Samurai - 中文規則 - 桌遊

Samurai 簡易規則 - by Kevin Lee

遊戲配件：

39 個 Figures (High Helmets, Buddhas and Rice Fields 各 13 個)
80 個 Tokens (20 each in 4 colors)
4 張 Japanese screens
1 個 Game board (Japan in 4 parts)
1 張 Game rules



準備事項：

每個玩家選擇一組 Tokens 及相同顏色的 Japan Screen ，

選擇其中的 5 個 Tokens 放置在 Japan Screen 後面，

其他面朝下放置在 Screen 前面


將 2 或 3 或 4 個的 Japan Game Board 放置在桌面中央，

將 Figures 放置在在 Game Board 上，

首都放置三個， City 放置二個，鄉村放置一個，

放置 Figures 時由最年輕的玩家先放置，由首都先放，

再來是都市，最後是鄉村，放置時，

City 不得放置相同的 Figures 或與其他 city 相同，

放置時依順時針方向，每次每個玩家放置一個，

依序放置完後遊戲開始



Figure 跟 Token

遊戲中共有三種 Figure 分別為 High Helmets(貴族),

Buddhas(佛佗) and Rice Fields(農夫)

要獲得這些 Figure，玩家需要利用手中的 Tokens

來放置在 Game Board 上，Token 對於這 Figure 的影響力不

太一樣，但也只有與 Figure 相鄰的 Token 且同一 Type 的才

有影響力，當 Figure 週圍的陸地空格均填滿 Tokens 時，對

於該 Figure 影響力總合最大的玩家獲得該 Figure


Token 的影響力如下：

有三個 Token 只對 High Helmets 有影響，影響力值為２，３，４

有三個 Token 只對 Buddhas 有影響，影響力值為２，３，４

有三個 Token 只對 Rice Fields 有影響，影響力值為２，３，４

有五個 Samurai Token 對三種的 Figure 均有影響，影響力值為１，１，２，２，３

有三個 Ship Token 對三種的 Figure 均有影響，影響力值為１，１，２

有一個 Ronin Token 對三種的 Figure 均有影響，影響力值為１


特殊的 Token：

有二個特殊的 Token 是 Figure exchange 和 Token exchange，

當 Figure exchange 使用時，玩家可以更換場上的任意二個

Figure，這個更換沒限制二個 Figure 之間的距離，使用 Token

exchange 時，玩家將 Token exchange Token 放置在自己已在場

上的 Token上面更換，那個被更換的 Token 須立刻重新放置，

Token exchange Token 的影響力為０


在 20 個 Token 中有五個有日本字 "侍" 在上頭，玩家可以放這

五個 Token 在一個回合中，其他的 15 個 Token 玩家僅能一個

回合放置一個



Tokens 代表的意義：

顏色代表這個屬於那個玩家

圖像代表對那種 Figure 的有直接影響

數字代表對 Figure 的影響力

日本字"侍”代表這幾個 Token 可以在一個回合出



回合流程

1.放置一個或多個 Tokens 到 Game Board 上，最少要放置一個

Token ，放置時船只能放在海域空的區域，其他的只能放置在

陸地空的區域

例外：Figure exchange 跟 Token exchange 可以不放在空的區域


2.當 Figure 相鄰的陸地空格填滿，對於這個 Figure 影響力最

大的玩家拿走這個 Figure，若相同時，將這個 Figure 放置在

Game Board 旁邊


3.將 Token 補到 5 個



遊戲結束

當最後一個某一種 Figure (High Helmet, Buddha or Rice Field)

被拿走時(被玩家或放置在一旁)，那個拿走的玩家回合後即結束

當第四個 Figure 被放置在一旁時，那個造成 Figure 被放置一旁的

玩家回合結束後遊戲亦結束



計算及決定勝利者

當遊戲結束時，玩家移開 Screen 和計算每一種 Figure 的數量


*當有任一家玩擁有最多的二種或三種 Figure 時，該玩家立即獲勝

*如沒立即獲勝者，若玩家擁有一種 Figure 最多者是合格者(若二個

玩家 Figure 平手均不予計算)，玩家若沒最多一種 Figure 不能獲

勝

*玩家計算擁有最多那門的 Figure 以外的其他 Figure 數量，最多者

獲勝

*如果還是平手，計算擁有的 Figure 總數，最多者獲勝

*若還是平手的話，那麼平手的玩家分享勝利

*若所有玩家都沒擁有最多一種 Figure 時，比誰擁有的 Figure 數量

最多者獲勝

--