Urland 我們的演化論 - 桌遊

看到這些小動物最愛上它了~~~
於是就成了我的首次長篇翻譯~

======================================================================
Urland
策略遊戲，3~5人，12歲以上，60~90分鐘
======================================================================

配件
1個遊戲版圖：三大陸分成12區塊、五大洋
計分條
5組，每組28個原始生物Ichtos (魚石螈Ichthyostega的縮寫，一種這時期的化石)
10個額外行動卡
7個火山版塊
12個環境卡+一個恐慌卡
一套11張基因卡

一、起始架設
1. 每人在每個大洋擺放3隻Ichtos。
2. 每人拿取2個額外行動卡(若為3人，則拿1個)。
3. 從12個環境卡中抽出一個，火山爆發。
4. 每人發2個環境卡(若為3人，則發3個)，擺放一隻Ichtos。
5. 有最大數字環境卡的玩家是起始玩家，逆時針方向每人分別將一隻Ichto放置
計分條的1、2、3處……
6. 每人分別隨機給一個環境卡給旁邊的玩家(若為3人，則自己保留一個)。
擺放一隻Ichto。此時，每人應該只剩8隻Ichtos(若為3人，則為7隻)。

註：28隻= 海洋 15隻
+陸上 2隻(若為3人，則為3隻)
+計分條 1隻
+陸上再 2隻(若為3人，亦為2隻)
+手上 8隻(若為3人，則為7隻)

7. 翻開4張基因卡(若為3人，則翻3張，並移除”臭腺”與”肌肉”)。
8. 繳回所有環境卡(除了一開始火山爆發的以外)，起始玩家抽3個。
最後把恐慌卡洗入環境卡當中。

二、遊戲流程

玩家角色
起始玩家是環境角色，將決定哪一個區域會在該輪結束納入計分；
左邊的玩家是假人角色，這輪當中他將不會有任何動作；
剩下的玩家是生物角色，他們就負責指揮他們自己的Ichtos。
該輪結束時，將進入計分回合，然後依順時針方向換左邊的玩家做環境玩家(如圖所示)。

二-1 選擇計分區域

選擇環境卡
環境玩家檢視自己的3個環境卡，挑一個，剩下2個傳給左手邊的假人玩家。

二-2 生物行動

每個玩家有2個行動，依順時針方向換下家行動。(若為3人，則有3個行動)
每個行動有4種選項，可以任意重複配搭。

1. 登陸 移動一隻自己的Ichto從相鄰的海洋到陸地上。

2. 繁殖散播 選擇一個海洋，所有當中的Ichtos，3~5隻會生1隻，6隻以上會生2隻。
手中還有Ichtos的玩家一定要繁殖。

3. 游泳 移動一個海洋中，自己任意數量的Ichtos到另一個相鄰的海洋。

4. 撤退 從遊戲版圖中拿回自己任一數量的Ichtos，到自己旁邊。

額外行動 每輪只能用一個額外行動卡。

二-3 計分

當所有生物玩家完成動作後，環境玩家將他所挑的環境卡翻開，開始計分。
如果該區都沒有Ichtos，大家都沒分。註：計分時只會有一種狀況發生。

1. 競爭 如果該區有多種Ichtos，數量最多的玩家得3分；
數量最少的Ichtos全部被踢回玩家身邊；剩下的玩家得2分。

2. 共存 如果該區所有Ichtos數量相等，每位玩家得2分，沒有Ichtos會被踢回家。

3. 獨佔 如果該區只有一種Ichtos，該玩家得3分。

計分條
計分時移動自己在計分條上的Ichto。
只有空格才能停留，如果有其他Ichtos就跳過去，所以一格只會有一隻Ichto。
計分時按順序進行，目前得分最高的玩家先計分。

環境卡
該區計分過後，將該區的環境卡放到遊戲版圖上對應的位置。

突變?
如果計分完，有任何Ichtos抵達或超越突變點的話(12、16、21分的位置)，
觸發突變。(每個位置只會突變一次，所以只有3次突變)

二-4 回合結束
計分結束後，大家依規則交替角色。新的環境玩家(剛剛扮演假人玩家)
抽取一個新的環境卡，加入之前環境玩家傳給自己的2個環境卡當中。

恐慌?
如果抽到恐慌卡，觸發恐慌(翻到規則的三-2)。
恐慌結束後，環境玩家再抽一張環境卡。

火山爆發?
如果要抽的時候已經沒有環境卡可以抽了，會有兩個火山爆發，
並該時期結束(翻到規則的三-3)。

三、觸發事件：突變、恐慌、火山爆發
三-1 突變

觸發條件?
如果有記分Ichtos抵達或超越新的突變點時(12、16、21分的位置)，觸發突變，
開始基因拍賣。

1. 下賭注 每位玩家把自己身邊的Ichtos，暗中分成兩堆，選擇一堆來打賭。
最多Ichtos的玩家開始進行拍賣，拍賣完再把賭注的Ichtos收回。
(如果數量相同，則以計分條上低分者勝出)

2. 第一下注者必須選一個基因。

3. 付費 玩家必須從遊戲版圖中撤回Ichtos來支付基因的費用，
費用則是賭注的數量+已經擁有的基因數量。
如果無法支付，則換第二下注者進行拍賣。

4. 更多拍賣 第二下注者可以選擇是否要買基因，也可以跳過換下一位。
若為4~5人，有3張基因可以拍賣；若為3人，則為2張。

5. 替換新基因 無論是否有基因賣出，抽新的基因卡：
若為4~5人，抽3張基因卡；若為3人，則抽2張。

三-2 恐慌
觸發條件?
如果環境玩家抽到恐慌卡時，立即觸發恐慌。

觸發區域?
總和最多Ichtos的區域發生恐慌，所有Ichtos立刻跳海。
如果同時有兩處最多則以最低分的玩家決定哪裡發生恐慌。

跳海到哪?
與該區域相鄰的海洋，如果有兩個海洋的話，也是由最低分的玩家決定。

三-3 火山爆發與新時期來臨
觸發條件?
如果新的環境玩家要抽的時候已經沒有環境卡可以抽了，
在最後兩個區域各有火山爆發(就是剩下來的兩個環境卡)。

首先，先隨機抽一張出來，該區域會先進行計分；另一區域就不計分了。
如果計分時有觸發突變的話，先進行火山爆發，待會再處理突變的問題。
計分完成後，將這兩個區域蓋上火山板塊，就如同先前規則所說的。

死掉了
火山蓋好後會連接兩個區域，新的區域中每種Ichtos只能保留一隻，
其餘的回到玩家身邊。

新的時期
移除火山爆發的環境卡，洗勻剩下的環境卡與恐慌卡。
剛剛無法抽卡的環境玩家繼續，抽3張新的環境卡，挑一張，繼續新的一輪。
這次如果抽到恐慌卡，那就先恐慌吧～(原本第一時期不會遇到)。

四、遊戲結束
觸發條件?
當有玩家30分或超過30分了。如果還在計分就繼續計分。
如果是火山爆發時的計分，之後該死的Ichtos依然得死。

最後計分 遊戲結束後，還有2種計分：

海陸雙拼 陸地+海洋上所有的Ichtos總數，最多者得3分。
如果有人平手，則以無條件捨去來平分3分。

陸上王者 陸地上所有的Ichtos總數，最多者得2分。
如果有人平手，則以無條件捨去來平分2分。
(如果有人海路雙拼已經得3分了，將不會參與陸上王者的比分)

這兩種計分在計分條上依然以先前的方式計分，該走的走，該跳的跳。


勝利 最高分的玩家獲得勝利。

五、基因

有分兩種類型的基因：一種是選擇性的；一種是強制性的。
有些基因需要你花費行動去做，那就當作是第5種行動選項吧。

同化 需花費兩個行動：在同一區域(陸上或海洋)，把2隻Ichtos換成
自己的Ichtos。當然你必需有一隻Ichto在那裡，而且你也得有
足夠的Ichtos在身邊，並把對方的Ichtos送回家。

有腳的 需花費一個行動：登陸時，移動一隻改成2隻。
需花費一個行動：可以移動一隻Ichto從陸地到相鄰的陸地。

護幼行為 繁殖時，2~3隻會生1隻新的Ichto，4~5隻會生2隻新的Ichtos，
6隻以上會生3隻新的Ichtos。

下蛋正夯 需花費兩個行動：1隻陸地上的Ichto會生1隻新的Ichto。如果
該區有2隻Ichtos以上，還是只會生1隻新的Ichto，但只要花費一個行動。

我會飛了 需花費一個行動：移動陸地上的同一區域中1~2隻Ichtos，
到任意陸地或海洋。兩隻Ichtos要一起行動。

肌肉(若為3人，則事先抽出)
陸地上計分時，視為你有多半隻Ichto。例如：如果你有2隻Ichtos
則視為2.5隻，贏過2隻，輸給3隻。所以這種情況下不會有共存。
不適用於最後計分。

順風耳 觸發恐慌時，你的Ichtos都可以留在陸上，如果想要選擇部份Ichtos下海
也可以。火山爆發時，除了一隻留在陸上，剩下的Ichtos將逃入海中。
在陸地上，可以聽到有人的牙齒嘎玆嘎玆作響，趕緊逃跑
(就是牙齒對他沒有作用啦)。

臭腺(若為3人，則事先抽出)
需花費一個行動：陸地上的同一區域中，移動一位玩家所有的Ichtos到
相鄰的海洋中。

有蹼真好 需花費一個行動：登陸時，移動一隻改成2隻。
游泳時，可以移動到任意的海洋中。

溫血動物 如果你是生物玩家，再多一個行動：
若為3人，則為4個行動；若為4~5人，則為3個行動。

牙齒 需花費一個行動：陸地或海洋上的同一區域中，移動1隻Ichto到
該玩家身邊。

擴充基因卡10張

共生體 共存時，每多一個共存玩家，自己多得一分。

硬殼蛋 剛出生的新Ichto可以放在相鄰的陸地上。

夜行性 如果你是假人玩家時，依然可以行動。(若為5人，同時是環境玩家)

突變 挑選一個玩家的基因，用這張基因跟他交換。

超上相 遊戲結束多得2分。

黏呼呼尾巴 在你之後登陸的Ichtos需要多花一個行動。

火山感應 可以偷看預備要計分的環境卡。

投降輸一半 Ichtos不死，只是逃到海中。

費洛蒙 在海中繁殖時，剛出生的新Ichto可以放在相鄰的陸地上。

鰓 計分完後，你的Ichtos可以回到海中。

======================================================================

規則PDF檔(Dropbox)：http://ppt.cc/64kD
PDF檔若以網頁檢視好像會怪怪的，請下載下來看~
有任何錯誤請大家回報~

請多多指教~


2012.07.02 jed

--