原文
《Nintendo Switch Owners Really, Really Care About the Game Icons》
https://goo.gl/Sq3CD4
轉自
觸樂網 翻譯
Switch玩家認為，遊戲的美應當從圖標開始
http://www.chuapp.com/article/284300.html
--------------------------------------------------------------------------
遊戲圖標的設計，也許比你想象中更重要。許多Switch用戶很關心這些出現在主屏幕的彩
色方塊，呼籲某些開發商應該更改遊戲圖標，而開發商也在傾聽。
9月18日周四，在《SteamWorld Dig 2》發售三天之前，瑞典開發商Image & Form在推特
上發布了一張這款新作在Switch上的圖片。不過令他們始料未及的是，遊戲的圖標設計幾
乎立即引發了許多網友吐槽。有人將它與電影《野鴨變鳳凰2》（D2: The Mighty Ducks
）的Logo做比較；也有人警告開發商稱，他們會遭到Reddit和NeoGAF用戶社群的抵制。
https://i.imgur.com/mbairZB.jpg
《SteamWorld Dig 2》的圖標
Image & Form承諾會修改《SteamWorld Dig 2》的圖標，但在遊戲正式發售的那一天，Re
ddit社區的Switch論壇仍然出現了一篇大肆嘲諷的帖子，標題為“在角逐最差圖標的競賽
中，Steamworld Dig 2有望贏得大獎”(https://goo.gl/X8xjSZ)。
從某種意義上講，《SteamWorld Dig 2》引發抨擊並不讓人感到意外，它確實很難看……
據Image & Form首席執行官Brjann Sigurgeirsson透露，由於疏忽，他們在給任天堂發送
遊戲的最終版本時，把Windows/Mac的圖標資料也誤發了過去。
但Image & Form的遭遇並非孤例。過去幾個月，Switch遊戲因圖標遭到玩家批評的故事時
有發生。其中較早的一個事例，緣起於開發商Sumo Digital制作的《Snake Pass》。
在3月份推出《Snake Pass》時，其圖標相對標準，包括一個Logo和遊戲中的部分美術素
材，看上去與Switch平台和其他主機上的許多遊戲圖標相似——事實上，任天堂就建議開
發者讓圖標包括一個Logo和能夠展示遊戲的圖像。
https://i.imgur.com/b66XnCj.png
3月份的《Snake Pass》圖標
6月21日，《Snake Pass》的圖標變了。
Logo被移除，蛇腦袋也被設計得更大更顯眼。Sumo Digital告訴Kotaku，他們之所以對《
Snake Pass》在Switch的圖標做出改動，是為了讓它與遊戲PS4、Xbox One和PC版本的圖
標保持一致。
https://i.imgur.com/ARCBBQH.png
更改後的《Snake Pass》圖標
《Snake Pass》官方推特在宣布遊戲的1.2版本更新時提到了圖標變化，卻也因此引發了
玩家對重新設計後的圖標的聲討。一位玩家的評論很有代表性：“說真的，你們這些家夥
得把圖標改回來……我可不希望我的Switch主屏幕看上去就像裝滿了F2P手遊的垃圾箱。
”
許多Switch遊戲圖標都因為這個原因遭到玩家批評。在iTunes或Google Play，很多遊戲
圖標沒有Logo，原因是屏幕空間有限，Logo細小到根本難以辨識。《部落沖突》開發商Su
percell擅長將表情憤怒的男人臉像作為圖標，其他手遊開發商也紛紛效仿。
https://i.imgur.com/gaKM94r.png
但在Switch上，遊戲圖標並不缺少展示空間——在當代主流遊戲機中，Switch的遊戲圖標
所占空間最大。考慮到這一點，“大腦袋”圖標或許就算不上對空間的合理利用了。正如
NeoGAF用戶Neitieo在談到《Snake Pass》的圖標變化時所說，它們“廉價又俗氣，就像
那些垃圾遊戲的彈出式廣告。”
Switch玩家高聲表達對“糟糕”遊戲圖標的不滿，而開發商們似乎對玩家的這種激烈反應
感到驚訝。
“人們對圖標變化的反應非常有趣，由於《Snake Pass》是我們自主發行的首款遊戲，這
絕對是我們學到的重要一課。”Sumo Digital的代表在一份聲明中說，“這同時也表明玩
家們對任天堂和Switch充滿熱情，就算是圖標這種細節，也是他們遊戲體驗中的一部分。
”
《SteamWorld Dig 2》的開發團隊對於玩家對圖標的反響情緒更激烈。
“我的幾個同事心情非常糟糕。”Brjann Sigurgeirsson在談到玩家在社交媒體上對該作
圖標的評價時說道，“這些人究竟在談論什麽？一個圖標！？為什麽不聊聊我們花了15個
月制作的遊戲？談論風格而非實質……我這麽說也不對，因為遊戲的風格也很棒。”
更讓Image & Form感到沮喪的是，當《SteamWorld Dig 2》尚未發布時，玩家們就已經開
始對它大肆抨擊。“人們開始談論它的時候，遊戲甚至還沒有發布，所以他們不可能說‘
圖標糟糕，不過遊戲很棒。’圖標糟糕就是他們對遊戲的唯一印象。”
Sigurgeirsson承認，他最初計劃花一晚上時間拍一段反諷風格的“新圖標宣布”影片—
—他認為過程會很有趣，但這就像“用火箭筒射蚊子。”
“接下來發生的事情是：我們的藝術總監Tobias Nilsson讀了我寫的影片腳本，他對我的
精神狀態感到擔憂，然後幾乎立即就設計了一個美妙的新圖標……我們沒有請影片公司制
作一段成本兩三萬美元的影片，而是發布了這條推特。”(https://goo.gl/kvovf2)
https://i.imgur.com/pK7Xg7C.jpg
《SteamWorld Dig 2》的新圖標
“聽說人們對我們現在的Switch圖標有很多看法！？雖然許多人喜歡它，但我們正在考慮
更換，你怎麽看？”
《SteamWorld Dig 2》將在不久後的一次更新中使用新圖標。
Image & Form並非第一家基於玩家社群反饋更改Switch遊戲圖標的公司。在此之前，《樂
高世界》（Lego Worlds）發行商TT Games也曾因玩家們的強烈抗議更改圖標。《樂高世
界》9月5日登陸Switch，在遊戲發售當天，TT Games的一名工作人員發布了一張經過優化
的新圖標照片。在前不久的一次更新後，《樂高世界》開始使用新圖標。
https://i.imgur.com/n3l9ks4.jpg
《樂高世界》（Lego Worlds）之前的圖標（左邊第二個）
https://i.imgur.com/8vvX28l.jpg
更改之後的圖標（左邊第三個）
雖然策略冒險遊戲《王國：新大陸》（Kingdom: New Lands）的極簡圖標設計很符合遊戲
的風格，但許多Switch玩家並不喜歡它。9月15日，發行商Raw Fury在Reddit的一次“有
問必答”（AMA）活動中承諾將修改圖標的設計。“到目前為止，我們一直使用所有其他
版本都在使用的王冠Logo，但我們已經了解了任天堂玩家的反饋，並且將會修改它。”
https://i.imgur.com/9uUveil.png
對於《Snake Pass》，開發商Sumo Digital也計劃更改遊戲在Switch上的圖標。
“我們計劃在遊戲的下個版本更新圖標，預計會在明年年初發布。雖然這會導致我們的品
牌不統一，但玩家和社群才是我們關註的重點，所以我們樂於這樣做。”
--------------------------------------------------------------------------
--
All Comments