VALORANT 對岸譯作「無畏契約」 - 線上

Lauren avatar
By Lauren
at 2020-06-02T22:29

Table of Contents

如題，剛剛看到

Valorant對岸譯作「無畏契約」

臺灣譯名是「特戰英豪」

感覺相較之下，臺灣譯名感覺有點土呢...

話說我查日本官網，日本官網就沿用Valorant沒有特別做翻譯

--
Tags: 線上

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-06-04T01:32
問台哥大
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-06-06T05:07
這譯名是真的爛 原本想說我們電影名翻的都比對岸好...
Jack avatar
By Jack
at 2020-06-07T16:33
直接音譯瓦羅蘭之類的就好了

補路 Blue_Kao（收

Damian avatar
By Damian
at 2020-06-02T21:54
實況主遊戲ID：Blue 伺服器Server：∣HK∣ 實況頻道連結： http://www.twitch.tv/blue_kao 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） 台灣27歲高齡OW職業選手 封測韓服達到Valorant牌位 目前和KMoMo WON和其他人多排 ...

VALORANT圖奇實況人數重回20萬

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-06-02T21:16
再說過氣R 現在沒有什麼掛不掛key的問題了 還是20萬喔 https://i.imgur.com/Yr4SgmG.jpg - ...

官方正式上市預告片

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-06-02T20:55
預告片分作電影動畫 https://youtu.be/e_E9W2vsRbQ 以及實機遊玩宣傳片 https://youtu.be/IhhjcB2ZjIM 都是熱騰騰剛出爐的~看看吧~ - ...

台港澳VALORANT 社團及Discord推薦

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-06-02T14:40
我們從遊戲刪檔封測前就開始著手玩家社群的建立 到了現在我們已經有包括社團、Discord、賽事合作的社群鏈 Discord伺服器也成為目前台港澳最大的約戰地點 沒朋友的你，或有朋友的妳都歡迎加入喔！ https://i.imgur.com/P4O5QoZ.jpg VALORANT TAIWAN DISCO ...

《特戰英豪》1.0版本更新公告

Margaret avatar
By Margaret
at 2020-06-02T12:35
https://i.imgur.com/n2zMYkQ.jpg 路過的，幫忙整理一下： https://i.imgur.com/aEcSWtW.jpg 玩法操作和平衡性 特務更新 聖祈（Sage） ・治癒靈球冷卻時間從35秒增加到45秒 　・聖祈發動一次技能，就有驚人的治癒效果，這點很棒，但我 ...