Res publica(國家) - 桌遊

補上2011版的新增東西@@(藍色部份是2011版新增的機制)

也就是說新版可以玩舊版規則，也可以新增機制下去玩~


※ 引述《ericeric100 (??)》之銘言：
Res Publica(國家)

譯註：其實這個翻譯個人覺得不大好，不過因為有人翻了這個名字，所以就沿用，有興趣
可以參考這個字的wiki條目

一款民族和文明的卡片遊戲 by Reiner Knizia

人數：3-5
年齡：10歲以上
進行時間：30分鐘-1小時


許多民族在歐洲遷徙尋找可以定居的新區域。密集的交易造就了部落的形成、促進了新的
聚落、以及引發新文明的發展。很快地，新城市出現了並成為了文化發展的焦點，而且越
早的越好。


※遊戲內容物
1.60(65)張民族卡：盎格魯薩克遜、歌德、匈奴、倫巴底、維京各12張 額外有5張僧侶
2.60(65)張文明卡：化學、建築、貿易、金屬工藝、造船各12張 額外有5張圖書
3.20(24)張分數卡：
10張城市：分別為9,8,8,7,7,6,6,5,5,4分
10張聚落：都是3
2張教堂：都是7
2張圖書館(可允許玩家展示4張文明卡就可以得到一張城市(原本5張)
4.規則書

譯註：不同版本的民族卡好像有所不同，但遊戲進行方式應該都一樣@@


※遊戲目標

展示五張相同的民族卡以建立一個聚落，可因此得到3分並得到每回合抽取文明卡的權力。

展示五張相同的文明卡以建立一個城市，第一個城市可以得到最高分，而之後的比較少。

經過狡猾的貿易和神抽你可以得到最高分而獲勝。


※遊戲準備

把分數卡分成兩疊：城市卡依照分數由高到低由上到下排；聚落卡是另一疊
(把分數卡分成四疊：同種的在同一疊，城市卡依照分數由高到低由上到下排)
這兩(四)疊卡片正面朝上放在中央

把文明卡洗過後，牌面朝下放在中央

把民族卡洗過之後發給每個人4張，剩的牌面朝下放在中央

年紀最大的玩家開始，順時針進行


※遊戲總貌

在你的回合，你可以
1.與你的一個對手交易卡片
2.展示一組卡片並得到1張分數卡

在你的回合結束時，從牌堆抽取1張民族卡；如果你面前有聚落，可以抽取同等數目的文明
卡，但一次最多總共只能只能抽3張牌

你可以決定要交易、要展示卡片、或是都不做。但如果你選擇兩者都要作，則需要依照上
面寫的順序進行。


※遊戲的細節

1.交易

如果你決定要交易，你必須從以下兩個方法擇一進行：
a.要求一到多張的卡片
b.提供一到多張的卡片

在你的回合，你只能選擇以上的一種方式交易，你一回合只能進行一次交易。

a.要求一到多張的卡片

說出你想要的卡片，不能表明你要用什麼卡片來進行這個交易
例子：我要一張維京
我要一張盎格魯薩克遜和一張造船
我要三張化學或三張金屬工藝

接著依照順時針順序，每個可以且願意交易的玩家可以說出他們想要交易以得到的卡片
回應的例子：我要一張匈奴
我要兩張盎格魯薩克遜和兩張貿易
我要兩張造船或兩張建築

由要求交易的玩家決定他要接受誰的提案。當然，你也可以選擇拒絕所有提案。

如果你接受了提案，則你面朝下的把卡片和他交換。


b.提供一到多張的卡片

說出你提供的卡片，不能表明你想要的卡片。

接著依照順時針順序，願意交易的玩家說出他想要提供來交換的卡片

由要求交易的玩家決定他要接受誰的提案。


交易的規則

當要求、提供、或回應時，你不能說出超過兩種的卡片，且需要用和/或來連接它們
例子：兩張歌德和一張匈奴
兩張建築或三張民族卡
一張金屬工藝和兩張其他卡片
兩對卡片或三張文明卡

不允許：一張歌德、一張匈奴、一張盎格魯薩克遜
一張文明卡但不是化學


注意！當你用或當連接詞時，你讓你的對手不確定他們會得到什麼卡，因此他們的回應可
能不會非常吸引人，和你的對手協調要給他哪一張是不合法的。


譯注:BGG上的FAQ中有提到，如果你使用或來連接不同張數的卡片，在交換之前也不能讓對
方知道你蓋幾張牌。


你永遠不能結合兩種交易方法(我提供一個歌德來交換匈奴)，泄露多餘的資訊的玩家失去
此回合交易的資格。你也可以自己發明規則來處罰泄露資訊的人。

你只有一次嘗試的機會。例如你要求一張特定的卡片而沒得到任何回應時，你就不能再嘗
試交易了。

你必需要守信
＠你必須交易你說的卡片
＠你只能提供你有的卡片

沒有規定交易雙方必須得到相等數量的卡片，但是交易的雙方都必須至少交易一張卡片。

分數卡不能被交易。


2.展示
如果你手上有5張相同的卡片(僧侶.圖書除外)或是2張僧侶,圖書，你可以展示他們。你可以
在一回合展示數組的卡片

你馬上可以得到每組你展示的卡片的收穫：
＠5張相同的民族卡，你可以得到1張聚落卡
＠5張相同的文明卡，你可以得到1張城市卡，你可以拿取最上方數字最大的卡
＠2張僧侶卡，你可以得到一張教堂卡
＠2張圖書卡，你可以得到一張圖書館卡(讓所屬玩家可以改展示4張相同文明卡
拿取城市卡)

把每張分數卡橫向放置在相對應的一組卡片上，如此大家都可以看見那一組卡片是什麼


※回合結束

你的回合結束時，只要牌還夠，你可以抽取一張民族卡，如果牌用完了，就沒有民族卡可
抽。

此外，你可以抽取等同於面前聚落數量的文明卡，不管這些聚落是在之前回合得到還是這
回合。

你一回合最多只能抽3張卡片。例如你有3個聚落，則你可以選擇抽1張民族卡和2張文明卡
或3張文明卡。


※遊戲結束與計分
最後一張文明卡被抽走之後，就進行遊戲的最後一輪。每個玩家還有一個回合可以交易和
展示卡片，直到抽走最後一張文明卡的玩家結束。

在最後一輪結束後，所有玩家還有一次機會可以從手中展示一組卡片，順時針進行。

遊戲計分：
＠每位玩家加總他的分數卡(聚落和城市和教堂)圖書館沒有分數
＠每位玩家手上的一對相同卡片可以算1分

最高分的玩家獲勝


--

下一款預定翻village
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/104006/village

--