speed, you gotta be alert! If you're sitting left of the dealer,
you start! Quickly flip over your top card and place it in the middle of the
table. If it turns up to be an Action Card, everybody will have to react! If
it's not an Action Card, the next player places a card on top of it, and so
on, clockwise around the table as quick as possible
玩法：加快速度！你要比遊戲中的每個人都快，即使是正義使者也不能阻擾你！
洗牌者左邊的玩家為起始玩家，翻開一張自己牌堆最上面的牌放在桌子正中央，如果該牌
為行動牌，每位玩家都要做出指定的反應；如果該牌不是行動牌，則以順時針的方式，下
一位玩家繼續同樣的步驟。

The last person to react correctly to an over turned Action Card collects the
discard pile and adds it to the bottom of their pile. If you react the wrong
way to an Action Card, say, you accidentally pound the bank teller or slap
the policeman, you're going to end up with a pile of trouble...the discard
pile, that is! If more than one player reacts the wrong way, turn the
pileoner and deal it evenly between the culprits.
Use any extra cards to re-start the discard pile.
反應最慢的玩家必須將桌子中央的棄牌堆放回自己牌堆的最下面。
如果玩家做錯了指定的動作，也是同樣將棄牌堆放回自己牌堆底下，如果同時有兩名以上
的玩家犯錯，那麼將棄牌堆平分放回自己牌堆。
重新開始時，使用遊戲盒中的牌來當起始牌。

Be careful though, the deck us filled with decoy cards to throw you off.
If you react to a Non-Action cards, say, you accidentally stick'em up when
you see the judge climbing out other over-reactors.
玩家必須要膽大心細，牌桌上充滿了陷阱。
如果你不小心對非行動卡做出反應，則視為誤判，同樣要均分棄牌。

Winning: Be first to play all of your cards, and you win!Case closed!
勝利條件：先用完牌堆者勝利！

Action Cards:
行動卡：

Judge:Player pound the table with their first and shout "Not guilty!" If you
pound last, you are sentenced to take the discard pile and place it at the
bottom of your own pile.
法官：每位玩家敲打桌子並大聲喊出「無罪」！反應最慢的玩家要將桌子上的棄牌取回。

Policeman: Grab for a police Badge Card!Remember, there aren't enough to go
around, so hurry!
If you don't get a badge, you get the discard pile instead.
警察：每位玩家去搶放在桌上的警徽卡！沒有搶到的玩家要將桌子上的棄牌取回。

Robber: Everybody stick'em up!Reach for the sky!If you're last to raise your
arms, reach for the whole discard pile.
搶匪：每位玩家將兩手向上伸直！反應最慢的玩家要將桌子上的棄牌取回。

Bank teller:Everyone slap your hand down on that teller's card, or at least
slap down on your opponent's hand. If your hand lands last on the hand pile,
you get slapped with the discard pile.
銀行行員：每位玩家要把手放在這張牌上，疊在最上面的玩家要將桌子上的棄牌取回。


--