Telestration 傳情畫意 超級比一比 - 桌遊

「失真，才好笑！你也可以是素人插畫家。」

可以多人參與的畫畫版「超級比一比」終於有了中文版！《傳情畫意》(Telestration)
真的是一個「很好笑」的派對遊戲，如果大家畫的都很有梗，那場遊戲會讓人印象深刻。
有了《傳情畫意》，就可以一起來檢查遊戲過程到底是從哪裡開始「歪樓」。

畫畫類型的派對遊戲你可能還會想到《妙筆神猜》(Pictomania)、《隆重登場》
(Tadaaam!) 這兩款，這幾款遊戲有一個特色，那就是「傳遞失真」，真相 (題目) 在繪
畫的過程中失真，使最後的答案無法與真相完全契合，失真的可能性來自每個人對繪畫的
掌握度以及想像力，遊戲有趣的地方也來自「失真」，如果大家都畫的很好，毫無失誤的
完成每個題目與過程，反而就失去了遊戲的核心精神。

圖文閱讀版：http://goo.gl/F0vbXE

(圖片來源：BGG)
《傳情畫意》最早的原型來自 2010 年登錄 BGG 的 Eat Poop You Cat (上圖左上)，雖
然登錄的年份是 1984 年，但沒有可考據的歷史資料。在現今版本的《傳情畫意》出版前
，孩之寶有推出過一款類似玩法的 Cranium Scribblish (上圖左下)，其中紙捲配件與現
在的冊子不太相同，玩家畫完或猜完題目就把紙捲一點起來，比起翻冊子似乎更加方便。

其實你可以收集一些白紙，看完這篇介紹馬上就來玩這款遊戲。如上圖右，有個玩家先出
一個題目，然後把題目傳給下一個玩家，玩家看到題目後要畫出一個圖像，把題目摺掉後
，只讓圖畫顯露出來，並傳給下一個玩家，玩家看到圖畫後要猜一個答案......持續依此
方式進行，直到最後一個玩家猜答案為止，所以你會在圖上看到許多的摺痕。


(圖片來源：BGG)
看上圖解釋一下遊戲過程，題目是 Sombrero (墨西哥帽)，結果下一個玩家畫了個戴墨西
哥帽的貓，再下一個玩家猜 Well-dressed Cat (精心打扮的貓)，這下好了，下一個玩家
果然把重點擺在貓，畫了一隻貓。再下一個玩家猜 Hippie Cat (嬉皮貓)，結果最後玩家
畫的圖......，慵懶的貓點了根菸還寫了 Yeah~~(大笑)。

首先，看到題目是墨西哥帽，你會怎麼詮釋呢？

我們學習的文字實際上就是一組符號系統，只是我們用約定俗成的習慣把這個符號綁定一
個形象 (如索緒爾符號學的特點)，自此我們就認為，比如說「樹」就是「直挺的木頭上
有許多葉子」的樣子，而不是別的字來形容這個形象。《傳情畫意》的過程就是不同符號
系統的轉換與流傳，它可能讓我們打破「約定俗成」，用文字與視覺語言開啟想像力之旅
，最後你會有許多的疑問，但同時也帶來許多的笑聲，就像上面舉的例子，題目是墨西哥
帽，可是畫的時候為什麼會想加一隻貓呢？......有時真的沒有答案。

不多說了，開箱看看吧！

想知道更多？
索緒爾符號學的特點是：
◎ 單一符號（sign）分成能指（Signifier）和所指（Signified）兩部分。能指是符號
的語音形象；所指是符號的意義概念部份。由兩部份組成的一個整體，稱為符號。

◎ 能指和所指兩者之間的關係是任意性（arbitrariness），沒有必然關連。例如英文中
的「tree」的發聲及串字組合，因約定俗成的習慣被指涉為「一種以木質枝桿為主體的葉
本植物」的概念。(資料引用)



遊戲封面，中文版多了許多Q版人物插圖，把原版那標誌性的手繪人物踢掉了。蠻喜歡中
文版設計的感覺，也是很搶眼。

準備要開箱的時候不禁想到一個問題，既然白紙就可以玩了，那買《傳情畫意》要幹嘛？
我自己覺得收藏《傳情畫意》的兩大理由大概就是：

◎ 省紙 (重複利用的冊子比較環保 (吧))
◎ 不用想題目 (有時真的會很乾，雖然自己想朋友都懂的梗會比較好笑)



盒背，有個簡單的範例說明。配件圖和配件列表都有，算是相當用心的排版。



一場大約 20 分鐘，可以 4-8 人同樂！



遊戲規則，排版很生動。



規則很簡單，看圖就可以理解，只是進階計分的部分比較需要說明。其實我覺得這遊戲沒
有計分更能發揮，有計分有壓力就會畫不出有趣的東西。



廣告紙一份，裡面有一些熱門的遊戲。



盒內風景，主要重量都來自速寫本了。



配件有 8 隻可擦拭白板筆、一個沙漏 (約 60 秒)、一顆骰子，拭布一包。



速寫本冊子 8 本！冊子上前三頁翻開，如果要計分的話會寫在翻開的第一頁。

玩家在題材那裏寫下自己的這次的題目答案，然後寫上自己名字，以免傳錯本子。寫好後
把本子傳給下一個玩家，該玩家就可以看你寫的題目答案開始畫圖。畫完後他就傳給下一
個玩家，他必須根據畫的內容寫下一個答案，然後再傳給下一個玩家畫。

切記傳的過程只能看到上一位玩家寫的或畫的內容！



封面和封底看一下。



冊子的膠圈有不同的顏色，相當貼心的設計，這樣即使沒有寫名字，記自己的顏色也可以
了。

冊子的印製品質很好，厚度也不錯，表面是亮面的，可重複擦拭。




接著是卡片一疊和裝卡片的盒子。



題目卡分為這面與那面。



那面的題目，玩家丟骰子看自己的題目是什麼。有的只有底線代表玩家可以自己出，如果
有底線又有一組字，代表玩家要想一個該類別的題目。



這面。題目總共有 1700 題！卡片大小可以裝 5.8*9 的卡套。

以上是這次開箱。



寫好自己的名字就可以準備開始啦！


(圖片來源：BGG)

素人插畫家當道，有趣有梗的插畫總是讓人會心一笑，現在你也可以在遊戲過程發揮你的
繪畫天分。上面舉 BGG 玩家上傳的範例，怎麼貓走路最後會變成對貓施魔法呢......


(圖片來源：BGG)

愛斯基摩人最後答案變成泳池裡游泳，這歪樓歪太大啦！估計是從 3 樓 (上圖 3) 開始
歪起的......。

玩《傳情畫意》的傳遞過程很安靜，但等到揭曉，一個一個翻頁的時候真的會捧腹大笑，
印象最深刻就是有次朋友的題目是「蛋頭先生」，畫到最後其中一個朋友最後的答案居然
猜了「小小兵」......頓時笑翻全場。


(圖片來源：BGG)
如果你們人數很多的話，12 人派對包是個不錯的添購選擇，不過目前中文版《傳情畫意
》還沒有推出。


(圖片來源：BGG)
最後，這個版本可能兒童不宜，想要玩今年剛推出的暗黑版《傳情畫意》，最好在場都是
大人，因為裡頭的題目可說是香豔刺激......甚至連人形蜈蚣都可以是題目啦！(會不會
這篇反而是推到暗黑版《傳情畫意》啊 (欸))。

無論如何，如果你想找畫畫類型的派對遊戲，有了《傳情畫意》應該會是你更好的選擇之
一！底下瀏覽規則看看吧。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲規則

遊戲背景

歡迎來到傳情畫意的世界，這是一款經典的視覺版「打電話」遊戲，藉由速寫和猜測可以
來場笑翻全場的派對遊戲！遊戲中你們將所見到的畫下來，然後猜測你們看到的是什麼！

遊戲目標

和朋友與家人大聲歡笑，玩得開心。搞不好你甚至會發現你的內心住著藝術家！

遊戲設置

01 把卡盒、沙漏、清潔布，以及骰子放在場中央。
02 玩家一起決定每個人將會使用卡片的「這一面」或「另一面」。
03 每個玩家挑選一本速寫本、一隻白板筆，以及一張卡片。
04 在你的速寫本前面寫下你的名子，並記住你速寫本線圈的顏色。

歡樂現在開始！

遊戲配件

142 張放在卡盒中的「這一面」與「另一面」卡片 (超過 1700 個單字)
8 本可擦拭的速寫本
8 枝白板筆
8 塊清潔布
60 秒沙漏
1 個骰子

遊戲進行

01 獲得一個單字

挑選一個玩家擲骰，開始這一輪。根據擲骰結果，查看你卡片上對應骰點編號的單字。祕
密地把這個單字寫在你的速寫本上，不要唸出來，也不要展示給任何人看！

註記：如果你卡片上對應骰點的編號欄位是空的，你可以自己創造一個單字。如果你看到
一個單字畫了底線，例如 ”電視劇” ，你可以自己創造一個該類別的單字。

如果你看到我出現在你的卡片下方，你可以從這張卡片挑選任一個單字！

02 玩家人數？

◎ 偶數：4人、6人，或8人 => 把速寫本翻到第 1 頁的「畫圖」。準備祕密地把你的單
字畫出來。現在繼續進行步驟 3。

◎ 奇數：5人或7人 => 把速寫本翻到第 1 頁，然後...把速寫本傳給你左手邊的玩家！
該玩家祕密地查看你的單字，然後準備祕密地把它畫在第 1 頁的「畫圖」。現在繼續進
行步驟 3。(如此一來可以讓這一輪結束在猜測)。

為什麼會有這個問題？

無論玩家人數，一輪結束後，最後完成的那頁必須要是寫下一個猜測，不能是畫圖。

03 畫圖

每個人現在在第 1 頁畫圖。把沙漏翻轉，你們有 60 秒可以祕密地把單字畫出來。當時
間一到，花費幾秒鐘完成。翻到第 2 頁，把你畫的圖癮藏起來，然後把速寫本傳給你左
手邊的玩家。

04 猜測

現在每個玩家要在第 2 頁「猜測」。把速寫本翻到前一頁，祕密地看一下圖畫，接著翻
回第 2 頁寫下你的猜測。翻到下一頁，然後把速寫本傳給你左手邊的玩家。

這時不需要沙漏。

05 一輪接著一輪

把 60 秒沙漏翻轉...每個玩家持續畫圖、傳速寫本，以及猜測，直到所有玩家都拿回自
己的速寫本。每個玩家的速寫本會結束於猜測。

06 大揭曉！

現在每個玩家拿回自己的速寫本了，大揭曉的時刻來臨！每個玩家輪流翻閱速寫本並分享
圖畫與猜測的結果！

有用的提示

◎ 畫圖提示：不要寫字母或數字。不要留下空白頁，盡你所能畫下你的單字。相信我，
這會給你帶來最大的樂趣！

◎ 猜測提示：不要在頁面上只留下問號，或者留下空白。無論看來有多愚蠢，儘管寫下
任何猜測...

◎ 傳速寫本提示：當你完成畫圖或猜測後，翻到下一頁並等待所有玩家都準備好。每個
玩家同時傳遞速寫本。

你是獲勝者嗎？

你們開心嗎？如果是，你們都是贏家！來計個分如何？如果你們想要計分，下一頁有兩個
「計分」的選項。

想要再玩一次嗎？那麼你得要這麼做...

首先，每個玩家擦掉 1-8 頁的內容。接著，把用過的卡片放到一旁，每個玩家獲得一張
新的卡片。以反方向傳遞速寫本。

計分

你們想要計分嗎？每個玩家將使用速寫本前面的的計分表，記錄每次揭曉後的分數。遊戲
進行 3 輪，3 輪之後加總你的分數。最高分的玩家...你知道的！

◎ 友善的計分：

揭曉你的速寫本結果後：

01 把 1 分給予你速寫本中畫下你最喜歡的圖畫的玩家。
02 把 1 分給予你速寫本中寫下你最喜歡的猜測的玩家。
03 如果最後猜測的答案正確，給你自己 1 分。

◎ 競爭的計分：

揭曉你的速寫本結果後，每個玩家可以計分：

01 如果猜測者的猜測和祕密單字或和前一次的猜測相同，則猜測者獲得 1 分。
02 幫助猜測者猜到答案的畫圖者獲得 1 分。
03 如果最後猜測的答案正確，給你自己 1 分。

◎ 下一次可以讓遊戲來點不一樣的樂趣：

01 交換座位，或者記得反方向傳遞速寫本。
02 不要用你們的慣用手畫圖。
03 在你們的遊戲場合中使用不同主題的單字創建自己的卡片。
04 如果一起遊戲的玩家有各種年齡層，事前說好讓最年輕的玩家總是可以選擇卡片任一
面的任何一個單字。

白板筆與速寫本的注意事項

在把配件收回遊戲盒之前，請確認速寫本的每一頁都已經完全擦拭乾淨，如果沒有擦拭乾
淨可能會導致內頁黏在一起，或者讓內頁染上墨水。白板筆使用後蓋上筆蓋。如果白板筆
乾了，使用任何的白板筆，並繼續遊戲。

白板筆可能會沾染布料以及一些物件的表面。使用前請先防護遊戲區域。避免白板筆接觸
毛毯、布料、牆壁，以及家具。白板筆請遠離眼睛及皮膚。

感謝你！

感謝你們玩傳情畫意。我們希望你們在忙碌的一天後休息放鬆一下，和你們的朋友及家人
一起歡笑並分享。

--

緞帶肥肥小窩(巴哈姆特)　　緞帶肥肥遊戲收藏
http://goo.gl/wazdw　　　 http://goo.gl/qLQWF

緞帶肥肥小窩(FB粉絲團)
http://www.facebook.com/MaskPanda

--