Timeline:Discoveries 中文化 - 桌遊

Jake avatar
By Jake
at 2012-11-20T20:45

Table of Contents

http://boardgamegeek.com/boardgame/99975/timeline-discoveries

話說時間線"發現"的翻譯比起"發明"難上好多…

發明通常會有個具體的東西

而有些發現只是一個敘述我要wiki跟google去交叉比對

或者還要翻到牌背看他寫的發現者的名字去查詢…

是說邊查邊長知識了= 口="

不過不是記下年代了 而是查了才知道原來還有這種東西…orz

因為我不是學歷史的，所以希望能有專業人士幫我鑑定一下有沒有翻錯QQ 謝謝~

中文化檔案下載:
https://dl.dropbox.com/u/14630361/CHT-TimeLineDiscoveries.pdf

--
我們相信，
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認，
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動，關懷環境、參與行動，
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　環境資訊中心http://e-info.org.tw

--
Tags: 桌遊

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2012-11-22T06:37
先推再說！
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-11-25T01:51
先推再說！
Edith avatar
By Edith
at 2012-11-26T11:49
先推再說!
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-11-30T20:24
"落體"翻長一點成"自由落體"似乎比較好 XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-12-04T23:47
推熱心!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-12-07T12:45
"氧"用"氧氣"如何?
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-12-11T01:06
"秦始皇兵馬俑"翻成"秦兵馬俑"就好 XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-12-11T07:32
"核酸分子結構"就直翻成"DNA構造"就好了?
不然就翻全名 去氧核糖核酸....Orz
Eden avatar
By Eden
at 2012-12-15T03:50
手邊沒遊戲（其實根本還沒買）所以全照字面來推測 XDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-12-17T14:46
推小高
Zora avatar
By Zora
at 2012-12-20T04:57
耶！　推小高！
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-12-21T07:48
推
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-12-25T12:21
PUSH
Irma avatar
By Irma
at 2012-12-29T21:45
推小高!
Regina avatar
By Regina
at 2012-12-30T21:12
推倒小高 (咦??)
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-01T02:58
推！！
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-01-03T20:56
推:)
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-01-05T09:59
太讚了~
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-01-07T17:06
威啊
Audriana avatar
By Audriana
at 2013-01-10T01:26
厲害 推
Una avatar
By Una
at 2013-01-14T15:27
小高達人!!
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-01-15T10:14
我有問題!!! 為什麼小高是"被發現"??
Valerie avatar
By Valerie
at 2013-01-17T04:37
太好了~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-01-18T18:37
先推一個 好不容易找到一個錯
Callum avatar
By Callum
at 2013-01-19T17:18
彗星 打成了慧星
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-01-21T05:08
我也提一個，"機率理論"，學生時代一般習慣是稱"機率論"。
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-01-22T19:11
推

Libertalia 萊伯塔利的海盜 &卡表

Harry avatar
By Harry
at 2012-11-20T15:33
感謝 twinson 和 nachimu 兩位分享心得跟規則，我作個整理成 一張A4可印的規則卡表，再加上一些比較有爭議的地方的說明， 有需要可以下載： http://sevenjay.tw/webdisk/libertalia.pdf 這遊戲真的很好玩，我要提的是平衡性， 在不同的顏色玩家上同角色排序有些 ...

量卡套的塑膠卷紙那邊入手呢？

Enid avatar
By Enid
at 2012-11-20T14:46
進去桌遊店買卡套時 都會看到櫃台背後有掛一個塑膠作的 量卡套用的紙 有人知那個要去那買嗎？ -- 緞帶肥肥小窩(巴哈姆特)　　緞帶肥肥遊戲收藏 http://goo.gl/wazdw　　　 http://goo.gl/qLQWF 緞帶肥肥小窩(FB粉絲團) http://www.facebook ...

Dice Town 開箱+規則+心得

Faithe avatar
By Faithe
at 2012-11-20T14:10
網誌好讀版：http://gamesoncloud.blogspot.tw/2012/11/dice-town.html 作者：Bruno Cathala、Ludovic Maublanc 中文名稱：骰子鎮 遊戲人數：2~5人 遊戲時間：30~45分鐘 適合年齡：8歲以上 語言需求：卡片上有簡單的文字描述 ...

Tzolk'in 卓爾金:馬雅曆法兩棟建築問題

Doris avatar
By Doris
at 2012-11-20T11:07
※ 引述《pikacha (小億)》之銘言： : As title~有錯請不吝指正~ : 第二棟建築不能享受第一棟建物的技術! 後來有熱心版友查詢BBG上最新的討論 詳情請看#1H9qMCjF 你指的應該是 Tikal 4 的行動 可以蓋 building(建築) X2 或 monuments(紀念碑 ...

藉由 樂氣球 升空的 奮進號！？ （遊記）

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-11-20T01:24
小弟去過的桌遊店不多。 樂氣球 是最近在因緣際會下光臨兩次的一家店。 這次到店是是第二次了。 發表一些感想給大家參考參考。 提到的遊戲有附上板上或網路上我覺得不錯的介紹。 大家可以順便看看，說不定就這樣你也又找到一款你喜愛的桌遊。 第一次光臨是計畫要到公館看表演卻太早到。 沒地方逛的情況下 ...