Re: 問什麼會有中文遊戲? - 掌機

By Rae
at 2004-01-30T20:42
at 2004-01-30T20:42
Table of Contents
※ 引述《hercales (太古引)》之銘言:
~~恕刪~~
: ※ 引述《shadowmy (大鍋炒)》之銘言:
: 不是吧英文通常都稱為國際版,是讓全世界的玩家都可以玩
: 因為英文為國際語言,而日文則是因為遊戲開發者為日本廠商
: 對象也是日本的玩家,對外擴張時多少也要顧及本國的玩家吧
: 因此日文的遊戲通常是最早出,之後才會推出國際版,也就是英文
補充一下
國際版"有時"不等於英文版
有些製作公司推出遊戲時會出:日版 美版 歐版
這時美版就並非"國際版"了
此外......有些公司推出的"國際版"可以選擇多國語言
而非單單只是日文或英文
(題外話........PS上的"太七國際版"只有出日文 XDD)
: 內容一定是一樣的,只是語言介面不同而已,你應該從來沒聽過
: 太空戰士的英文版和日文版內容會不一樣
: 且遊戲內容不同的話,就不能稱作同一款遊戲了
有時還是有很小的差別
在某些平台上
美版和日版的按鍵設定會有一點點差別
目前玩PS2惡魔城
由於玩日版的習慣了......
到堂哥家玩美版常常會按錯
(美國人習慣把 ╳ 按鍵設為"確定" 和日本人恰好相反)
--
~~恕刪~~
: ※ 引述《shadowmy (大鍋炒)》之銘言:
: 不是吧英文通常都稱為國際版,是讓全世界的玩家都可以玩
: 因為英文為國際語言,而日文則是因為遊戲開發者為日本廠商
: 對象也是日本的玩家,對外擴張時多少也要顧及本國的玩家吧
: 因此日文的遊戲通常是最早出,之後才會推出國際版,也就是英文
補充一下
國際版"有時"不等於英文版
有些製作公司推出遊戲時會出:日版 美版 歐版
這時美版就並非"國際版"了
此外......有些公司推出的"國際版"可以選擇多國語言
而非單單只是日文或英文
(題外話........PS上的"太七國際版"只有出日文 XDD)
: 內容一定是一樣的,只是語言介面不同而已,你應該從來沒聽過
: 太空戰士的英文版和日文版內容會不一樣
: 且遊戲內容不同的話,就不能稱作同一款遊戲了
有時還是有很小的差別
在某些平台上
美版和日版的按鍵設定會有一點點差別
目前玩PS2惡魔城
由於玩日版的習慣了......
到堂哥家玩美版常常會按錯
(美國人習慣把 ╳ 按鍵設為"確定" 和日本人恰好相反)
--
Tags:
掌機
All Comments
Related Posts
Re: 問什麼會有中文遊戲?

By Andrew
at 2004-01-30T19:54
at 2004-01-30T19:54
問什麼會有中文遊戲?

By Jessica
at 2004-01-30T17:48
at 2004-01-30T17:48
Re: 煩請高人指點 原子小金剛

By Frederica
at 2004-01-29T05:32
at 2004-01-29T05:32
煩請高人指點 原子小金剛

By Steve
at 2004-01-28T22:45
at 2004-01-28T22:45
馬力歐的攻略任何主機都適用嗎

By David
at 2004-01-27T15:22
at 2004-01-27T15:22