就遊戲整體內容關於亞洲人形象的塑造 個人將其分為三個部分
受限篇幅將節錄部分對話 未節錄的部分 我相信對角色形象和劇情融入也相當重要
因談論關於歧視的話題 主要說明亞洲人傑西 其他兩部分僅稍做說明
ㄧ）傑西
二）葉拉&列夫
三）殘疤組成
【傑西】
從開場不久 傑西敲響Ellie家門 喚醒睡過頭的Ellie『傑西：聽說昨晚我離開後妳惹了麻
煩。Ellie:我...她親了我 狄娜為人就是這樣 她沒有別的意思。傑西：我是在說妳和賽
斯
吵架 等等... 妳親了狄娜？ Ellie:噢 我以為...。傑西：我們才分手一個禮拜 你就對
我?
女友出手了？Ellie：No 她大概只是想讓你吃醋 我沒有 我絕不會...該死 難收場了。傑
西
：我跟妳鬧著玩的 我不在意 去換衣服吧。Ellie:你這個大爛人。傑西：不過妳那樣做是
有點搞砸了。』
上述劇情可以發現 關於傑西的人格特質 「關心朋友 幽默 把話講明讓人安心」以及「早
知道Ellie性向 喜歡女性。」接著我們看到了瑪麗亞主導 賽斯向Ellie道歉 Ellie把道歉
的牛肉三明治給了傑西 傑西那開心的樣子。其後基地領導瑪麗亞與傑西討論巡邏方案 由
此可知 傑西「受人信任 擔當類似巡邏隊長的角色。」而傑西巡邏前說的『遇到解決不了
的麻煩 就馬上回來 謹慎行事』這代表傑西「優先重視夥伴的安危」
在Ellie得知狄娜懷孕將其留在據點 Ellie在尋找Abby線索的路上遇到了傑西 『Ellie:你
怎麼會在這裡？（原文what the hell較貼近原意）傑西：妳以為我會讓妳自己ㄧ人嗎？
狄
娜在哪？Ellie:她很安全 她只是生病了。傑西：哪一種病？Ellie:她沒事的。』對話被W
LF巡邏隊打斷 同時可以觀察到傑西負傷『Ellie:別說你是隻身前來的。傑西：等一下再
罵
我吧。Ellie:你真是個白痴 你知道吧。』
兩人逃離追擊回到據點 狄娜看到傑西出現『狄娜：oh my god 傑西（擁抱）傑西發出痛
哼
。狄娜：嘿 你還好嗎？傑西：只要睡一覺就能搞定。』進屋後『狄娜：你怎麼躲過瑪麗
亞
？傑西：我偷溜出來的 朋友的問題就是我的問題 聽說妳生病了？狄娜：噢 就...只是肚
子
痛而已 來吧 你好好坐下吧。』狄娜幫傑西脫鞋『傑西：nonono妳不必這麼做。狄娜：oh
shut up』閒聊中發現 傑西只晚了她們一天就偷溜 『傑西：我過去兩週每天都花十幾個
小時在趕路』
上述兩段劇情看到 傑西知道朋友可能要面對什麼樣的危險（數量眾多的敵人 感染者）即
便偷溜沒代步工具 依然前去幫助夥伴 而與前女友的關係仍舊非常好
在Ellie得知Abby在水族館 回到據點後 傑西發現狄娜懷孕 『傑西：我明白妳來這裡的原
因 但我們得帶她回去。』此處Ellie表示要先找到湯米 不然你先帶狄娜回去？傑西說狄
娜
沒妳不走 管他的 我們先去找湯米 而昨晚傑西應該與狄娜談過 說狄娜要求自己留在據點
。
出發去水族館的路上『傑西：妳覺得他們之後會追到傑克森市找我們嗎？Ellie:什麼意思
？傑西：我是說 我們會在他們的地盤...碰上了他們的一堆人馬。Ellie:因為他們的作為
。
傑西：Abby和她的同伴不是因為喬爾做的事才來到傑克森市嗎？Ellie:這地方不像傑克森
市 我是說 喬爾和湯米幫助過被襲擊的Abby 這些人卻要幹掉其他的人 他們一見到你就開
槍 對吧？傑西：嗯...沒錯。』
上述傑西同理敵人的想法 推論對方可能也會報復的事實 試著說服Ellie停止仇恨螺旋 而
Ellie復仇意志堅定 但並非正面回應對方可能會報復的議題 而是從團體理念的差異回應
（
個人認為 Ellie知道 若是正面回應 她將不得不承認 復仇的行為很可能會導致對方的報
復
）（另關於懷孕ㄧ事也有不少對話 感覺得出來傑西很在意這件事 應該是他的種沒錯 畢
竟開場時得知 傑西與狄娜剛分手一週）
同樣去水族館的路上『傑西：如果你之前有跟我說妳們要走的話 我一定會來的。Ellie:
我
只是...沒想到你會同意做這些事。傑西：我很尊敬喬爾 這種事不該發生在他身上 我一
定
會來的。Ellie:喬爾也很喜歡你 他曾經以為我暗戀你。傑西：有這回事？Ellie:我是說.
..
你很帥氣...但你這種不是我的菜。傑西：什麼？亞洲人嗎？Ellie:嗯...我就是這個意思
。
傑西（輕聲笑）』
上述便是被眾人所質疑的 歧視亞洲人對話
如果你有與角色們共同經歷這一段旅程 不難發現 傑西是一個帥氣 值得信賴 幽默 關心
他
人 有責任感 有同理心 重視夥伴安全的「亞洲人」在明知道Ellie性向也知道Ellie本身
非
常在意此性向標籤的情況下（開場Ellie因此與賽斯有所衝突）以自嘲的口吻說出的對話
更加表示了他對夥伴心情的照顧。
歧視爭議到此 後續傑西與Ellie在找湯米的分歧 又再度佐證了這個亞洲人的人格特質 就
由各位自行體驗。
【葉拉&列夫】
在姐弟倆救下Abby的場景中 姐弟脫困 僅剩Abby獨自留在屋內對抗感染者 在Abby絕望的
說
出『我竟然會相信殘疤』後 不久Abby從姊弟找到的出口逃生。由上可知 亞洲人對於夥伴
不曾放棄希望 門打不開就找其他的方法 知變通 不放棄。
旅途中 姐弟倆被殘疤追殺 受傷 母親死亡 姊姊葉拉逝去 列夫都不曾拋棄信仰。他唯一
一
次衝動 是想回島上帶走他的母親。除此之外 列夫不曾被恐懼 憤怒 悲傷影響他的判斷。
列夫也告訴Abby『妳應該看看她的著作 裡面沒有提到任何暴力的事情。』一個「亞洲」
孩
子 如此的純粹與成熟 反倒是戲內的許多人都受困於情緒之中。
【殘疤】
很多人抱怨 殘疤大部分是亞洲面孔。
末日生活中 同種族抱團取暖 不無道理 而殘疤之中也有其他的種族。
會有這樣的抱怨我想是因為 殘疤這個組織從到到尾都站在玩家操控角色的對立面 自然的
被定義為反派。然而 這部戲不就是在講述 每個人都有自己的生活圈 有親情 愛情 友情
但也有自己的敵人。殘疤也曾與WLF簽訂停戰協議 建立自己的村莊 保護自己的朋友 戰時
優先護送自己的孩童到安全地點。而論殘暴 我想末世生活便是如此 自古以來 理念的差
異
、資源爭奪與地盤守護 自始至終都很難符合身處和平時代之人的觀感。
以上 如有不足 請各位版友不吝指教修正。
—以下 回應板友的質疑—
1）這段對話『Ellie:我是說...你很帥氣...但你這種不是我的菜。傑西：什麼？亞洲人
嗎？』其實可以寫成『傑西：我知道妳是同性戀/女同志/蕾絲邊。』但從開場Ellie與賽
斯的衝突就能知道Ellie對這類字眼相當敏感 此時傑西以自嘲的口吻回應 更加地顯示傑
西對夥伴心情的理解與照顧。
2）狄娜懷孕 對話中也表示傑西與狄娜剛分手一週 亞洲人也可以有女朋友。
3）對亞洲人的詮釋 不見得要一直掛在嘴邊 而是看劇中亞洲人的行為 遇到事情的回應
即可了解是否歧視亞洲人 顯然地劇中透過亞洲人展現出許多正面的特質。
--
受限篇幅將節錄部分對話 未節錄的部分 我相信對角色形象和劇情融入也相當重要
因談論關於歧視的話題 主要說明亞洲人傑西 其他兩部分僅稍做說明
ㄧ）傑西
二）葉拉&列夫
三）殘疤組成
【傑西】
從開場不久 傑西敲響Ellie家門 喚醒睡過頭的Ellie『傑西：聽說昨晚我離開後妳惹了麻
煩。Ellie:我...她親了我 狄娜為人就是這樣 她沒有別的意思。傑西：我是在說妳和賽
斯
吵架 等等... 妳親了狄娜？ Ellie:噢 我以為...。傑西：我們才分手一個禮拜 你就對
我?
女友出手了？Ellie：No 她大概只是想讓你吃醋 我沒有 我絕不會...該死 難收場了。傑
西
：我跟妳鬧著玩的 我不在意 去換衣服吧。Ellie:你這個大爛人。傑西：不過妳那樣做是
有點搞砸了。』
上述劇情可以發現 關於傑西的人格特質 「關心朋友 幽默 把話講明讓人安心」以及「早
知道Ellie性向 喜歡女性。」接著我們看到了瑪麗亞主導 賽斯向Ellie道歉 Ellie把道歉
的牛肉三明治給了傑西 傑西那開心的樣子。其後基地領導瑪麗亞與傑西討論巡邏方案 由
此可知 傑西「受人信任 擔當類似巡邏隊長的角色。」而傑西巡邏前說的『遇到解決不了
的麻煩 就馬上回來 謹慎行事』這代表傑西「優先重視夥伴的安危」
在Ellie得知狄娜懷孕將其留在據點 Ellie在尋找Abby線索的路上遇到了傑西 『Ellie:你
怎麼會在這裡？（原文what the hell較貼近原意）傑西：妳以為我會讓妳自己ㄧ人嗎？
狄
娜在哪？Ellie:她很安全 她只是生病了。傑西：哪一種病？Ellie:她沒事的。』對話被W
LF巡邏隊打斷 同時可以觀察到傑西負傷『Ellie:別說你是隻身前來的。傑西：等一下再
罵
我吧。Ellie:你真是個白痴 你知道吧。』
兩人逃離追擊回到據點 狄娜看到傑西出現『狄娜：oh my god 傑西（擁抱）傑西發出痛
哼
。狄娜：嘿 你還好嗎？傑西：只要睡一覺就能搞定。』進屋後『狄娜：你怎麼躲過瑪麗
亞
？傑西：我偷溜出來的 朋友的問題就是我的問題 聽說妳生病了？狄娜：噢 就...只是肚
子
痛而已 來吧 你好好坐下吧。』狄娜幫傑西脫鞋『傑西：nonono妳不必這麼做。狄娜：oh
shut up』閒聊中發現 傑西只晚了她們一天就偷溜 『傑西：我過去兩週每天都花十幾個
小時在趕路』
上述兩段劇情看到 傑西知道朋友可能要面對什麼樣的危險（數量眾多的敵人 感染者）即
便偷溜沒代步工具 依然前去幫助夥伴 而與前女友的關係仍舊非常好
在Ellie得知Abby在水族館 回到據點後 傑西發現狄娜懷孕 『傑西：我明白妳來這裡的原
因 但我們得帶她回去。』此處Ellie表示要先找到湯米 不然你先帶狄娜回去？傑西說狄
娜
沒妳不走 管他的 我們先去找湯米 而昨晚傑西應該與狄娜談過 說狄娜要求自己留在據點
。
出發去水族館的路上『傑西：妳覺得他們之後會追到傑克森市找我們嗎？Ellie:什麼意思
？傑西：我是說 我們會在他們的地盤...碰上了他們的一堆人馬。Ellie:因為他們的作為
。
傑西：Abby和她的同伴不是因為喬爾做的事才來到傑克森市嗎？Ellie:這地方不像傑克森
市 我是說 喬爾和湯米幫助過被襲擊的Abby 這些人卻要幹掉其他的人 他們一見到你就開
槍 對吧？傑西：嗯...沒錯。』
上述傑西同理敵人的想法 推論對方可能也會報復的事實 試著說服Ellie停止仇恨螺旋 而
Ellie復仇意志堅定 但並非正面回應對方可能會報復的議題 而是從團體理念的差異回應
（
個人認為 Ellie知道 若是正面回應 她將不得不承認 復仇的行為很可能會導致對方的報
復
）（另關於懷孕ㄧ事也有不少對話 感覺得出來傑西很在意這件事 應該是他的種沒錯 畢
竟開場時得知 傑西與狄娜剛分手一週）
同樣去水族館的路上『傑西：如果你之前有跟我說妳們要走的話 我一定會來的。Ellie:
我
只是...沒想到你會同意做這些事。傑西：我很尊敬喬爾 這種事不該發生在他身上 我一
定
會來的。Ellie:喬爾也很喜歡你 他曾經以為我暗戀你。傑西：有這回事？Ellie:我是說.
..
你很帥氣...但你這種不是我的菜。傑西：什麼？亞洲人嗎？Ellie:嗯...我就是這個意思
。
傑西（輕聲笑）』
上述便是被眾人所質疑的 歧視亞洲人對話
如果你有與角色們共同經歷這一段旅程 不難發現 傑西是一個帥氣 值得信賴 幽默 關心
他
人 有責任感 有同理心 重視夥伴安全的「亞洲人」在明知道Ellie性向也知道Ellie本身
非
常在意此性向標籤的情況下（開場Ellie因此與賽斯有所衝突）以自嘲的口吻說出的對話
更加表示了他對夥伴心情的照顧。
歧視爭議到此 後續傑西與Ellie在找湯米的分歧 又再度佐證了這個亞洲人的人格特質 就
由各位自行體驗。
【葉拉&列夫】
在姐弟倆救下Abby的場景中 姐弟脫困 僅剩Abby獨自留在屋內對抗感染者 在Abby絕望的
說
出『我竟然會相信殘疤』後 不久Abby從姊弟找到的出口逃生。由上可知 亞洲人對於夥伴
不曾放棄希望 門打不開就找其他的方法 知變通 不放棄。
旅途中 姐弟倆被殘疤追殺 受傷 母親死亡 姊姊葉拉逝去 列夫都不曾拋棄信仰。他唯一
一
次衝動 是想回島上帶走他的母親。除此之外 列夫不曾被恐懼 憤怒 悲傷影響他的判斷。
列夫也告訴Abby『妳應該看看她的著作 裡面沒有提到任何暴力的事情。』一個「亞洲」
孩
子 如此的純粹與成熟 反倒是戲內的許多人都受困於情緒之中。
【殘疤】
很多人抱怨 殘疤大部分是亞洲面孔。
末日生活中 同種族抱團取暖 不無道理 而殘疤之中也有其他的種族。
會有這樣的抱怨我想是因為 殘疤這個組織從到到尾都站在玩家操控角色的對立面 自然的
被定義為反派。然而 這部戲不就是在講述 每個人都有自己的生活圈 有親情 愛情 友情
但也有自己的敵人。殘疤也曾與WLF簽訂停戰協議 建立自己的村莊 保護自己的朋友 戰時
優先護送自己的孩童到安全地點。而論殘暴 我想末世生活便是如此 自古以來 理念的差
異
、資源爭奪與地盤守護 自始至終都很難符合身處和平時代之人的觀感。
以上 如有不足 請各位版友不吝指教修正。
—以下 回應板友的質疑—
1）這段對話『Ellie:我是說...你很帥氣...但你這種不是我的菜。傑西：什麼？亞洲人
嗎？』其實可以寫成『傑西：我知道妳是同性戀/女同志/蕾絲邊。』但從開場Ellie與賽
斯的衝突就能知道Ellie對這類字眼相當敏感 此時傑西以自嘲的口吻回應 更加地顯示傑
西對夥伴心情的理解與照顧。
2）狄娜懷孕 對話中也表示傑西與狄娜剛分手一週 亞洲人也可以有女朋友。
3）對亞洲人的詮釋 不見得要一直掛在嘴邊 而是看劇中亞洲人的行為 遇到事情的回應
即可了解是否歧視亞洲人 顯然地劇中透過亞洲人展現出許多正面的特質。
--
All Comments