TAP Q&A 1/14 - War Game

這篇內容比較多


原文連結:
http://thearmoredpatrol.com/2016/01/12/wows-tap-qa-ii-answered-questions/




1) Which branch will come as first in the British tech tree?
英國第一條線會是啥船?
1) Cruiser branch;
巡洋

2) When we can expect the WoT/WoWs accounts unification?
啥時能看到戰艦和坦克帳號合併(金幣)
2) In 2016, most likely in the first half;
可能2016上半年

3) What are the chances for some spanish premium vessels like the
dreadnoughts of the España-Class from 1913, the heavy Cruiser Canarias or
Baleares from 1936/37 or the Aircraft Carrier Dédalo from 1922?
有機會出些西班牙金幣船嗎? 比如西班牙級、加那利級之類的
3) Content/ships are not my responsibility, so I can’t say;
船隻部分不是我負責的

4) Can you modify the post battle score screen? putting things in like a
total damage, damage to each ship, damage of each ship to your ship, a real
balance of credits..
可以加強結算畫面嗎?比如誰打我多少傷害 我打誰多少傷害，銀幣來自哪裡
4) It is continuously fixed and improved, which is done by the User
Experience/interface department;
用戶體驗部門一直在做這方面的改進

5) Will you add some pve content soon? Independently of random or inside
random battles?
會有更多PVE內容嗎?無論在隨機戰鬥內外
5) PvE content is currently in active testing, which is handled by the map
development department;
PVE內容正在測試，由地圖部門開發

6) We’ve seen reports of armed forts being included in the game, is this
planned for 2016?
訊息指出要塞戰鬥會被加入遊戲，2016可能有嗎?
6) Yes;
是的

7) I have seen an airstrip on an island in Land of Fire, is this decorative,
or are land-based aircraft being developed?
我發現火島地圖上有簡易機場，只是裝飾還是會有陸基飛機
7) Decorative at the moment;
只是裝飾

8) On the forums you guys were discussing a new class, light crusiers like at
the Cleveland it spilts between the Pensacola and a light crusier line.
Is it planned?
有傳言說輕巡會和重巡分離成兩條線，真的嗎?
8) Don’t know, not my responsibility;
哪知，不在我負責範圍內

9) When clans will come?
啥時戰隊會上線
9) In 2016;
2016內

10) When will we be able to sell the ton of upgrades (not modules) some
players have sitting in the invisible depot? Do you plan to implement
one depot feature?
啥時能賣掉一堆升級品?有些人希望能有倉庫介面
10) As soon as the depot ideology will be changed; the problem is being
discussed;
倉庫的概念改變後才會討論這個問題

11) Will the forward hull of the Admiral Hipper change to reflect the refit
it had undergone in real life?
希佩爾的艦首會可以更換以還原史實嗎?(可能是歐根的飛剪艏?)
11) Unknown at the moment;
不太清楚

12) Will we hear other voice actresses for the Arpeggio content?
蒼鋼活動會有更多不同聲優的語音嗎?
12) Somwhere in the spring;
差不多在春天會有

13) Will there be a skill/option to see which modules on a ship are damaged,
like the eagle eye skill in World of Tanks?
會有像鷹眼(WOT)一樣能看對方配件損傷的技能嗎?
13) I think so, the skills are being continuously improved and new ones are
added;
我覺得會有的，技能的改進和新增是持續在做的

14) I’ve heard rumours that there will be a 2nd japanese battleship line? is
this true because i’ve also heard there will be a 2nd line of aircraft
carriers too featuring the yamato hull aircraft carrier.
聽說會有日本戰列2線真的嗎?還有包含大和船體改裝航母的航母二線?
14) I can’t say anything on this content;
我不能透露任何這方面的訊息

15) will new lines be introduced into the game be preceded by a premium ship
being introduced a couple of patches before hand?
在加入新線之前會先加入金幣船艦嗎?
15) No info yet;
還沒這方面的訊息

16) are there plans to streamline the data being transferred from client to
server and vice versa to decrease lag?
有計畫優化雙向的流量來避免LAG嗎?
16) Yes, we are working on optimization;
是的，我們持續的進行這方面的作業

17) are there any ships or classes that are under or over performing
currently at their given tiers? and if so how do you plan to fix them?
有些船在給予的階級太強/太弱，你們會怎樣做?
17) There are no huge imbalances, but we are working on balancing;
現在沒有非常不平衡的現象，但我們為持續微調

18) are there plans for additional captain skills? Or working on redesigning
the captain skill tree?
有更多的艦長技能或重制技能樹?
18) Captain skills will be worked on;
正在努力做(喝伏特加)

19) Will we get a new branch in Q1 2016?
2016第一季會有新線嗎?
19) The first British branch will come in Q1 or Q2;
第一條英國線會在第一季或第二季上線(巡洋線)

20) Can German WWI ships be given the Imperial German naval ensign instead of
that fake kriegsmarine one similarly to how the Imperator Nikolay has an
Imperial Russian flag instead if the Soviet one?
德國的一戰船會有德意志帝國海軍旗嗎?就像俄系前面掛帝俄海軍旗一樣
(這張http://0rz.tw/pPFX4)
20) A swastika flag will never appear in the game; (Seb: totally unrelated)
卍字旗不可能加入遊戲(完全答非所問)(遊戲中的海軍旗鐵十字的部分應該是卍)

21) Will the Kolberg be given the torpedoes it historically carried?
三階德巡會給歷史上的魚雷嗎?
21) Most likely not;
可能不會(固定式的舷側魚雷管...)

22) Will you allow Low(er) Tier battles to be part of ranked seasons? By
introducing T3-4 league you may entice more players to participate
in ranked.
會開放低階排位戰嗎?讓3.4階船加入會有更多人打排位
22) Yes, such kind of proposal did appear already; a “mini-season” on
weekends only is possible.
有這方面的計畫，但會是在周末開放的迷你賽季

Seb: thanks for your questions, and I will organize the third WoWS Q&A soon.
招集人表示感謝各位提問，會有第三波的Q&A


--
→ lambdaz:gamefront/filefront開始鎖亞洲ip 02/17 05:37
→ dirubest:感謝樓上I大!! 使用代理伺服器瀏覽就解決了 02/17 07:50
→ dirubest:= =眼殘看錯...是1大XD 02/17 07:51
→ hpo14:你又看錯了，是 L 大 02/18 13:05

--