Twilight Symphony - 任天堂

※ 引述《PMT99 (ㄚ潘)》之銘言：
: 最後製作出專輯 Twilight Symphony
: http://twilight-symphony.com/
原本預定十一月推出，看來跳票了，臉書粉絲團有最新消息：
（網址：http://www.facebook.com/zreomusic）

Hey fans, we have a very important, yet exciting update! Those of you
wondering what is causing the delay, continue reading.
粉絲們好，我們有個非常重要又令人興奮的消息！
若想知道是什麼原因造成本專輯延後推出，請繼續閱讀。

Some of the top people at Nintendo have taken notice of the project and have
become involved in an advisory capacity.
任天堂的某些高層人士已經關注此計畫，並以顧問的身份參與。

Nintendo wants to make sure our entire project is consistent with their brand
identity. This is the largest fan-project of its kind, and the first time
that a lot of this material will be legally available to the public beyond the
game that made it popular. Joypad Records is currently working with
Nintendo's head of copyright to make sure that this release complies with
their wishes, above and beyond what is required by law. However, most of the
changes Nintendo has asked us to incorporate are cosmetic, and should not
affect the audio quality or physical packaging of Twilight Symphony as
originally advertised.
任天堂欲確保我們的整個計畫符合薩爾達的品牌標識。
這可說是有史以來最大的同人創作，
遊戲當中的許多素材也是首次透過合法途徑傳遞給大眾，
這些是單靠遊戲本體所做不到的。
Joypad Records目前正在與任天堂的版權部門商討，
以確保本專輯符合他們的期望，並能遠優於在法律規範的基本要求。
然而，任天堂大部分的要求僅限於形式方面（我猜是行銷手段），
應該不會影響音質或我們原本宣傳的商品外觀。

Because of this, discs aren't expected to be finalized, pressed, and shipped
until early-to-mid December. Unfortunately this also impacts the digital
release, so we are unable to distribute the digital album until we receive
the green light from Nintendo. Fear not! We ask that you please understand
the situation and know that we are working very hard in conjunction with
Joypad Records and Nintendo to bring this release to you as quickly as
possible.
正因為如此，12月中旬之前無法將專輯定案、壓片、以及出貨。
不幸的是，這也影響了數位版本的發行，必須等到任天堂點頭才能開始發放數位專輯。
別擔心！大夥兒已經在趕進度了（大意是如此）

This is the end of a very long road for our team, and we appreciate your
patience and understanding as we bring all of this to a proper, successful,
celebratory close. Thank you for your undying support.
最後就是感謝、感謝、再感謝大家長久以來的支持

Your friends,
The Twilight Symphony Team
---------------------------------------------------

哇賽...他們真的很威呀
希望趕快聽到完整版
--
3DS座右銘：
Seeing = Believing

--