TV Game為什麼不做中文版的？ - 任天堂

Mason avatar
By Mason
at 2007-01-21T11:15

Table of Contents

想想真的會覺得很扯，

現在什麼東西都會有中文的，

像Windwos、Office、世紀帝國之類的，翻譯量也是大的嚇人，

卻還是有中文，甚至是全球多國語系的。

那遊戲商多花個成本翻譯一下是會怎樣？

小作沒有就算了，連薩爾達傳說這種大作也沒中文會不會太誇張？


不過，未來為了搶攻大陸市場，

應該會有中文簡體的吧？那簡體轉成繁體不就是用程式跑一下就出來了。

結論：不久的將來可以玩到很多繁體中文的TV Game遊戲？

--

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2007-01-24T09:41
翻譯人才難尋啊 ;D
Steve avatar
By Steve
at 2007-01-28T01:30
大陸的翻譯品質...
Selena avatar
By Selena
at 2007-02-01T15:02
有的時候成本不是像你想的那麼低 商業就是這樣！！
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-02-03T09:49
老闆都是看得到效果才肯花錢 有遠見的老闆太少!
Lily avatar
By Lily
at 2007-02-04T07:53
糾正一下~~~是"正"體中文 不是繁體中文
Edith avatar
By Edith
at 2007-02-05T14:45
哈哈，我倒覺得那還好，心裡知道是「正體字」就好了，
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-02-06T05:08
相對「簡」體字而言，我們的字確實比較「繁」
Isla avatar
By Isla
at 2007-02-09T09:14
簡單來說...因為大家都買盜版...就算大座一片在台灣也只能賣
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-02-10T07:00
近幾千片...根本不敷成本
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-02-13T19:16
加上水貨問題
Hedda avatar
By Hedda
at 2007-02-14T13:53
有中文啊 只是不是出在任系主機.....
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-02-17T03:06
你有發現嗎？你提到的windows office 世紀帝國是哪家出的呢
Olive avatar
By Olive
at 2007-02-19T21:10
簡體中文...有神遊機啦
Elvira avatar
By Elvira
at 2007-02-21T10:17
= =||TVG 是不是要在遊戲光碟內自行造字啊，也沒那麼簡單
Poppy avatar
By Poppy
at 2007-02-24T11:12
台灣沒有日文翻譯人才啦. ;D

Wii-稻船敬二透露神秘Wii新作開發中

Margaret avatar
By Margaret
at 2007-01-21T10:54
New Wii Project From Capcom -- Inafune Famed producer reveals new title in development. by Anoop Gantayat http://wii.ign.com/articles/756/756832p1.html J ...

wii的照片撥放功能真好用

Jack avatar
By Jack
at 2007-01-21T09:37
昨天想說因為玩wii sport的拳擊 玩到腰酸背痛 所以開始試試wii的其他功能 沒錯 就是播放照片 哇 真方便的的撥放方式 過場方式很容易讓人引起懷念的感覺 最最令我訝異的 是數位相機錄的影片檔一樣可以撥放 真是太棒了 ! 說不定以後婚禮會場的投影片撥放,會看到這台wii的身影唷!! -- ...

Wii玩太瘋 全身痛 臂難舉 運動傷害病例增 醫師：應先熱身

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-01-21T08:51
【甯瑋瑜╱台北報導】任天堂最新推出的遊戲機Wii，尚未在台上市，但這種可用無線搖 桿指定方向、感應動作，當球棒、方向盤等，讓玩家「拼搏」各類運動的電玩，也會因玩 得太激烈造成運動傷害。醫師發現，臨床已出現玩Wii過久的「虛擬運動症候群」個案， 有人肩頸痠痛好幾天，痛到手臂無法高舉、難以入睡，建議玩遊戲前先熱身 ...

我2p的remote怪怪的?

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-01-21T04:07
我想問一下捏 我第一次接觸裡面所附的remote 也就是2P，在wii的模式和遊戲裡 游標的移動都是上下顛倒左右相反，所以我每次都要反著拿remote 請問這是正常嘛，是大家都這樣還是只有我不ㄧ樣 是它裡面的感光器裝反嗎？ - ...

Wii到手~!

Tom avatar
By Tom
at 2007-01-21T03:16
昨天晚上六點買的,玩到現在... 主機是在我家附近的小賣店買的..9000元 因為荷包的不允許,所以我只有買這樣而已.. 沒有第一次,也沒有Sports....囧andgt; 接著小心翼翼將主機裝好,話說這感應棒真的是比我想像中的還要脆弱... 尤其是電線,對於那種細的跟耳機線有的比的電器來說... 我這個 ...