Tyria 世界背景故事試譯 Part VI - 線上

「Orr 陸沉」

不同於 Kryta 被無形之神所拯救（某種程度上來說）和Ascalon 兀自浴血苦戰
，Orr 的命運就要悲慘許多。

Orr 對於 Charr 大軍的威脅一開始是不怎麼放在心上的，畢竟北方有 Ascalon
頂著，要打也是他們去打。殊不知 Charr 的惡毒魔法完全打壞了這個如意算盤
，Searing 過後 Charr 大軍很快地越過了 Ascalon 領土一路南下往 Orr 進攻
。到此時 Orr 舉國上下依舊不是怎麼擔心，畢竟這麼多年的公會戰爭都打了，
一群野獸千里迢迢氣喘吁吁地殺過來後又能怎樣呢？

豈知當雙方一交戰後 Orr 的軍隊便兵敗如山倒全然不是對手，在短短十二小時
之內，Charr 大軍便已突破所有防禦兵臨 Arah 城下。

當時 Orr 是由 Reza 國王統治，我們沒辦法想像昔日光輝燦爛的 Arah 在那最
後的一刻究竟是經歷了怎樣的驚惶與絕望，只知道 Reza 國王的親信大臣
Khilbron 隨即進入 Arah 之下深深埋藏著的地底墓穴，在那裏他誦讀了長久以
來被封印的失落卷軸 Lost Scrolls，據說是希望其中記載的法術能夠擊退
Charr 大軍。

在法術啟動後的瞬間，巨大無比的魔法能量引發了龐大的爆炸，這爆發力量是如
此的巨大甚至於連 Orr 半島的陸基都被摧毀，整座半島連同上面的 Charr 部隊
、Orr 全體國民、以及聖城 Arah 一同沉入深深的海底，只有高山山頭露出海面
成為星羅棋布的島嶼。就算有誰能在最初的爆炸後生還如今也只能淪為波臣。
Charr 大軍是被擊退了，但 Orr 也就此滅亡，這個事件從此被稱為 Cataclysm
，只是災難並沒有就此結束，引發這場浩劫的真相也要到很久以後才會明朗。

對那些不幸的 Orr 國民而言如果就這麼死去倒也算乾脆，但不知是因為法術的
殘餘力量或者是被沉眠在海底深處的 Zhaitan 的力量腐化，許多沉入海底的屍
體都轉化為不死生物從此肆虐周圍的海域，甚至連 Kryta 南方的沼澤地都有這
些不死生物的出沒。



「大逃亡」

在 Charr 大軍被無形之神所擊退後，雖然名義上是與　Lionguard 一同合作，
但 White Mantle 卻已經成為 Kryta 實際的當權組織，由懺悔者 Dorian 領導
，Kryta 漸漸地步上復原的軌道。

遊戲中沒有詳細描述參與那晚倖存的 White Mantle 成員回到家園後，心中究竟
是經過了怎樣的掙扎才決定要隱瞞一切的真相。但是我們可以想像得到的是，眼
睜睜看著同伴被自己信仰的神所屠殺，看著敬愛的領袖 Saul 驚訝而絕望的臉孔
消失在空氣之中，在這些人的心中一定是留了下某些傷痕的。只是被自己的神所
背叛的他們，卻又以沉默和謊言背叛了其他單純信任自己的平民百姓。

一個謊言需要更多的謊言彌補，一次背叛帶來的是從此無止盡的墮落。

White Mantle 因著信仰成立，因為背叛而變質，而這僅僅只是即將到來的深沉
黑暗的開端。


1072 AE，Searing 後兩年。Ascalon 與 Charr 間的戰事依舊膠著。雖然打了幾
場勝仗，但是 Rurik 王子對於 Ascalon 的前景並不敢樂觀。Ascalon 的部隊在
Searing 中遭受嚴重的打擊，短時間內不可能回復元氣，但 Charr 軍團的後援
似乎永無止盡。Orr 已經沉入萬丈深淵，只剩 Kryta 還有餘力支援 Ascalon。
可是 Adelbern 國王可完全不是這麼想的。

多年的公會戰爭在這名年邁戰士的心中刻畫了深深的仇恨，他不但有昔年帶領
Ascalon’s Chosen 過關斬將的信心與經驗，更有著無可比擬的高傲自尊，他不
可能接受 Kryta 的協助。

在 Rurik 王子的面前 Adelbern 國王大聲斥退了從Lion’s Arch 長途跋涉而來
提供援助的 Kryta 大使，更將大使驅逐出境。國王的一意孤行讓王子相當不滿
，兩個人爆發了激烈的口角，最後國王在盛怒之下衝口而出將兒子也趕出
Ascalon，自己則回到 Ascalon City 繼續指揮戰事。

因為堅信父親死守故土的決定只會讓 Ascalon 在孤立無援的情況下步向滅亡，
於是 Rurik 王子號召所有信任他、相信他的軍民們和他一道穿越險峻的
Northern Shiverpeak 山脈往願意提供庇護的 Kryta 前進。但 Shiverpeak 山
脈中隱藏的危險卻絕對不遜於 Charr 的威脅，所以英雄決定陪同 Rurik 王子一
起將百姓們護送到 Kryta。


雖然被稱作 Northern Shiverpeak山脈，但事實上這段山區其實是幅員廣大的
Shiverpeak 山脈的中段部分。相較於更北邊的 Far Shiverpeak 山脈，這部分
的地形雖然起伏蜿蜒但卻有較多能讓人車通行的道路可以利用，這都要歸功於長
年居住在這裡的矮人們的建設。只是近年來矮人也是內部紛亂頻仍，道路未靖。

矮人們將自己的國度命名為 Deldrimor。雖然一直保持著與各個人類王國和
Norn 部族間的貿易管道，但是大致上矮人是個相當孤僻的種族，對外人總保持
著友好卻疏遠的距離，在公會戰爭期間矮人也相當聰明地不涉入戰事之中。但終
究沒有誰能躲過即將席捲整個 Tyria 的變動，矮人們的麻煩則是從自家門裡開
始的內鬨。

當時統治矮人國度的國王是 Jalis Ironhammer，他是個睿智，體貼而有耐心的
國王，做起決定不疾不徐，總是能將矮人全族的利益擺在最前頭去考量；當
Rurik 王子向矮人求援，希望矮人能幫助 Ascalon 難民越過
Northern Shiverpeak 山脈時他也很樂意向盟友伸出援手。但是看在國王的表弟
Dagnar Stonepate 眼中，這卻是全然無法接受的行為。

Dagnar 是 Stone Summit 公會的領袖，而這個公會則是由一群排斥外來種族的
封閉份子所組成；他們抗拒任何矮人之外的種族進入 Shiverpeak 山脈，尤其是
人類，更認為矮人理當統治全 Tyria，其他種族都只配充作矮人的奴隸。因為這
樣的思想使然，Stone Summit 矮人在不久之後便宣布脫離 Deldrimor 王國，不
但拒絕 Jalis 的統治更試圖推翻他。

結果現在 Jalis 竟然允許 Ascalon 難民穿過矮人領地，這可讓 Stone Summit
怒不可抑了。


Stone Summit 藉著對 Shiverpeak 山脈的熟悉，知道 Ascalon 難民勢必會取道
Borlis Pass 通往矮人的領土，因此選擇在沿途的山路上伏擊難民的車隊但卻被
英雄率隊擊退。之後又在 Borlis Pass 蜿蜒的山道中設下埋伏，甚至突擊
Rurik 王子與 Jalis 國王會談的矮人村莊，所幸英雄及時趕到再度化解危機。

雖然計劃一再被英雄與英勇的 Ascalon 部隊破壞，Stone Summit 可沒打算這麼
快放手。Dagnar 知道既然 Ascalon 難民的目標是 Kryta，那他們就肯定會經過
雄偉的 Frost Gate。那是一道巨大的關隘，分隔 Shiverpeak 山脈與 Kryta 近
郊的丘陵地，更是矮人勢力領土的象徵。Stone Summit 趕在行動緩慢的難民車
隊前佔據 Frost Gate 關上了巨大的閘門，更在沿途的制高點架設了數架投石機
準備對難民車隊迎頭痛擊。

英雄再度率領一支隊伍與 Stone Summit 的勢力展開作戰，幾經辛苦後車隊終於
平安來到 Frost Gate 門口，但等待著的卻是成群的 Stone Summit 矮人擋在開
啟 Frost Gate 閘口的機關前面，一場大戰在所難免。

當最後一個 Stone Summit 矮人頹然倒在血泊之中後，隨著齒輪卡楯的喀喀聲響
，雄偉的 Frost Gate 終於緩緩開啟。在銀白的山區盡頭彷彿已經看得到遙遠的
一抹綠意，那是 Kryta 的土地，是一片暫時沒有敵人威脅，沒有猛獸在背後追
逐的和平樂土；對飽經磨難的 Ascalon 難民而言，那片土地正是希望所在。

隨著車隊緩緩地穿過 Frost Gate，一陣詭異的震動卻開始在腳下的土地中竄流
。在遙遠的山頭上站著 Dagnar，他正發動某種法術將整座雪山崩塌下來！


所有的人開始驚惶奔逃，Rurik 王子不顧自身安危地殿後，扶起跌倒的老弱鼓勵
他們往前逃命，而當漫天白雪落定後，Frost Gate 已經被掩蓋在厚厚的雪堆之
中。僥倖逃出生天的 Ascalon 難民們趕緊清點人數，所幸絕大多數的人都毫髮
無傷，可是 Rurik 王子卻不見蹤影。當英雄趕回 Frost Gate 時，眼前所見的
卻是令所有人都不忍卒睹的一幕景象。

Rurik 王子被半埋在雪地之中，他身旁站著的是 Dagnar Stonepate。王子大喊
叫英雄不要管他，帶領所有人前往 Kryta，而話音方歇，Dagnar 的大斧便倏然
落下。


--

Moonblade [PTT] @ Dragonbrand

Scholar of Durmand Priory


--