Upon a Salty Ocean - 桌遊

Upon a Salty Ocean

里昂市(Rouen)是十六世紀初法國主要的港阜，它的收入主要是依靠漁業和販售醃製魚，礦
山產的鹽必需被運載到船上以保存從大西洋捕抓的鯡魚和鱈魚，滿載鹽桶的船隻每周離開
里昂到大西洋的魚場去，並帶著漁貨回到城市中的市場販賣。
玩家扮演城市中的商人，在船隻和建築物上投資致富，誰能夠在法國國王法蘭西斯一世來
訪時，成為里昂最富有的商人呢？

※起始設置：
1.將遊戲版圖放置好，每人選一個顏色的船隻、方塊和拿一個玩家圖版
2.每人放置一個方塊在鹽標記區最左的位置
3.將各個價位指示物放在中間的橫排(鹽1、魚4、船4)
4.隨機決定一個起始玩家，依順時針方向放置每人的指示物(方塊)
5.將行動啟動費指示物放在行動表的起始位置(最左)
6.照順序將每人的圓形指示物分別放在錢標記區(外圈-22~100)的10,12,14,16
(最先10，依此類推)
7.抽取5張事件卡，面朝下的排在事件區，翻開第一張
8.每個人在倉庫區的第一直排放置一個玩家方塊
9.每個人放一艘輕帆船指示物在里昂港中，並放置三個鹽方塊(白色)在自己的玩家圖版上
的帆船1內，代表每艘船一開始都運載著三份鹽
10.將其他的方塊放在版圖旁備用(粉紅色代表一桶鯡魚，紫色代表一桶鱈魚)

※遊戲進行：
遊戲總共有5回合，每回合包含三個階段
(1)事件階段
(2)行動階段
(3)回合結束階段

(1)事件階段：
在每回合的開始，相對應格子上的事件會改變商品的價格和天候狀況：
‧商品售價根據事件卡上面的標示移動
‧事件卡標示的天候狀況會影響這回合所有離開里昂港到開放海域去的船隻，但已在開放
海域中的船隻則不受影響

在事件階段結束時，翻開下個回合的事件卡，但此張事件卡此時尚未生效，只是讓玩家事
先得知下個回合的市場狀況和天候狀況，在第五回合時則略過此步驟

(2)行動階段：
行動階段被分為數輪，依據行動順序，每個人輪到時可以執行一個行動或是選擇跳過。當
一個玩家選擇執行行動時，他必須要付出相對行動格上面的啟動費用，而之後此行動的啟
動費會加1(加到10後不再增加)，因此，下個執行此種行動的玩家就必須付出更多費用。若
一個玩家選擇跳過行動，他仍可以在下次輪到他時執行行動。

當所有人都選擇跳過行動時，行動階段就結束了。

玩家是可以貸款使金錢暫時小於0的，但在金錢小於0時，需要馬上付出1元的利息，而在之
後每次回合結束階段時，若仍是處於負債狀態，也需要付出一元。
(例子：A擁有2元、三份鯡魚(市價3元)，此時市場行動需4元，他可以付出4元執行賣貨行
動到-2元，並馬上變為-3元，而賣出3份鯡魚後，他回到6元，因此這輪的回合結束階段他
不需額外付出1元)

回合結束階段：
在回合結束階段，依序進行下列步驟：
(1)擁有燈塔和Fierte Saint Romain的玩家可以使用他們的建築物的能力。大鐘上使用過
的標記物回到原位。
(2)每位玩家根據他們的鹽礦產量在倉庫中放置相對應的數量的鹽
(3)擁有酒店的玩家收取租金
(4)擁有銀行和金庫的玩家得到利息
(5)目前負債的玩家付出一元的利息，若玩家到達金錢的下限(-22)，則不需付出一元
(6)行動啟動費指示物回到0的位置
(7)檢查所有玩家所擁有的金錢是否超過上限：沒有銀行的人上限是40元，沒有金庫的人上
限是80元，若超過的話，金錢回到上限值
(8)新的玩家順序按照擁有金錢的順序反向，若兩人以上相同，則上方玩家優先

※遊戲結束
當第五輪進行完後，法國國王法蘭西斯一世到達里昂港。有些建築物在此時提供給玩家額
外的金錢(市鎮廳、聖母院、彩色玻璃、燈塔)，此時獲得的金錢是在金錢上限檢查後得到
，因此不受沒有銀行或金庫的影響。

擁有最多錢的人勝利，如果平手的話，則建築物數量多者獲勝(升級的建築物如聖母院只算
一次)，若再平手，則他們共享勝利

注意：金錢是可以超過100的，用資源方塊放在玩家指示物的上方，代表第二圈(+100)

※事件：
每張事件卡寫著當回合物價的波動以及當回合的天候狀況和開放海域的事件，天候、事件
有：
(1)平靜：沒有效果
(2)風暴：當一艘船進入開放海域時，船隻會受損，因此裝載量會減一，拿一個玩家的方塊
放在船的貨物區當做削減的部分
(3)海盜：第一艘進入開放海域的船隻會受到海盜的攻擊而受到兩點損傷，其他船隻(包含
其他玩家的)則不受影響
(4)漁獲不佳：當玩家將船從港口移到開放海域時，失去其中一桶鹽且不會轉變為一桶魚

※行動：
總共有四種行動：

(1)城市
i.升級鹽場：玩家執行此行動後，可將自己在鹽指示區的指示物右移一格
ii.建造建築：玩家將自己的指示物放在遊戲版上各建築物的建築區，每個玩家不能重複建
造同個建築

(2)航行
i.航行到開放海域並補魚：玩家可以從港口移動自己一到數艘船隻到開放海域中，船上的
鹽桶會被轉換成魚桶(由玩家選擇要哪一種，同艘船可以補兩種不同的魚)
ii.回到港口：玩家可以從開放海域移動自己一到數艘船隻到港口中

(3)海港
i.建造船隻：場上需要至少分別有一棟船塢和海洋學校才能執行此行動，玩家可以選擇建
造帆船(6元)或是武裝商船(8元)，並支付一半給船塢，另一半給海洋學校
若只有一位玩家擁有建築物，則他可以得到所支付的錢，若有兩位玩家，則帆船的花費可
各得1元，武裝商船的花費可各得2元(但建築物擁有者不需支付，例子：A和B擁有船塢，C
擁有海洋學校，若D建造武裝商船需付8元，其中A、B得2元，C得4元；若A建造帆船，則僅
需付出3元給C)
每個人至多只能有兩艘帆船和一艘武裝商船(如玩家版所示)
ii.移動貨物：玩家可將貨物在自己的港口中的船隻和倉庫中移動(可同時移動兩邊)，但若
超過倉庫的容量上限，貨物會在此行動結束後消失(由玩家決定)

(4)市場：
i.販賣貨物：玩家可販售一種貨物(可同時從港口中的船隻和倉庫)，單價由當時圖版上的
指示物位置決定。當販賣結束後，每賣出8個貨物(無條件進位)，物價會下降1格(兩人遊戲
時2格)
ii.購買貨物：玩家可從市場購買數個同種貨物放到倉庫中，物價不會因此改變。當鹽價為
0時，玩家還是需要為每個貨物付出1元


※建築物：
(1)Saline(鹽礦)：每個人一開始有1個產量3的鹽礦，第2個鹽礦會多生產4單位的鹽(共7)
，第3個多產3(共10)，第4個多產2(共12)，鹽會在每回合的回合結束階段生產，並放入玩
家的倉庫

(2)Depot(倉庫)：玩家初始可以儲存6桶的貨物(鹽、魚)，倉庫等級1則可以儲存15桶的貨
物，等級2可以儲存30桶的貨物。若貨物量超過倉庫的儲存上限時，多餘的貨物會被棄掉。
玩家只能使用自己的倉庫，不能儲存其他玩家的方塊

(3)Banque & Salle de Coffres(銀行和金庫)：沒有銀行的玩家在回合結束階段最多只能
擁有40元，銀行可提升金錢上限到80元。此外在回合結束階段，每擁有20元，銀行可以產
生1元的利息。
例子：A有45元且建有銀行，回合結束時他可以得到2元的利息
建設銀行後才可建設金庫，金庫可以讓玩家沒有金錢上限，此外，每擁有10元，金庫可以
產生1元的利息(取代銀行本來的利息)

(4)Bureau des Finances(財政處)：第一位建造財政處的玩家，每次販賣貨物時可多得到3
元。第二位建造者則可以多得到2元。其他人販賣貨物時，並不會為財政處的擁有者帶來收
入。

(5)Auberge(酒店)：在每回合的回合結束階段，酒店的擁有者會得到2元，每個沒有酒店的
人也會為擁有酒店的人帶來1元的收入
例子：在一場三人遊戲中，A和B建有酒店，回合結束階段他們可以分別得到3元，原本的2
元加上剩下一個人所造成的1元

(6)Chantier Naval(船塢)：船塢可以建造船隻，擁有者可以免費使用它，每當有人建造船
隻時，擁有者可以得到3元/帆船、4元/武裝商船(若只有一間船塢的時候)，若有兩間船塢
則各得一半的金錢

(7)Academie de la Marine(航海學校)：航海學校訓練船隻的船長，擁有者可以免費使用
它，每當有人建造船隻時，擁有者可以得到3元/帆船、4元/武裝商船(若只有一間航海學校
的時候)，若有兩間航海學校則各得一半的金錢

(8)Phare(燈塔)：在回合結束階段，燈塔可以修復一艘船，而把船上貨物區所有的玩家方
塊移除。遊戲結束時，燈塔的擁有者每有一艘船可以多加2元

(9)Notre-Dame(聖母院)：玩家每次選擇建造大教堂時，他在聖母院的玩家指示物可以前進
一格，遊戲結束時，玩家可以得到聖母院的格子上所寫的金錢(舉例來說：玩家只建造一次
大教堂可以得到5元，兩次可以得到11元)，只有一部分玩家可以到達聖母院的最後三格
(45,55,70)，只有一位玩家可以到達70的格子

(10)Notre-Dame Vitrails(聖母院彩色玻璃)：當有人到達聖母院的18元時，才能建造聖母
院彩色玻璃。遊戲結束時，第一個建造彩色玻璃的人得到10元，第二7元，第三5元

(11)Hotel-de-Ville(市政廳)：當有人建造過銀行後才可建造，遊戲結束時，第一個建築
市政廳的玩家可以得到3+他擁有的建築數的金錢，第二個建築的玩家可得到他擁有的建築
數的金錢，第三個建築的玩家可得到他擁有的建築數的一半的金錢(無條件捨去)，鹽礦和
倉庫不算建築數，而聖母院不管升過幾級都只算一個

(12)Gros Horloge(大鐘)：建造他的玩家可以在輪到他時連續進行兩個不同的行動，但是
第一個建造的玩家需要額外付出3元的行動費，第二個要額外付出5元。每個玩家一回合只
能使用一次大鐘的能力，使用後將玩家方塊放在建築物上標記。

(13)Eglise Saint Maclou：建造Eglise Saint Maclou的玩家受到此教堂的聖徒的保護，
因此他的船隻不受海盜的影響(但其他人仍會受影響)。遊戲結束時，第一個建造者有額外
的6元，第二個3元

(14)Fierte St. Romain：Fierte St. Romain可以防止漁獲不佳的事件，而且在每一回合
的結束階段，第一個建造者可以看兩張覆蓋的事件卡(包含目前沒在遊戲中的事件卡)，並
可以選擇交換它們，第二個建造者僅能看其中兩張而不能交換


※兩人或三人遊戲
兩人遊戲時，不能捕獲、販賣、購買鱈魚。在每次販賣商品時，價格會下降兩格。此外，
除了燈塔、銀行、金庫、酒店、倉庫、鹽礦和聖母院以外，其他的建築物都只能有一個人
建築

三人遊戲時，除了鹽礦、聖母院、倉庫、酒店、銀行和金庫可以被三人建築外，其他建築
物都只能被建築兩次

其他的規則都相同


--