Tales of Xillia 劇情故事 裘德篇(3) - PS

Dora avatar
By Dora
at 2011-10-30T01:17

Table of Contents



 全文由沙下夜雪編輯,以下部分聲明:

 .此文為個人興趣,且翻譯並不完全正確,僅供樂趣用。
 .請勿隨意轉載。
 .內容一定有個人性質的胡扯。


--------------------------------------------------------------------------------
キジル海瀑
--------------------------------------------------------------------------------

  「只要越過這個キジル海瀑的話,就是精靈之里ニ.アケリア啊。」艾爾文一面往前走
先探查地形,一面朝後方他們前來的通道看。「那群傢伙也沒追過來。」
  「我們對村民了不太好的事呢……」一想到不知現在村民們怎麼樣了,裘德就有些難過
。「他們對我們是那麼好。」
  「ラ.シュガル士兵來了嘛。逃走就算我們贏。」
  「決定要怎麼做的,是對方。」

  一聽到艾爾文和蜜拉說得如此無關緊要,裘德不禁有些怒從中來。

  「他們也許是為了保護我們,你們也不必那麼說吧……」
  「你介意嗎?那裘德你可以回去啊。」話說完,蜜拉就不再理會裘德,直接就往海瀑的
內部前去。「雖然相處時間短暫,不過很多方面都很感謝你。」
  「妳為什麼要那種態度?」裘德叫住她。她那樣……未免也太過於冷漠。
  「……你想要我更加感傷一點嗎?那個太困難了,你們人類不也常說嗎?無暇沉浸於感
傷之中。」
  「……」是的,感傷的確無濟於事,也因此裘德才會跟到這裡來的。「……因為妳有使
命?」
  「沒有錯。」
  「為了該做的事,連變得感傷都不行嗎?」
  「人類是即便變得感傷,也能夠完成該成就之事的生物嗎?」

  不是那樣的。
  縱然感傷在生理上而言,只是一種情感上的變化。但並不代表那就等同於無益之事。

  「那種事我不知道……不試試看的話就……」
  「那樣的話,就試試看如何呢?」
  「咦?」
  「就以現在的你,來試試你該成就的事。那麼也許答案會出現吧。」
  「我該成就的事……」
  「你沒必要變成像麥斯威爾大人那樣吧。」一直站在原地的艾爾文,這時總算開口。「
一般情況是不能成為她那樣的。」
  「吶,艾爾文你有該完成的事情嗎?」
  「……那個啊……我說有的話,會讓你愈加迷惘吧,裘德。」勾上了裘德的肩膀,艾爾
文整個人靠在他身上。
  「咦?」
  「就是『我也必須要決定不可~』這樣。」
  「……」聽到艾爾文學著自己的語氣……先不提不像,但正因為被說中了反而讓人有些
惱怒。他雙眼往上一看,瞪著艾爾文。
  「那麼,你的打算呢?要回去村子?」

  蜜拉還站在不遠處……
  雖不知她是在等候自己,還是因為不熟悉路況而在猶豫……應該後者的可能性居高吧。
  裘德看著她的背影,眼神從遲疑轉變為有些堅定。

  「不。」
  「那走吧。」


      *            *            *


  「就快到ニ.アケリア了呢~那是個什麼樣的地方呢?」裘德問著走在隊伍最前端的蜜
拉。「是個好地方嗎?」
  「嗯。我很喜歡喔。是個彷彿冥想就能使力量精進,讓人能夠冷靜沉著下來的地方。」
  「嘿~」不由得地,連裘德也期待起被稱作精靈之里的地方了。
  「稍做休息吧。」隊伍最後頭的艾爾文伸了個懶腰。「走在岩地上,腳都痛了。」
  「到達後再做休息不就好了?」蜜拉不解,明明再走一小段路就能做更好的休息。
  「別那麼說嘛,ニ.アケリア又不會跑掉。」似乎已經很順手似地,艾爾文又勾著裘德
的肩膀,徵求他的意見。「好啦?休息吧?」
  「咦?」遲疑了一下,裘德便點點頭。「嗯、那就這麼辦吧。」

  倘若把一路走來遇見的魔物撇到腦後的話……微風吹來、潺潺的水流聲,這裡做為休息
的地方確實不壞。
  於是三人各自散開,找了個地方就席地休息了。

  「艾爾文你相當掛慮著他人呢。」來到了艾爾文的身後,裘德這樣說著。
  「哎、顧慮著勉強地轉換心情的你這點倒是真的啦。」
  「我看起來像是在勉強啊。不過我真的不要緊了,因為我很擅長不把事情想得太複雜。

  「是嗎。」艾爾文看著眼前的孩子,微微一笑。

  就在兩人還準備再聊下去的時候,從蜜拉休息的方向傳來了她的聲音。
  她正浮在空中……被一個女人不知使用了什麼精靈術而緊縛住,而飄浮在上空。

  「什麼人?」裘德看往站在岩石上的女人。全然陌生……既然是陌生人,他不太懂為什
麼對方要抓蜜拉。
  「現在是迷戀著這個女人嗎?」女人一面自言自語著,一面視線則是直接看往了裘德身
後的艾爾文。
  「給我放開她。雖然我不知道妳有什麼事,但她是我重要的僱主。」
  「別靠過來,不然我不知道會怎麼樣唷。」

  距離有點遠,更何況對方位居高處,而蜜拉則浮在空中……
  裘德舉起手,用手指敲著自己太陽穴的附近。他的視線不再盯著上方,而是開始視察著
周遭的地形環境。。

  「艾爾文。」沒有出現任何的舉動,裘德就維持原狀小聲地呼喚艾爾文。「就維持那樣
聽我說。你可以射擊右上的岩石嗎?那樣也許能夠救蜜拉。」

  陌生的女人看來暫時不會有任何的行動,艾爾文的視線一轉,看向裘德所指的岩石……
  岩壁上確實有一塊相當巨大、且顏色也和一般岩石不太一樣的石塊。一看到那個東西,
艾爾文卻也露出微笑了。

  「馬上射可以嗎?」掏出了口袋的槍,他已經在瞬間以目測做好瞄準。
  「咦?」好快……不過裘德本身也已經把該進行的策略都想好了。「嗯!」
  「哎呀,這個女人你們要見死不救?真是過分呢。」看到艾爾文拿出槍指著自己,女人
便如此開口。

  槍口從瞄準女人的方向一轉,艾爾文開了三槍直接就射向了裘德所言的岩石。
  ……當然,巨大堅硬的岩石並沒有因為這樣的攻擊而破裂。

  「咦?」

  但是,從應該是岩石的下方伸出了數隻的多節肢體,是魔物!
  女人因此受到驚嚇,不自覺地便解除了束縛著蜜拉的精靈術……被解放的蜜拉連忙地跑
回兩人身邊。

  另一方面,憤怒的魔物從岩壁上離開的霎時,便也先朝向離牠最近的女人攻擊而去。女
人在擋不住魔物攻擊前來的衝擊後,落入了底下的急流裡,消失地無影無蹤。

  「真是,你們也太蠻橫了。」

  蜜拉在歸隊後,不免也一邊拔劍,一邊向兩人抱怨。
  因為……陌生女人的威脅是消失了沒錯,但再來要應付的可就是被艾爾文的槍所激怒的
巨大魔物。

  「別那麼說嘛。」艾爾文同樣拔出大劍。「總之來收拾這傢伙吧。」
  「過來了!」


      *            *            *


  「魔物擬態成岩石啊,真虧你察覺到了。」輕鬆收拾掉魔物後,艾爾文也收起了武器。
他有些佩服地看著裘德,這小子真不簡單。
  「你都沒想到魔物不會朝著那個女人,而是筆直地朝著你們攻擊嗎?」
  「那樣也很好。」裘德相當自信地回答蜜拉的問題。「因為如此一來,艾爾文就會進入
對方的死角位置。」
  「你真厲害,短時間就想到這般地步……」艾爾文雖能在當下判斷出那是魔物,但他還
真沒想到下一步啊。
  「真了不起,這不是任何人都做的來的。」
  「只有我能做的事……」沒有回應蜜拉,裘德反而是低下頭來喃喃自言。
  「謝謝裘德,還有艾爾文。」

  蜜拉在這部分說起來其實很老實,該道謝的時候就會很確實地表達謝意……
  看著她直接地對自己笑著,裘德也不由得害羞起來。

  「對了,剛才的人呢?」
  「優等生啊,要是連壞傢伙也顧慮的話,天可就黑一邊囉。好啦,走吧。」


      *            *            *


  -束縛-

  艾爾文:「瞬間就讓敵人不能行動……蜜拉是個會束縛人的女人啊。」
   裘德:「那就是那樣的技術吧?」
  艾爾文:「哎呀呀,真是冷靜的反應。」
   裘德:「是艾爾文你的言行動機都有些不純。那種事住手比較好。」
  艾爾文:「喔唷,我的言行舉止被裘德君給束縛啦。
       會緊縛對方的愛,我很不得心應手啊。」
   蜜拉:「不過也有著因為被束縛,而得到被愛的實感的人對吧。」
  艾爾文:「突然說出深奧的發言了……那是指妳有經驗囉?」
   蜜拉:「不,我是看書看來的。書名好像是……『男女之間的夜間策略』。」
   裘德:「蜜拉妳是在看什麼書啊!?」
   蜜拉:「『接受的美學』這本書也有寫著類似的情事。」
   裘德:「我認為……那是相異的興趣的內容吧。」
   蜜拉:「是嗎?」
   裘德:「我、我是不太清楚……」
  艾爾文:「別說是束縛了,蜜拉大人根本是自由過了頭。」


  -巨大モンスター-

   蜜拉:「不過真令人吃驚,竟然存在著如此巨大的魔物。」
   裘德:「因為靈力野突然變異的原因,造成魔物巨大化了。」
  艾爾文:「……那是寫在書上的嗎?」
   裘德:「嗯。」
  艾爾文:「真是,優等生太過於冷靜實在是很無趣啊~」
   蜜拉:「你不也是相當冷靜嗎?」
  艾爾文:「因為我又不是第一次看到那種魔物。」
   裘德:「艾爾文環遊世界,見識過很多東西吧。」
  艾爾文:「即便那樣,會正面和那種大傢伙挑釁幹架的傢伙,
       我倒是第一次看到就是。」
   蜜拉:「呵呵,能夠有新的經驗不是很好嗎?」
  艾爾文:「是是,由衷感激啊。」


      *            *            *


  「吶、剛才的女人你認識嗎?」裘德問著艾爾文。因為剛才的女人……雖然不是很明顯
,但她其實一直在看著艾爾文。
  「啊,那個啊。總覺得對方好像認識我的樣子。」
  「傭兵似乎是會招致他人怨恨的職業呢。」蜜拉說。
  「不過是個很漂亮的人呢。」
  「你喜歡那個類型的?裘德你喜歡年紀大的啊?」
  「雖然不太清楚是不是,不過或許吧。」被艾爾文這麼一調侃,裘德多半也習慣了,索
性直接就半開玩笑地回應他。


--------------------------------------------------------------------------------
マクスウェルを祀るの里 ニ.アケリア
--------------------------------------------------------------------------------

  「到了。」帶著兩人進入村子後,蜜拉停下了腳步。
  「是這裡啊……」

  在村子入口,裘德放眼望去……
  是個什麼都沒有的村子吧。住慣了王都的他,一時之間只有這個想法。
  未曾見過的奇妙的圓型房舍;只有因風而飛舞的落葉才算景緻;
  所幸……這裡還存在著,在小路上還有人們在行走。

  「嘿~意外性是普通的村子嘛。」艾爾文與裘德不同,感想很單純。
  「不好意思。」蜜拉走到了在附近席地而座的老人身邊。「伊巴爾(イバル)在哪裡?

  「嗯?若要找伊巴爾,他去追麥斯威爾大人……」老人站了起來,這才正視著蜜拉。「
麥、麥斯威爾大人!?」驚訝地呼喚著她的名字的同時,也恭敬地跪下向她低頭行禮。
  「嗯,我剛才才回來。」

  發現了蜜拉的存在,本來還散落在村莊之中做著自己的事的村民們,一個個都靠了過來
。不僅是圍繞在她身邊而已,他們也和老人一樣下跪低頭行禮。

  「啊、哇哇、竟有幸承蒙您出聲呼喚,這……」
  「果然是真貨呢。」這下艾爾文總算相信蜜拉是精靈之主了。
  「蜜拉真了不起呢。」
  「雖然是有點可疑啦。」
  「你別緊張,像平時那樣就可以了。」雖然蜜拉這麼說,但村民們還是誠惶誠恐地不敢
起身。「……你剛才說伊巴爾現在不在?」
  「是、是的!因為您比平常遲歸而很擔心地……」
  「是嗎,仍舊是耐不住性子呢。不好意思讓你停下工作。」

  看來在這裡問不出什麼消息,蜜拉索性看了裘德和艾爾文一眼後,便往村莊內部走去。
  所經過的道路上,只要遇見村民,每個人就直接向她行禮。
  裘德用著有些複雜的眼神看著眼前這背影挺拔的蜜拉……他的心情是佩服、是敬畏、以
及一些些的恐懼。
  自己現在正和世界的守護者一同行動。

  「我再來馬上要在祭祠裡舉行再召喚的儀式,但是巫子似乎不在。雖然很不好意思,可
以麻煩你們幫忙我嗎?」
  「咦?要我們幫妳什麼?」裘德有些好奇他們能做什麼。畢竟巫子的工作應該不是那麼
容易的吧。
  「祭事我可沒做過啊。」
  「不是那麼困難的事。」一邊行走,一邊說明,蜜拉完全沒有回頭地朝她心想的目標前
行。「村子裡有四個祠堂,在那裡放著世精石。」
  「是說我們把那全部都送到蜜拉所說的祭祠就好了嗎?」雖然蜜拉話才說一半,但裘德
已經大致理解要做什麼了。
  「嗯。」
  「那樣的話,拜託村民也可以不是嗎?」
  「剛才的情況你也看到了吧?」回駁艾爾文的問題,蜜拉掃視了一眼那些還跪在路上的
村民。「因為除了巫子以外,他們平時不太和我有所接觸,那樣完全無法溝通啊。」
  「嗯~好啦,體力勞動是男人的職責。」
  「沒錯,艾爾文。」裘德點頭稱是。
  「裘德很抱歉。」走到了村莊深處,蜜拉就在接下來應該就是祭祠的牌坊前停步。「關
於你的事情,在儀式之後我會拜託村民的。希望你再稍等一會。」
  「啊、嗯。那我們去找世精石,這在村子裡面對吧?」
  「啊啊,集到四個後就送到祭祠。祭祠就在村外。」


      *            *            *


  -マクスウェルの里-

   裘德:「這裡是蜜拉的故鄉。出乎意料地普通……」
   蜜拉:「是個寧靜祥和的好地方吧。」
   裘德:「嗯、嗯,是啊。」
  艾爾文:「期待落空了吧~本來以為是更詭異的地方吧。」
   裘德:「你那樣說太過分了啦。」
   蜜拉:「嗯,你們在說什麼?」
  艾爾文:「沒事,我們在說這座村子,是否存在麥斯威爾大人的雙親呢?」
   蜜拉:「精靈是沒有家屬的吧。」
  艾爾文:「那妳是怎麼誕生的?」
   蜜拉:「得到現在這個身體是二十年前,
       伴隨著四大精靈出現在這座村莊的祭祠裡。」
  艾爾文:「是為什麼?」
   蜜拉:「你對我好像深感興趣呢。」
  艾爾文:「哎呀~裘德君說因為普通所以無聊嘛,正在想有沒有更有趣的話題呢。」
   蜜拉:「……裘德,你還想要起伏不平的生活嗎?」
   裘德:「喂……我可沒那麼說!」


  -大消失-

  艾爾文:「利用四大精靈之力的精靈術,現在變得不能使用對吧?」
   裘德:「嗯,自二十年前的大消失(グランロスト)以來就是了。
       四大精靈的力量突然不見,世界一片驚慌混亂呢。」
  艾爾文:「那蜜拉化為人類姿態是……」
   蜜拉:「二十年前。」
   裘德:「難道大消失的原因是……」
   蜜拉:「嗯,是我。是由於要照料我,讓四大變為我專屬的精靈。」
  艾爾文:「……真的假的?」
   蜜拉:「我沒有說謊的必要吧。
       不過我現在也無法召喚他們,沒辦法加以證明……」


  SE「マクスウェルの伝承」

   老人:「歡迎您歸來,麥斯威爾大人。」
   蜜拉:「嗯,大家也平安無恙啊。」
   老人:「是的,這都是得到麥斯威爾大人的庇護。」
  艾爾文:「蜜拉大人真的是信仰的對象啊。」
   裘德:「還留在麥斯威爾信仰真的很罕見呢,雖然這在古時相當興盛就是了。」
   蜜拉:「雖然我一直待在這村子裡,並不知道外界情況。
       但世界上,精靈信仰本身似乎在衰退著呢。」
   裘德:「嗯。發展了精靈術的技術性研究,因此精靈被視為是自然的一部分。」
  艾爾文:「在過去,精靈比人類要來得偉大吧?」
   裘德:「是啊。就傳說來看,據聞創造リーゼ.マクシア的是麥斯威爾。
       而跟隨麥斯威爾的初源之人呢,就是被稱作創世賢者的克魯斯尼克。」
   蜜拉:「沒錯。這座村裡的居民,就是那位克魯斯尼克的後代。」
  艾爾文:「呵呵呵,這種荒唐無稽之談啊,在鄉下地方是常有的。」
   老人:「你太失禮了!
       二十年前,率領著四大精靈大人的麥斯威爾大人降臨了這個村子。
       大人自那以來,不吃不睡地成長至今。
       這樣的奇跡,正是比什麼都能證明村裡的傳承是真實的最佳證據!」
  艾爾文:「要不要告訴這老頭子,說蜜拉空著肚子倒下這件事呢?」
   裘德:「不要吧你……這麼一提,ラ.シュガル的名門貴族『六家』也是。
       他們自稱是和克魯斯尼克一起,跟隨著麥斯威爾的六名同伴的後代呢?」
   老人:「哼,六家的傳承才是值得懷疑。世界的秘密是不會讓那群人知道的……」
   蜜拉:「……」
   老人:「我這是、請您原諒我僭越的行為……」
   裘德:「是什麼事?」
   蜜拉:「……不,沒事。」


--------------------------------------------------------------------------------
ミラの社
--------------------------------------------------------------------------------

  「在這裡面。」
  「蜜拉妳住在這裡嗎?」
  「你說住,是嗎?雖然我沒這麼認為,不過就是那麼回事嗎?」
  「是什麼也沒有的地方啊,妳不會覺得無聊嗎?」略微視察過後,艾爾文真覺得這裡唯
一的優點大概是新鮮空氣。
  「就我的使命來說,毫無問題。我也有閱讀記載人類的書籍等等。」
  「嗯~」
  「好了,來進行儀式吧。」

  蜜拉將兩人帶進她的祭祠後,請兩人把各自帶在身上的四顆世精石就定位放好……

  「這樣就可以了嗎?」裘德一面放下水的世精石後,詢問著坐在圍繞著四顆石頭的魔法
陣中心的蜜拉。
  「嗯,謝謝了。」

  和裘德在研究所裡所看見召喚四大精靈的魔法陣一樣,蜜拉再次於她的胸前畫起。但就
在她把象徵四大精靈的四種魔法陣都啟動,霎時,放在四個方向的世精石都裂開了。破碎的
四色世精石散落一地,蜜拉的召喚儀式宣告失敗。

  「蜜拉!」裘德有些擔心。雖然蜜拉看起來沒有受傷,但似乎相當地疲累。
  「……」
  「蜜拉大人!」比兩人動作要快的是,從祭祠外衝進來的一名白髮男子。
  「是伊巴爾嗎?」
  「蜜拉大人,我很擔心您。」名喚伊巴爾的向蜜拉恭敬地行禮後,這才抬起頭來正視四
周的情況。「這是『四元精來還』的儀式?為什麼現在要進行這個儀式呢?但是這……伊夫
利特大人!溫蒂妮大人!」

  伊巴爾朝著空無一物的上方呼喚著精靈的名字,但毫無回應,整座圓形的空間只迴響著
漸漸變弱的聲音。
  四大精靈不在這裡,事情有異……伊巴爾再度看往仍坐在魔法陣中央的蜜拉。

  「蜜拉大人,這究竟是……」


      *            *            *


  「發生了那種事啊……」聽過蜜拉的說明後,伊巴爾低下頭來沉思。
  「那不能召喚精靈,就表示那些傢伙們掛掉囉?」
  「愚蠢!」聽到這句話,伊巴爾馬上就出現反應,他直指著說出那句話的艾爾文。「大
精靈是會死嗎!」
  「咦?這是常理吧?」艾爾文不看他,反而是看往裘德,意圖徵求他的意見。
  「大精靈也和微精靈一樣,死掉的話會變成化石。但是!力量會往下一位大精靈繼承下
去!」
  「……他是這麼說呢。」裘德聽完後,小聲地回應艾爾文。「雖然沒人看過就是。」
  「啊~那樣啊。」

  應該流浪於世界各地的艾爾文都沒看過了,而裘德也是因為遇見蜜拉才得以見識。真要
說起來……那是個什麼樣的傳承,又或是如何的存在是無人知曉的。
  可說是信者恆信,不信者恆不信吧。

  「哼。存在絕對不會死亡的幽世居民,那就是精靈!」
  「……」裘德習慣性的再舉起手,以手指敲著自己太陽穴的部分……「那樣的話,四大
精靈也許是被那個裝置給抓住了。」
  「愚蠢!」這下伊巴爾的目標換成了裘德。「人類是不可能可以抓住四大精靈大人的!

  「但是四大精靈沒有回應主人的召喚對吧?縱然不可能,但若是沒有其他的可能性的話
,就會成為事實歸結。」
  「在空無一物的空間裡,一顆蛋自己破裂的情況下,那麼破裂的原因就在那顆蛋裡……
」艾爾文唸出了很長的一句話。「這是『哈歐(ハオ)的蛋理論』吧,真不愧是優等生。」
  「是說那是個足以抓住四大的黑匣嗎?」蜜拉幾乎是用著只有自己才聽得見的聲音在講
話。「那個時候……我才失去了身為麥斯威爾的力量吧。」
  「蜜拉?」

  看見蜜拉似乎在發呆,裘德一面出聲,一面準備靠近她的同時,伊巴爾站了起來,阻擋
了他。

  「好了!你們快滾!這裡可是神聖的祭祠!要照料蜜拉大人的,是身為巫子的我!」
  「伊巴爾,你也是。你可以回去了。」
  「啊?」
  「說得也是,我照實說吧。你很囉唆。」
  「什麼……」

  萬萬沒想到蜜拉會這麼說,伊巴爾驚訝地連眼淚都掉出來了。但既然神聖的麥斯威爾大
人都那樣表示了……他也只好頹喪地跟在裘德和艾爾文身後一同外出。

  「都是因為你們不夠可靠!才害蜜拉大人變成那樣!」才一離開祭祠,伊巴爾馬上遷怒
。「可惡!要是我也跟去的話!」
  「你還真是個沒耐性的傢伙啊。」
  「……」裘德似乎沒有聽見兩人的聲音,直接就準備要離開祭祠境內……

  嗯……倘若自己的假設是成立的,那麼想要讓蜜拉恢復原有的力量的話,果然就只能再
次潛入研究所破壞那個兵器了。但當初蜜拉就是為了要破壞才召喚四大精靈,四大精靈不在
的現今,即便順利再回到那個地方,他們又該拿什麼破壞?
  想到這裡,裘德不禁緊皺眉心。
  有什麼辦法、有什麼辦法……這樣一來豈不是雞生蛋、蛋生雞了。
  突然,一隻手從後抓住了他的肩膀,用力地把他扳了回去。

  「你這傢伙!你有聽到嗎!」
  「啊、對不起。你說什麼?」
  「呿!聽好了,往後要照料蜜拉大人的也還是我!你可別多管閒事!」

  裘德看往還站在祭祠入口處的艾爾文,只見他聳聳肩,一臉以無奈地表情回答。
  還是不要多嘴……比較適當吧。
  但在裘德再把視線轉回伊巴爾,不再注意著他的時候,艾爾文卻是一臉嚴肅地看往祭祠
一旁的樹林之中。
  而伊巴爾在裘德不加以回應的當下,也帶著怒氣地離開祭祠。

  「你還要再待在這裡嗎?」走下階梯,艾爾文問道。
  「嗯。」
  「那我先回去囉。」

  目送著艾爾文離開後,裘德再回頭看往祭祠的入口處……
  沒有動靜,蜜拉大概短時間還不會出來。想想也是,因為一路上以來,她也真的很疲累
了吧。
  ……不由得的,他低下頭,看著自己的雙手。
  想起了在海瀑時,蜜拉跟自己說的話。

  「用我的力量……該成就的事……」才一下子,裘德就聽到祭祠的門打開的聲音。「啊
、蜜拉,怎麼了嗎?妳不是在休息嗎?」
  「這才是我要說的吧,裘德。你還沒回去村子啊?」
  「嗯。」
  「呵。那麼,再來我就去拜託村民們收留你吧。」
  「……」聽到蜜拉這麼一提,裘德才想起了這件事。住在這裡……是嗎?他的表情有那
麼一點陰鬱了起來。
  「怎麼了嗎?你在擔心能不能住慣村子嗎?」
  「不是,不是那種事。蜜拉妳……再來有什麼打算?是要破壞克魯斯尼克之槍而回去イ
ル.ファン嗎?」
  「啊啊。」
  「考慮到四大的事,還有留在那裡被吸取瑪那的人類們……克魯斯尼克之槍是使用於收
集瑪那的兵器吧。雖然那兵器現在不能立即使用,但我認為他們的瑪那的保障還是持續著的
。」
  「說得也是……妳要獨自去做嗎?」
  「你講話在繞圈子呢,裘德。你想說什麼?」
  「……蜜拉妳為什麼會那麼地堅強呢。」
  「你對我抱有興趣吧。」
  「……!」
  「堅強是嗎?我沒有想過呢。我有該完成的使命,所以我只是為了達成那個使命而行動
罷了。」
  「但、但是以妳現在的力量……獨自一人不是很勉強嗎?也許會死呢?」
  「但是不能不去做,那是我已經決定好的事了。」
  「……蜜拉妳果然很堅強呢……」
  「嗯。可以領會了嗎?那麼回去村子……」
  「蜜拉!」
  「嗯?」
  「我也可以……跟妳一起去嗎?」
  「你是因為與我扯上關係才失去了普通的生活吧?你不後悔嗎?」
  「嗯……說實在是有一點。但是再怎麼後悔,回不來的東西就是回不來……那樣的話,
以我現在的力量所能辦到的事……我想就是幫忙蜜拉吧。」
  「你還真愛多管閒事呢。」
  「是、是嗎?」
  「我分明就是不想把你們給拖下水,才自己一個人稍晚離開祭祠的。」
  「是那樣子啊?」
  「嗯,我是在與你們短暫的旅程中學來的,叫做『顧慮他人』的事。相當困難呢。總之
去村子吧。在被你抓包的情況下,匆忙出發的意義也變得薄弱了吧。」
  「嗯。」


--------------------------------------------------------------------------------
マクスウェルを祀るの里 ニ.アケリア
--------------------------------------------------------------------------------

  「唷,還真慢。蜜拉也一起回來啦。」

  艾爾文在回到村子後,似乎是一直在往祭祠的村子出口等著兩人回來。一見到兩人的
影在不遠處出現,便從原本坐著暫做休息的草地上起身,上前迎接。

  「安身之計這部分,你決定好了吧。」艾爾文這句話是對著裘德問的。
  「嗯,我要和蜜拉一起去。」
  「這是什麼樣的心境變化啊……你不會後悔嗎?」
  「嗯~……但我已經決定好了,我要幫忙蜜拉。」
  「是嗎。」
  「艾爾文,至今都受你照顧了。」兩個男人的話題似乎結束了,蜜拉便向艾爾文道謝。
「對了,忘記一件事了呢。」
  「嗯?是謝禮嗎?若是那個的話,村裡的老爺爺有說要付給我喔?」
  「村民嗎?」裘德有些意外。雖然早就清楚有可能會由村民支付,但蜜拉可還沒開口呢

  「啊啊,說著感謝你保護了麥斯威爾大人~這樣。」
  「嗯,是長老吧。他做了不必要的事了。艾爾文,那不是我的謝禮。」
  「只要由蜜拉親自向那位爺爺說聲謝謝的話,那就夠了對吧。老爺爺也有他自身的驕傲
,妳拒絕也是很失禮的行為呢。」
  「……是那樣子嗎?」
  「就是那樣子。那麼,雖然老爺爺叫我要等他,但他卻都沒來呢。」
  「他人在村子裡吧?」裘德問。
  「啊啊。」蜜拉點了點頭。「我們去找他吧。」
  「從老爺爺那拿到報酬後,我的工作也到此為止囉。趁我還受雇的時候,要是有什麼事
想做,就先來解決吧。」


      *            *            *


  「麥、麥斯威爾大人!還有二位。」見到蜜拉帶著裘德和艾爾文進入集會所,在一角翻
找東西的老人立刻上前行禮。「很抱歉讓各位久候!」
  「是無所謂。比起這個,我聽說你在準備要給艾爾文的謝禮。」
  「是的。縱然我們無力作戰,也希望能夠助蜜拉大人一臂之力。我們這裡有以前村民一
起募集的錢。」
  「……是嗎?」
  「我就說吧。」
  「你們的驕傲,我萬分感謝地收下了。」

  一聽到蜜拉如此地對自己表達感謝,老人一臉充滿光榮似地再次向她回禮。
  然後,他把剛才找出來的金錢交到了艾爾文的手上。

  「就這樣了,艾爾文。諸多事情受你照顧。」
  「嗯,謝謝你。」裘德身上沒有錢,只能以言語向他表達艾爾文救他一命的感謝。
  「啊啊,那就再會囉。」

  灑脫地說句再見的話語,艾爾文手一揮就離開了集會所。

  「……總覺得好簡單就再見了呢。」
  「傭兵或許就是像他那樣的人吧。」
  「或許吧。」
  「蜜拉大人!」大概是接獲村民通報蜜拉回村的消息,伊巴爾隨即就趕了過來。「您又
要前往哪裡了嗎?」
  「啊啊,拜託你看家了。」
  「我也要一起去!我不能把照顧蜜拉大人的工作,交給這種來路不明的傢伙。」

  嗚哇~充滿敵意……吧。
  裘德看著伊巴爾如此針對自己,不由得抓了抓臉。

  「伊巴爾!說說看你的使命。」
  「咦?啊、我的使命是照料蜜拉大人!」
  「只有那樣嗎?」
  「……守護不能作戰的ニ.アケリア的村民……」
  「那你懂了嗎?我旅行的隨從就交給裘德來做,而你就達成另一個使命。」
  「但就因為這小子,蜜拉大人才把精靈們給……!」
  「那是我的過失。那時候要是裘德不在的話,我或許也回不來ニ.アケリア了。」
  「蜜拉……!」
  「可是!」雖然明白自己的使命,但伊巴爾還想說些什麼……總之他就是不想要一個毛
頭小子搶了他的重要位置。
  「雖然有著該做之事,這是說你要放棄了是嗎?伊巴爾。」由不得他任性,蜜拉的表情
也嚴肅了起來。
  「……不。」
  「好了,裘德我們出發吧。」事不遲疑,蜜拉話一結束就要出發了。「海停沒被封鎖的
話就好了。」
  「……要去海停的話,途中會經過ハ.ミル吧?」
  「嗯。那首先就朝ハ.ミル去吧。」
  「咦?那樣好嗎?」裘德心想,蜜拉該不會已經把才發生不久的事給忘記了吧。
  「那是在ア.ジュール境內能夠偵查ラ.シュガル軍動向的地方。說不定那裡可能藏有
能潛入イル.ファン的好方法。」
  「那就經由ハ.ミル前往海停了。」
  「麥斯威爾大人,請您小心外出。」一旁的老人說著。
  「嗯。」
  「蜜拉大人!您、您要小心!」


      *            *            *


  「那個女人是麥斯威爾嗎?」看著兩人的背影,響起了一道低沉的聲音。「普蕾札(プ
レザ),她確實是失去了力量是吧?」
  「是的。」
  「如果她有可能已經把『鑰匙』藏在某處的話,事情就有點麻煩了。」
  「很抱歉,我太輕敵了。」
  「知道那個女人是麥斯威爾的情況下,我也來讓她吐出『鑰匙』的下落吧。」
  「不用了。事到如今,讓他們隨意行動比較適當。」

  在村莊的一角,有四個人正站在居高之處看著裘德和蜜拉的一舉一動。
  而這四個人當中,有兩位是已經照過面的……
  在ハ.ミル村監視著抱著奇怪布偶的巨漢;海瀑裡襲擊蜜拉的女性。
  還有一位全身穿著黑衣的瘦長男子;另一名一樣是男性,體型較瘦長男子略微魁悟,身
穿以紅黑二色所設計的服裝。

  「嗯。派個ラ.シュガル的眼線到他們身邊去,我們不動聲色地進行事情方為上策。」
  「亞格莉亞(アグリア)那有什麼聯絡嗎?」
  「有重新製造失去的『鑰匙』的舉動出現。」
  「……不能置之不理。」
  「加歐(ジャオ),那個小女生的管理已經不必了。你去探查『鑰匙』一事。」
  「不、可是……」名叫加歐的巨漢正打算說些什麼時,隨即就被下命令的男子打斷了。
  「倘若說ラ.シュガル士兵們離開的話,已經沒有你親自跟隨的必要了。」
  「因為資料平安無事,優先事項改變也是理所當然的。」名叫普蕾札的女性說。
  「嗯、嗯……」
  「普蕾札。妳與亞格莉亞取得連繫,潛入イル.ファン。」
  「哎呀,麥斯威爾不用管了嗎?」
  「啊啊,還有棋子在。也要讓那個棋子找尋『鑰匙』的下落。」


      *            *            *


  -背後をとれ!-

  艾爾文:「咦,沒看見優等生的人影……」
   裘德:「叫我嗎?」
  艾爾文:「嗚喔!你在我背後嗎!?」
   蜜拉:「呵呵呵。身為一名傭兵,你也太不謹慎了,艾爾文。」
  艾爾文:「搞什麼,那種牽制他人背後的技巧也太惡劣了吧。
       竟然把身影和氣息完全消除了。」
   裘德:「是嗎?我只是取得對方行動的空隙,再加以迂迴潛入而已。
       就像這樣……!」
  艾爾文:「喔唷、我豈能讓你再逮到第二次!咦……人不在了?」
   裘德:「在這裡,艾爾文。」
   蜜拉:「嗚哇、你什麼時候來的!?」
  艾爾文:「呵呵呵,太不謹慎了啊,蜜拉大人。」
   蜜拉:「唔……雖然很了不起,
       但這種背後被牽制住的技巧,不是件讓人感到舒服的事呢。」
  艾爾文:「的確。使用在女性身上,有點像在性騷擾吧~」
   裘德:「性、性騷擾!?我的技巧到底是……」


--------------------------------------------------------------------------------
キジル海瀑
--------------------------------------------------------------------------------

  「……嗯。」
  「蜜拉怎麼了嗎?」
  「我在思考不能用船去イル.ファン的情況該怎麼處理。」
  「嗯~」在裘德又習慣地舉起手準備思考的同時,身邊傳來了熟悉的聲音。
  「因為要翻山越嶺太困難了,所以從ア.ジュール到那裡的陸路是沒有的吧。」
  「「艾爾文!?」」兩人異口同聲地叫出他的名字。
  「那不就要從サマンガン海停,往カラハ.シャール那方面了?」
  「你到底是怎麼回事?」裘德先行發問了。因為艾爾文不是都要離開了嗎?
  「我被那個叫伊巴爾的巫子委託啊,說你們兩個人很令人擔心。而且啊……」艾爾文從
身上拿出了一袋錢,搖了搖,發出了清翠的金屬碰撞聲。「得到超出工作內容的報酬啊,有
違我的自尊。」
  「呵呵,是嗎?心中著實有了倚仗呢,艾爾文。」
  「嗯,謝謝你。」
  「要道謝的話,就跟巫子殿下和村民們說吧。那麼?你們有什麼預定嗎?」
  「首先要前往ハ.ミル,去探查一下ラ.シュカル軍的動向。」蜜拉說。
  「雖然也要他們還佇留在那就是。」
  「那這個給你吧。」艾爾文摸了摸口袋,拿出了一張紙。是世界的地圖。「小心起見,
帶在身上比較好對吧。那我們走吧。」


      *            *            *


  -マナの貯蔵-

  艾爾文:「不過到底是怎麼樣而抓住四大精靈的啊?」
   蜜拉:「四大的本體是瑪那的凝結。
       克魯斯尼克之槍擁有吸收瑪那,進而貯藏的機能吧。」
   裘德:「貯藏瑪那!?那種事是……」
   蜜拉:「是有可能的吧。實際上就抓住四大了。」
   裘德:「……必須要救出四大精靈呢。」
  艾爾文:「雖然鼓起幹勁是好事,不過振作過度可是會死喔。
       因為再怎麼說,敵人可擁有封印四大精靈的未知力量呢。」
   裘德:「……」


  -何をしていたの?-

   裘德:「對了,艾爾文。離開ニ.アケリア的祭祠後,你是去哪裡了?」
  艾爾文:「這是大人的秘密。」
   裘德:「……總覺得你是在敷衍我吧。」
  艾爾文:「哎呀,你知道啦?你想聽我在做什麼嗎?」
   裘德:「不想說的話是沒差啦。」
  艾爾文:「若是沒差我就不說了。」
   裘德:「你不想說嗎?」
  艾爾文:「你不想聽嗎?」
   裘德:「……不聽好像比較好。」
  艾爾文:「是不說好像比較好吧?」


  -巫子イバル-

  艾爾文:「哎呀,話雖如此,那位巫子殿下還真是出色呢。」
   蜜拉:「伊巴爾嗎?雖然缺點是有點急性子,但能力是肯定的。」
   裘德:「他說他一直在照顧蜜拉。」
   蜜拉:「嗯。打掃祭祠、辦事等等都非常熱心。
       我的服飾也是照伊巴爾的想法而設計出來的。」
   裘德:「是那樣嗎!?」
  艾爾文:「嘿~巫子殿下的興趣真不賴。」
   蜜拉:「對吧。行動很方便,連我也很喜歡呢。」(誤)


  -ハオの卵理論-

  艾爾文:「在空無一物的空間裡,一顆蛋自己破裂的情況下,
       那麼破裂的原因就在那顆蛋裡……是嗎?
       哈歐的蛋理論。雖然這麼一提及是可以領會,
       但一般不會輕易想到那個吧~」
   裘德:「五百年前,哈歐博士利用這個理論,解釋了精靈術的構造。」
  艾爾文:「啊啊。以前的人啊,好像不明白其道理也能使用術。」
   裘德:「因為人類無法認識到沒有實體化的精靈啊。不過哈歐博士他……
       認為應當有能夠把自我們的靈力野所發出的瑪那,變換成術技的存在。」
  艾爾文:「那就是精靈。」
   裘德:「這個假設,藉由發現實體化的精靈而被證實了。」
  艾爾文:「多虧明白了蛋的內部,現在精靈術文化才會如此興盛啊。」
   裘德:「嗯。但是對於精靈,還有很多不明白的事項。」
  艾爾文:「是啊。像麥斯威爾現在是個女人,就算是哈歐博士也意想不到吧。」


  SE「巫子イバル」

   裘德:「你在做什麼呢?」
  伊巴爾:「看不就知道了,我在聽雞的煩惱。」
   裘德:「聽雞的煩惱!?」
   蜜拉:「啊啊,伊巴爾可以和魔物、動物對話。」
  伊巴爾:「守護村民,是蜜拉大人賦予給我的使命。
       即使是一隻雞,也是村裡重要的成員。
       嗯嗯……喜歡的地方被別的雞給搶走了,因為壓力變得無法下蛋是嗎……
       我明白啊!你的心情我完全明白啊!」
   裘德:「真的在對話呢……」
  艾爾文:「這是特殊的精靈術,是叫『獣隸術』吧。
       連對話都辦得到,就能夠使役魔物,
       這在ア.ジュール也是很稀有的技術。」
  伊巴爾:「哼,我可不只是對話而已。我可以用這份力量自在地使役魔物和動物。」
   裘德:「伊巴爾真厲害。有機會請讓我聽聞其詳,來寫報告。」
  伊巴爾:「嘖,為什麼這小子沒有更加感到懊悔啊!」
   蜜拉:「對了,伊巴爾。你委託艾爾文當我的護衛吧。不好意思讓你掛心了。」
  伊巴爾:「委託護衛?我……嗎?」
   蜜拉:「……?」
  艾爾文:「喔唷!巫子殿下!好像要下蛋囉!」
  伊巴爾:「唔、糟了!蜜拉大人,我要去平息雞隻們的地盤爭執。
       ニ.アケリア的和平就請交給我伊巴爾吧!」

  伊巴爾離開了。

   裘德:「伊巴爾真是認真的人呢。」
  艾爾文:「也是啦,和我天差地遠呢。」
   蜜拉:「……」


--------------------------------------------------------------------------------
果樹園の村 ハ.ミル
--------------------------------------------------------------------------------

  「給我滾出去,喂!」
  「瘟神!就是因為有妳在才會那樣!」

  不知道為什麼,村民群情激憤地圍在廣場叫罵著。三人聽到聲音連忙地趕了過去……
  廣場的中央正站著當初幫助他們離開村子的小女孩,而她手中的布偶則浮在她的身邊。
  村民們所叫罵的對象正是那個小女孩。不僅如此,他們還撿起隨地都有的石頭,朝著她
扔了起來。

  「呀……不要……」小女孩蹲了下來,護著自己的頭承受著朝她飛來的石塊。
  「你們住手,不要做這麼過分的事!拜託你們啦!」出聲講話的不是別人,是那隻布偶


  蜜拉沒有行動。艾爾文亦同。
  但裘德看不下去,一群大人竟然這樣對待一個小女孩……不管有什麼樣的理由,這樣都
不該是正確的行為。
  一個箭步上前,裘德抓住了執起手要再丟石頭的村民。

  「是你!?」

  裘德用帶著憤怒的眼神看了對方一眼,然後再掃視著其他村民。或許是覺得理虧,亦或
是被外人看到這樣的行為著實丟臉……總之村民們停手了。
  他走到小女孩的身邊去,蹲下身看看她的情況。

  「妳要不要緊?」
  「……」小女孩沉默不語,僅是定睛地看著裘德。
  「都是因為你們,害我們受到悽慘的遭遇!」是村長婆婆。

  悽慘的遭遇……?
  剛才從西邊進來時,還沒有注意到這麼多……仔細一看,村內四處其實都坐著受傷的村
民。
  裘德不禁睜大了雙眼。

  「是被ラ.シュガル軍攻擊吧。」蜜拉站在一旁說著。
  「你們這是遷怒吧,真是不成熟啊。」
  「牽扯上外人就沒好事!」最初還很親切地歡迎他們的村長婆婆瞪了說話的艾爾文一眼
後,憤怒地再看著裘德和蜜拉。「你們馬上給我滾出村子!」

  下了逐客令後,村長婆婆一離開,其他村民也跟著散去了。

  「村長婆婆就像是完全變了個人。」

  此時,原本還一直坐在地上的小女孩站了起來,連道謝也沒說就往村子內部跑去了。
  ……看來似乎沒事的樣子。既然她沒有受傷,裘德看著她的背影也稍微鬆了一口氣。但
是……

  「我們去向村民探聽ラ.シュガル軍的動向吧。沒有打算停留太久,別忘記囉。」大概
是看穿了裘德的心思,蜜拉言下之意是要他速去速回。
  「嗯,我知道。謝謝你,蜜拉。」


      *            *            *


  追著少女離開的方向,裘德再次回到村子西方的區域……是少女,她進入了一間小屋。
  雖然沒有得到他人的應許就擅自進入別人家裡是不太禮貌,不過事到如今裘德也管不了
太多。門沒鎖,他直接開了門就進去了。不過,少女沒有在室內。

  「……」

  有往下的階梯,少女是往地下室去了嗎?
  沒有多想,裘德踩著木造的梯子便往下走去。少女果然就待在下面。她知道裘德進入了
地下室,背對著他正害怕地緊抱著布偶,縮在一角顫抖著。

  「不和我稍微說說話嗎?」裘德走了過去。「不要緊的,我不會欺負妳。」
  「……」大概感受到裘德的善意,少女總算正視裘德。
  「妳好。先前我們也曾見過面吧?」
  「……」知道裘德還記得她,少女原本還有些懼怕的臉竟也微微地笑了。然後,她看往
手中的布偶。
  「你好-!」

  突如其來、那充滿精神的聲音不是來自少女,而是布偶……裘德嚇得連退三步,還跌倒
在地。

  「哎呀呀~大哥哥還真夠膽小呢~」
  「提、提波(ティポ)……名字。」
  「她叫做愛莉潔(エリーゼ),不過我都叫她愛莉。請多指教啦-」
  「哈、哈哈……兩位……請多指教。」
  「呃、呃……」少女走近了還跌在地上的裘德。「要不要緊……呢?」
  「嗯、嗯。我是稍微嚇了一跳。」從來沒看過會說話的布偶啊,正常人都會嚇到吧。他
站了起來,拍拍身上的灰。「我叫裘德。」
  「裘德君!剛才真是謝謝你啦-!」
  「……謝謝……你。」
  「是發生什麼事了嗎?可以的話能不能說給我聽呢?」
  「那個啊、雖然來了很多外國的恐怖大叔們,但是巨大的大叔幹掉了他們~」
  「啊啊,是那個人……」裘德還有印象,就是那個把守在入口處的士兵給打倒的巨漢。
  「……但是大叔不知道去哪裡了……」
  「沒錯沒錯,然後外國的大叔們就欺負起村子裡的大家了~」
  「巨大的大叔是愛莉潔的朋友嗎?」
  「不是……」她搖搖頭。
  「是幽禁愛莉的壞人唷~」
  「……是在水霊盛節(リヴィエ)……一起來的。」
  「對啊對啊,一走到外面後,大家就用石頭丟來了。真是~超過分的對吧~」
  「……」
  「裘德……哥哥?」
  「啊、抱歉。愛莉潔和提波是要在這裡等其他的朋友嗎?」
  「……我沒有……朋友……」
  「那我就是第一個朋友了呢。」
  「……咦?」抬起頭來看著裘德充滿誠摯的雙眼,以及善意的笑容……愛莉潔也笑了。
「啊……」
  「哇~♪朋友~♪裘德君是朋友~♪」
  「……愛莉潔。我可以把妳的事告訴我的朋友嗎?」
  「……為什麼呢?」
  「我不願意讓妳被村子裡的人虐待,所以我想和朋友思考能不能想點辦法。」
  「嗯!裘德君是朋友,所以我們相信裘德君~對吧,愛莉?」
  「……」愛莉潔點了點頭。
  「謝謝妳,愛莉潔。那妳在這裡稍微等一下喔。」不過就在裘德轉身準備離開地下室時
,愛莉潔卻牽住了他的手,並且緊抓著。「……要和我一起去嗎?」


      *            *            *


  帶著愛莉潔,裘德回到廣場後,在那裡看到了兩人。

  「啊、蜜拉,艾爾文!」
  「咦,那個小女生……」艾爾文盯著她瞧。
  「裘德,這裡沒有特別有益的情報,已經毫無用處了。我們馬上出發囉。」
  「等等,關於這孩子的事,我有話要說。」
  「……」蜜拉輕聲地嘆了一口氣。從她的表情上來看,似乎是猜到裘德想說什麼了。

  蜜拉既然願意聽就好辦了,於是裘德向兩人說明愛莉潔的境遇。

  「村民們疏遠著愛莉潔這件事,看來不會有錯。」艾爾文說。
  「嗯。從村長的態度上也能看出這點。」蜜拉看了愛莉潔一眼。「那個叫加歐的男人不
回來的話,狀況是不會改變的。」
  「但是愛莉潔和那巨漢……她說她和加歐也不是朋友。」
  「加歐在的話就會被幽禁;不在的話就被疏遠、被迫害……都救不了。」想到這樣,艾
爾文也不禁搖搖頭了。
  「不能跟我們一起走嗎……」
  「帶走的話你想怎麼辦?你考慮過往後的事嗎?」面對裘德提出的建議,蜜拉這樣問道
。「你知道我的目的吧?」
  「……嗯……」但是,能丟下她不管嗎?裘德實在沒辦法就這樣丟下她離開。
  「……好吧。」
  「真的嗎?」
  「……裘德,你記得我在キジル海瀑時所說的話嗎?」
  「咦?」
  「就照現在的你去試著完成你該成就的事即可。我記得我是那樣說的。」
  「嗯,我記得。」
  「事到如今我沒打算撤回前言。這件事,可以當作是為了要得出那時的答案嗎?」
  「嗯、嗯……」
  「去向愛莉潔說吧。」
  「嗯。」

  裘德跑向在一旁與提波遊玩的愛莉潔身邊,向她說明他們之間的決定。

  「妳還真善良啊。」
  「不管是在途中礙手礙腳,還是可能會失去性命,我頂多是置之不理罷了。這不會影響
到我的使命,畢竟我原本就打算自己完成的。」

  不久後,裘德便和愛莉潔回到兩人身邊,一起準備離開村子。
  在走出村子之前,愛莉潔有些依依不捨地回頭看著村民們……雖然剛才他們還拿石頭丟
她,但她仍然是舉起手揮了揮,靦腆地微微一笑。或許心中還責怪著因為愛莉潔所帶來的災
難,村民們別過臉去完全默視她。

  「……」

  看到這一幕,裘德不免有些心痛。
  但是莫可奈何,實際上他對此就只有束手無策……不是愛莉潔的錯,但也並非村民的問
題。
  裘德牽起她的手,一同離開了村子入口。

  現在自己能給她的,只有手心的溫暖而已。


      *            *            *


  -はじめまして……です-

   裘德:「對了,還沒有好好地介紹愛莉潔呢。」
  愛莉潔:「我是……愛莉潔.路塔斯(エリーゼ.ルタス)。」
  艾爾文:「嗯~這在五年後會蛻變成超漂亮的美人吧。
       我是艾爾文,到那時候都請多指教啦。」
  愛莉潔:「怎麼會……我……」
   提波:「啊~這是小白臉啊~!艾爾文君是吃軟飯的~」
   蜜拉:「……所以這個布偶為什麼會說話?」
  愛莉潔:「咦……?提波從以前就會講話了……」
   提波:「就是說嘛~」
   蜜拉:「是我很奇怪嗎?」
   提波:「當然的嘛~」
   蜜拉:「唔~竟也有被布偶反駁這種不可思議的事呢……」
  艾爾文:「她說不可思議。」
   蜜拉:「這是蜜拉說的話嗎?」


  SE「「ハ・ミルの人々」

   村民:「士兵竟然會來這種邊境村莊……」
   村民:「果然收留那種女孩是錯誤的!」
   村民:「那種年齡能使用那種精靈術並不普通呢。」
   村長:「加歐閣下是在飢荒之年免除我們年貢的恩人啊,這也是沒辦法的。」
   村民:「就連那位恩人也是外人!倒楣總是從外面進來啊!」
   村民:「村子會這麼蕭條的原因,
       也是因為外人把村子裡的特產『パレンジ』和『ナップル』擅自帶出去。
       然後在其他的地方種植增產不是嗎!」
   村民:「ハ.ミル是很久以前我們的祖先所開闢、拓建的村子……
       能夠相信的,就只能彼此互相幫助的村人而已。」
   村長:「你說得沒有錯。」
  愛莉潔:「……」
   裘德:「愛莉潔,剛才他們說的……」
   提波:「是真心話吧~」
   裘德:「……」
  愛莉潔:「……但是那位老婆婆會在晚餐的熱粥裡,加蛋給我呢。」
   提波:「而那邊的叔叔呢,會用木板擋住倉庫的縫隙~」
  艾爾文:「那樣的親切我想也是真心的。」
   蜜拉:「是啊。若非出自真心的相互幫助,要在邊境生存下去是很困難的吧。」
   裘德:「那又為什麼要把愛莉潔趕出去呢?」
  艾爾文:「為了守護家人,割捨外人也是必要的啊。因為生存不全是漂亮事啊。」
   蜜拉:「也就是說以什麼為優先考量啊。」
   裘德:「……」
  愛莉潔:「……」


  SE「ああ、ブウサギ」

 粉紅動物:「噗咿、噗咿♪」
  愛莉潔:「哇!」
   提波:「總覺得真可愛啊~」
  艾爾文:「喔、是豬兔(ブウサギ)啊,這傢伙很好吃喔。」
  愛莉潔:「可以吃嗎!?」
  艾爾文:「當然。特別是耳朵可是山珍。
       把表面的毛烤掉後,馬上煮熟、切成薄片再沾醋味噌一口吸入!
       軟Q有咬勁的口感是大人的風味啊。」
   蜜拉:「大人的風味嗎……嘶嚕。」
  艾爾文:「方便的話就來試吃看看吧?因為有二隻,拿一片耳朵可以吧。」
 粉紅動物:「噗、噗咿~~!?」
   裘德:「等等,這有一隻雖是豬兔,但另一隻是兔豬(ラピッグ)喔。」
  艾爾文:「兔豬?」
   裘德:「嗯。和豬兔很相似,是狀似兔子的豬。」
   蜜拉:「我怎麼看這兩隻都一樣……」
 粉紅動物:「噗咿、噗咿。」
   裘德:「雖然外表相似,但在生物態系上完全不同。
       因為豬兔是像豬的兔子,而兔豬則是像兔子的豬。」
  愛莉潔:「……這麼一提及,顏色不一樣呢。」
   提波:「嗯。像豬的粉紅色和像兔子的粉紅色~」
   裘德:「妳完全懂了呢!愛莉潔真了不起!」
   蜜拉:「是嗎……?不過我完全搞不清楚。」
   裘德:「有幾個分辨的重點,學習生物學就能知道的。」
   蜜拉:「嗯嗯,真是奧妙。」
  艾爾文:「麻煩死了~吃下去的話還不都一樣?」
   裘德:「才不一樣呢。因為兔豬的耳朵有猛毒。」
  艾爾文:「真、真的假的……!?」
   裘德:「每年都有很多人把兔豬的耳朵與豬兔的弄錯,而誤食身亡。」
   蜜拉:「真是可怕的傢伙們啊。」
  艾爾文:「我都不知道……我已經怕得不敢吃豬兔的耳朵了。」
 粉紅動物:「噗咿咿~♪」




--
Tags: PS

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-10-30T06:22
Iris avatar
By Iris
at 2011-11-03T21:43
睡前推
Noah avatar
By Noah
at 2011-11-08T01:27
推~
Jack avatar
By Jack
at 2011-11-09T20:04
推~~
Ula avatar
By Ula
at 2011-11-11T18:15
推!!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-11-12T00:17
感謝推!!!!
Robert avatar
By Robert
at 2011-11-15T10:54
推,裘德常常發動一休模式XD
Carol avatar
By Carol
at 2011-11-15T23:57
推大大
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-11-18T14:21
推~ 感謝翻譯

請教一下ps3 store上的資料

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-10-30T01:09
因為手上的ps3要賣掉 但ps3 store上有信用卡資料 但又找不到可以刪除的地方 目前只知道主機的使用者可以刪掉 請問大家一下知道要去哪刪信用卡的資料嗎? 我想把整台ps3上的資料都弄乾淨再寄出 才不會日後產生很多麻煩 謝謝大家 - ...

關於PS3接電腦螢幕

Quintina avatar
By Quintina
at 2011-10-30T00:45
請問板上各位前輩,小弟最近想購入PS3,可是基於某些因素無法用電視來玩= = 家裡的螢幕是LG L192WS,估狗之後規格如下: 解析度 1440 x 900 尺寸 19 亮度 300cd/m2 對比 700︰1 反應時間 5ms 可視角度 160 / 160 ...

快打X鐵拳 高雄試玩會心得

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-10-30T00:02
圖文版 http://www.wretch.cc/blog/ZEROORG/6667082 期待已久,今天終於有機會親手玩到這遊戲 下午一點到現場已經排了一些人了 南部雖然人不多不過現場排隊的人概算也有二十多人了 之後陸續來到現場大概總人次應該有快四十人吧 雖然高雄的試玩會場沒有像台北場這麼豪華正式 ...

哈哈哈哈哈!PS3是王道!

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-10-29T23:53
哈哈哈哈哈!PS3才是王道!(插腰) 話說投入PS3生產工作多年, 苦苦等候SCE腦袋開竅, 今年, 2011年! PS3終於像苦盡甘來的大衛考伯菲爾一般統治市場啦! 話說今年大作頻頻, 既FIFA2012砰砰砰! 上禮拜血淋淋蝙蝠俠再度棒棒棒! PS3已在日本andamp; 歐洲過半市佔, 再來只剩不識 ...

關於PS3 有時候只能開480P或720P的問題

Ida avatar
By Ida
at 2011-10-29T23:29
我是用HDMI接24吋的聲寶液晶電視 設定為1080P 有去顯示設定那邊設定過了 也知道480P是無法關掉的 想問的是為何有些遊戲會強制顯示成480P 無法調成1080P? 感覺那種畫面實在是不應該出現在PS3上面 還是說某些特定遊戲就是只能顯示低階畫面? 謝謝 - ...