Reiner Knizia's Poison中文規則 - 桌遊

毒王的大釜（Reiner Knizia's Poison）
=========================================================================
◎設計者：Reiner Knizia　　　
◎發行商：PlayRoomEntertainment　
◎發行年份：2005
◎適合人數：三～六人
◎適合年齡：十歲以上
◎遊戲時間：一回合10分鐘
◎翻譯者：Blattus（[email protected]）
=========================================================================

■內容物

　　三個大釜
　　五十張卡片（八張數值為４的毒藥卡，三種顏色的藥劑卡各十四張，
　　　　　　　　其中數值為４的各兩張，數值為１、２、５、７的各三張）


■遊戲概念

　　避免從大釜中調和出毒藥以取得最低分為獲勝目標！在三個大釜中加入代表各
自顏色的藥劑，當一個大釜中的卡片數值超過13，你將被迫拿走釜中所有的卡片。
試著不要拿到任何藥劑卡，然而當你不得不如此的時候，確保你是擁有該種顏色最
多張數的玩家，因為那可讓你對其免疫！此外還有八張毒藥卡，不但是釜中的搗亂
者，也是你揮之不去的扣分夢魘！


■準備事項

　　選出一名玩家負責發牌並開始第一回合。每回合發牌員由前一回的發牌員左手
邊那位玩家擔任。遊戲開始前，必須將所有的卡片洗勻並全部發完，因此依據遊戲
人數，某些玩家可能會多收到一張牌。
　　注意：如果只有三名玩家，還是發四份牌，但是將其中一份移出遊戲。


■遊戲流程

　　每回合由發牌員的左手邊那位玩家開始，按照順時針方面輪流出牌。
　　輪到玩家出牌時，他必須將一張手牌面朝上放入其中一個大釜中。
　　不能同時在兩個大釜內有同一種顏色的藥劑卡。
　　第一張放入大釜中的藥劑卡顏色決定該大釜所屬的顏色，而後出的同色藥劑卡
必須放入同一個大釜中。
　　然而，毒藥卡可以放入任何大釜中。如果大釜中僅有毒藥卡，該大釜的顏色尚
未決定，亦由第一張加入該大釜中的藥劑卡顏色來決定，但新大釜的顏色不可以和
已有的大釜重複。

　　如果玩家打出的卡片讓一個大釜的總和數值大於13，他必須將之前釜中所有的
卡片收走，並將它們面朝下收到自己面前。而那張讓大釜超額的卡片則留在釜中。
　　注意：直到遊戲結束前，玩家不可以翻閱、檢視自己面前覆蓋的卡片。


■計分方式

　　當所有卡片都打出後，回合結束。所有玩家檢視自己面前的覆蓋卡片。
　　如果玩家擁有某一顏色最多張數的卡片，他可以將這些卡片全部丟棄不計分。
　　如果有兩位以上的玩家都擁有最多且相同張數的卡片，則他們都不可棄牌。
　　毒藥卡則無論如何都不可丟棄，不管玩家拿到幾張！

　　接著，玩家計算剩餘卡片的「張數」，一張毒藥卡算「兩張」。
　　張數即為扣分。卡片上的數值與計分沒有關係。
　　將每位玩家的扣分紀錄下來，在所有回合結束後再進行加總。

　　《範例》
　　　莎菈拿到三張藍藥劑卡，兩張紅藥劑卡和一張毒藥卡。
　　　理查拿到六張紅藥劑卡和兩張紫藥劑卡。
　　　察理拿到兩張藍藥劑卡，五張紅藥劑卡、六張紫藥劑卡和兩張毒藥卡。
　　　詹姆拿到六張藍藥劑卡，一張紅藥劑卡，六張紫藥劑卡和四張毒藥卡。

　　　莎菈沒有得到任何一種藥劑卡的最高張數，因此無法丟棄任何卡片。
　　　她必須扣七分（五分來自她的藥劑卡，兩分來自她的毒藥卡）。

　　　理查擁有最多張紅藥劑卡，所以他可以將紅藥劑卡全部丟棄。
　　　他只扣兩分（因為他只剩下兩張藥劑卡，且沒有任何毒藥卡）。

　　　察理雖然擁有最高張數的紫藥劑卡，但是和詹姆一樣多張，
　　　所以他不可以丟棄那些卡片。
　　　他得扣十七分（十三分來自藥劑卡，四分來自毒藥卡）。

　　　詹姆擁有最多張藍藥劑卡，因此可以丟棄它們。
　　　他雖然也擁有最多張紫藥劑卡，但和察理平手，因此不可丟棄它們。
　　　他也擁有最多張毒藥卡，但他也不可以丟棄它們！
　　　因此，他得扣十五分（七分來自他的藥劑卡，八分來自他的毒藥卡）


■遊戲結束

　　遊戲回合數相當於玩家人數，當全部的回合結束後，扣最少總分的玩家獲勝！

=========================================================================
　　　　＊著作權由設計者Reiner Knizia及發行商PlayRoomEntertainment所有。

--


好漢不喝隔夜酒
君子不走回頭路

--