VANQUISH 獎盃 - PS

※ 引述《MrRoto (羅德)》之銘言：
: 有勇者要出來翻譯一下吧，嘿嘿嘿嘿。
: 銅：
: One Day at DARPA
: Complete all DARPA training exercises.
完成所有DARPA訓練模式
: Space Normandy
: Complete Act 1.
完成第一章(以下順推)
: Stormng Grand Hill
: Complete Act 2.
: I Don't Speak Kreon!
: Complete Act 3.
: My Way
: Complete Act 4.
: End to Major Combat Operations
: Complete Act 5.
: Operation Overlord II
: Complete Act 1 on Hard difficulty or above.
完成第一章(困難模式以上)(以下順推)
: Ain't Life Grand?
: Complete Act 2 on Hard difficulty or above.
: Cry on, Kreon!
: Complete Act 3 on Hard difficulty or above.
: The High Way
: Complete Act 4 on Hard difficulty or above.
: Mission Accomplished
: Complete Act 5 on Hard difficulty or above.
: Gun Runner
: Scan and acquire all weapons.
掃描及取得所有的武器
: King of the Hill
: Level a weapon up to maximum operational capability.
將所有武器升級至最高級
: Fight or Flight
: Manually trigger AR Mode and destroy an enemy robot.
手動啟動AR模式，並摧毀一個敵機器人
: Adrenaline Rush
: Manually trigger AR Mode and destroy three enemy robots in a row.
手動啟動AR模式，並一次摧毀三個敵機器人
: Going in for the Kill
: Destroy two enemy robots with melee attacks.
用格鬥技摧毀二個敵機器人
: Helloooo, Nurse
: Revive a friendly troop.
替友軍恢復生命
: Knight in Shining White Armor
: Revive 20 friendly troops.
替友軍恢復生命，達20人
: Death Wish
: Destroy three enemy robots while in damage-triggered AR Mode.
在生命危急所觸發的AR模式下，摧毀三個敵機器人
: 40 Yard Dash
: Maintain a Boost dash to the limit of the ARS reactor without overheating.
持續衝刺至ARS反應器的極限，而不會過熱
: Home Run
: Destroy an incoming missile or grenade.
摧毀一個飛彈或手雷
: Home Run God
: Destroy ten incoming missiles or grenades.
摧毀十個飛彈或手雷
: Brutality Bonus
: Destroy a Romanov's arms and legs, then finish it with a melee attack.
摧毀Romanov的手腳，然後用格鬥技終結它吧!
: Romanov This!
: Destroy a Romanov with a melee attack.
用格鬥技摧毀Romanov
: Robots Tend to Blow Up
: Destroy three enemy robots at once with one hand grenade.
用手雷一次推毀三個敵機器人
: Hole-in-One
: Destroy a Chicane with a hand grenade.
用手雷摧毀一個Chicane
: Short Circuit
: Destroy ten enemy robots that have been disabled with an EMP emitter.
摧毀10個已經被EMP發射器停住的敵機器人
: Two Birds with One Stone
: Destroy two or more enemy robots at once with the LFE gun.
用LFE gun摧毀兩個以上的敵機器人
: Trick Shot
: Destroy three enemy robots at once with rocket launcher splash damage.
用火箭筒一次推毀三個敵機器人
: Piece by Piece
: Destroy the arms, head, and back of an KNRB-0 Argus robot.
摧毀KNRB-0 Argus機器人的手臂、頭、背部
: That Ended Up Working Nicely
: After taking control of the enemy transport in Act 2-2, do not let a single
: enemy escape.
在章節2-2控制了敵人的運輸站後，不要讓任何一個敵人逃脫
: Failure Breeds Success
: Destroy two Argus robots in Act 2-3 while they are in bipedal mode.
在章節2-3摧毀兩個在雙足模式下的Argus機器人
: Leibniz Defense Agency
: Defend the Pangloss statue in Act 3-2.
在章節3-2保衛住Pangloss雕像
: Tightrope Walker
: Destroy two cannons in Act 3-3 and complete the mission.
在章節3-3摧毀兩個大炮，並且完成任務
: Fisher is the Other Sam
: Proceed on the monorail in Act 3-4 without being spotted by the enemy troops
: or searchlights.
在章節3-4中，在單軌鐵路上前進而不被敵軍或探照燈發現
: Flyswatter
: Destroy all the floating turrets in Act 3-4.
在章節3-4中摧毀所有的浮動的炮塔
: Guardian
: Do not allow any friendly armor to be destroyed during Act 3-5.
在章節3-5中不讓我方任何裝甲被破壞
: Hurry the #@$% Up!
: Destroy five or more enemy transports from atop the Kreon in Act 3-7.
在章節3-7中在Kreon的頂層摧毀五個以上的敵運輸機
: Civil Disobedience
: Ignore the elevator start order in Act 4-1. Instead, hold position and
: destroy all reinforcements.
在章節4-1中無視電梯的啟動順序，守住陣地並摧毀所有的援軍
: Buzzard Beater
: Destroy the Buzzard without allowing it to reach ground level in Act 5-1.
在章節5-1中在Buzzard抵達地面之前摧毀它!
: Smoke 'em if ya got 'em!
: Destroy 10 enemies distracted by cigarettes during one mission.
在一個任務中摧毀10個敵人(用煙蒂擾亂後)
: Auld Land Syne
: Destroy two enemy robots who have been distracted by a cigarette
用煙蒂一次擾亂兩個敵人，並摧毀他們
: 銀：
: Survivor
: Complete all Acts.
完成所有章節
: A Heartbreaker and Lifetaker
: Destroy 100 enemy robots with melee attacks.
用格鬥技摧毀100個敵機器人
: The Hand of God
: Destroy two Romanovs in a row using only melee attacks.
只用格鬥技一次摧毀兩個Romanovs
: Flash! King of the Impossible
: Destroy four enemies simultaneously with the Lock-on Laser.
用自動追蹤雷射(Lock-on Laser)同時摧毀四個敵人
: The Best of All Possible Worlds
: Find and fire open all of the Pangloss statues hidden on the colony
找到並對所有隱藏在殖民地的Pangloss雕像開火
: 金：
: ARS Operator
: Complete all Acts on hard difficulty or above.
完成所有章節(困難模式以上)
: Legend
: Complete the game without dying, regardless of difficulty level.
不死完成所有章節(不管任何模式均可)
: 白金：
: Platinum
: Earn all available trophies in VANQUISH
取得所有VANQUISH裡的獎盃~~

--