Reddit上有一位Steve是來自加拿大的記者，受邀參加了Labo的發表前試玩會
在Reddit上舉辦了AMA請大家問問題
覺得很有趣所以挑選幾則作簡略的翻譯讓大家可以考慮要不要購入
原文：https://tinyurl.com/y99s68gr
--
Q: 會很難組裝嗎，哪一個最難?
S：我覺得一個有耐心的6,7歲小孩都可以組裝，有文字組裝說明，但是圖像足夠清楚，
小孩都比我們想的聰明的。摺紙需要一點力氣，小孩的手可能因為小比較困難。
我組的最難的是釣魚組，不過看起來最難的是鋼琴。
--
Q: 你最喜歡哪一個toy-con?
S: 釣魚組不過我真的很想要試試其他三個我沒試到的(摩托車，房子，機器人)
--
Q: 遙控車跑得快嗎？
S：說那個是車其實是有點慷慨了，那個車比較像蟲子，移動方法很像蟲子，他們很慢
，控制起來像是在控制坦克車，如果用那個賽車的話會很像肥倉鼠賽跑，不過我會
比較想看真的肥倉鼠賽跑。
--
Q: Steve可以談談釣魚嗎？另外這些紙板好改造嗎，我想要把他改得像在水草堆裡。
S: 天啊釣魚真的超好玩！那個"海洋"(放置swtich本體的盒子)裡面有一個捲盤連接到
橘線，有彈性所以拉起來有張力，真的超級像是那條線真的連到了螢幕裡的虛擬線
，但是所以的感受都是來自魚竿裡的joy-con，非常具有說服力的幻覺。
遊戲目標是要釣到最大的魚，越往海洋深處魚越大隻，魚也會拉扯的更用力，必須
要把線放長以防斷裂。我想抓一隻魟魚但是靠近水面時繩子斷了;_;。
要改造紙盒應該不是問題，期待你把水草堆po上來:D
--
Q: 有幾種魚可以釣？
S：我釣到了五種，但是還看到了一些我沒抓到的像是鯊魚。
--
Q: 鋼琴看起來超酷的，你按下去就可以聽到聲音嗎？可以按多個鍵嗎？
S: 任天堂那邊直接給我組好的鋼琴，因為只有90分鐘的試玩時間。按鍵非常非常靈敏，
天啊就像是一架鋼琴，我那瞬間馬上想拆開來看裡面是什麼。
不過鋼琴畢竟是紙做的所以不能用力彈奏，不能演奏拉曼尼諾夫的協奏曲。琴鍵按
下去的時候不會卡住，但也不會像真的鋼琴一樣有回饋反應，不過因為我沒有自己
製作不知道琴鍵怎麼回到原位的，我猜是用橡皮筋。
鋼琴有兩個旋鈕，一個調音高，一個調音色，都是用IR感應的。
--
Q: 你覺得紙板夠強韌嗎，可以稱多久，還有軟體值得嗎？
S: 這個是大家都想知道的問題，我覺得紙板夠厚可以撐起一般遊戲重量，但是要是小
孩要把釣魚竿當光劍我想就撐不住了。誰知道呢？
以我玩的經驗來說我覺得軟體蠻有趣的（除了遙控車）我可以想像花很多時間釣魚。
--
Q: 所以你喜歡嗎？
S：我喜歡組裝模型但沒什麼耐心製造部件，所以這個Labo有打到我的點，遊戲雖然簡單
但是感覺很新很潮，單純因為物件都是自己組裝的感覺就不一樣。組裝釣魚竿真的超
有趣。
我不確定我會不會買Labo，但是有小孩的話我一定秒買。
--
Q：感謝你的回應！那個編程部分很深入嗎，可以用來控制IR Camera嗎？
S：我對那個部分沒什麼印象，似乎不是任天堂強調的重點。Reggie有提到他期待DIYer
可以發掘一些Labo的潛力就是了，所以我也很期待會看到什麼。
--
Q：你不喜歡Labo的什麼地方？
S: 價格，$70感覺有點貴，Reggie說跟一般市場上的玩具是差不多價格的，我想他是對
的，但要我花這些錢去買一堆紙板然後說 "好便宜！賺到了！" 實在是有點難。
另外就是遙控車，我感覺那個太簡單了。
--
Q: 你覺得Labo有長遠的潛力嗎？
S: 這是個好問題，小孩的喜好是很難估測的，我侄子可能在剛完的時候很瘋狂喜愛但
一天過後就膩了。也有些玩具他們可以玩兩年以上。以一個大人來說我覺得主要樂
趣是來自於組裝，然後玩一下看看他們是怎麼運作的。
不過在廣告裡面我們也看到很多沒出現過的紙模，像是水槍或是有油門的方向盤，
我會很想看到任天堂為這些產品也開發一些完整的體驗。我也問過Reggie有沒有打
算將Labo應用在其他產品上像是Animal crossing labo之類的，不過他說不清楚有
種計畫。不過在第一波產品上線以後什麼都有可能。
-----
--
--
在Reddit上舉辦了AMA請大家問問題
覺得很有趣所以挑選幾則作簡略的翻譯讓大家可以考慮要不要購入
原文：https://tinyurl.com/y99s68gr
--
Q: 會很難組裝嗎，哪一個最難?
S：我覺得一個有耐心的6,7歲小孩都可以組裝，有文字組裝說明，但是圖像足夠清楚，
小孩都比我們想的聰明的。摺紙需要一點力氣，小孩的手可能因為小比較困難。
我組的最難的是釣魚組，不過看起來最難的是鋼琴。
--
Q: 你最喜歡哪一個toy-con?
S: 釣魚組不過我真的很想要試試其他三個我沒試到的(摩托車，房子，機器人)
--
Q: 遙控車跑得快嗎？
S：說那個是車其實是有點慷慨了，那個車比較像蟲子，移動方法很像蟲子，他們很慢
，控制起來像是在控制坦克車，如果用那個賽車的話會很像肥倉鼠賽跑，不過我會
比較想看真的肥倉鼠賽跑。
--
Q: Steve可以談談釣魚嗎？另外這些紙板好改造嗎，我想要把他改得像在水草堆裡。
S: 天啊釣魚真的超好玩！那個"海洋"(放置swtich本體的盒子)裡面有一個捲盤連接到
橘線，有彈性所以拉起來有張力，真的超級像是那條線真的連到了螢幕裡的虛擬線
，但是所以的感受都是來自魚竿裡的joy-con，非常具有說服力的幻覺。
遊戲目標是要釣到最大的魚，越往海洋深處魚越大隻，魚也會拉扯的更用力，必須
要把線放長以防斷裂。我想抓一隻魟魚但是靠近水面時繩子斷了;_;。
要改造紙盒應該不是問題，期待你把水草堆po上來:D
--
Q: 有幾種魚可以釣？
S：我釣到了五種，但是還看到了一些我沒抓到的像是鯊魚。
--
Q: 鋼琴看起來超酷的，你按下去就可以聽到聲音嗎？可以按多個鍵嗎？
S: 任天堂那邊直接給我組好的鋼琴，因為只有90分鐘的試玩時間。按鍵非常非常靈敏，
天啊就像是一架鋼琴，我那瞬間馬上想拆開來看裡面是什麼。
不過鋼琴畢竟是紙做的所以不能用力彈奏，不能演奏拉曼尼諾夫的協奏曲。琴鍵按
下去的時候不會卡住，但也不會像真的鋼琴一樣有回饋反應，不過因為我沒有自己
製作不知道琴鍵怎麼回到原位的，我猜是用橡皮筋。
鋼琴有兩個旋鈕，一個調音高，一個調音色，都是用IR感應的。
--
Q: 你覺得紙板夠強韌嗎，可以稱多久，還有軟體值得嗎？
S: 這個是大家都想知道的問題，我覺得紙板夠厚可以撐起一般遊戲重量，但是要是小
孩要把釣魚竿當光劍我想就撐不住了。誰知道呢？
以我玩的經驗來說我覺得軟體蠻有趣的（除了遙控車）我可以想像花很多時間釣魚。
--
Q: 所以你喜歡嗎？
S：我喜歡組裝模型但沒什麼耐心製造部件，所以這個Labo有打到我的點，遊戲雖然簡單
但是感覺很新很潮，單純因為物件都是自己組裝的感覺就不一樣。組裝釣魚竿真的超
有趣。
我不確定我會不會買Labo，但是有小孩的話我一定秒買。
--
Q：感謝你的回應！那個編程部分很深入嗎，可以用來控制IR Camera嗎？
S：我對那個部分沒什麼印象，似乎不是任天堂強調的重點。Reggie有提到他期待DIYer
可以發掘一些Labo的潛力就是了，所以我也很期待會看到什麼。
--
Q：你不喜歡Labo的什麼地方？
S: 價格，$70感覺有點貴，Reggie說跟一般市場上的玩具是差不多價格的，我想他是對
的，但要我花這些錢去買一堆紙板然後說 "好便宜！賺到了！" 實在是有點難。
另外就是遙控車，我感覺那個太簡單了。
--
Q: 你覺得Labo有長遠的潛力嗎？
S: 這是個好問題，小孩的喜好是很難估測的，我侄子可能在剛完的時候很瘋狂喜愛但
一天過後就膩了。也有些玩具他們可以玩兩年以上。以一個大人來說我覺得主要樂
趣是來自於組裝，然後玩一下看看他們是怎麼運作的。
不過在廣告裡面我們也看到很多沒出現過的紙模，像是水槍或是有油門的方向盤，
我會很想看到任天堂為這些產品也開發一些完整的體驗。我也問過Reggie有沒有打
算將Labo應用在其他產品上像是Animal crossing labo之類的，不過他說不清楚有
種計畫。不過在第一波產品上線以後什麼都有可能。
-----
--
--
All Comments